Sta znaci na Engleskom TROCHU PODEZŘELE - prevod na Енглеском

• little suspicious

Примери коришћења Trochu podezřele на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zní to trochu podezřele.
Sounds a little suspicious.

Tenhle mandarinkový sad vypadá trochu podezřele.
This tangerine orchard seems suspicious!

To zní trochu podezřele.
That does sound a little suspicious.

Když to podáš takhle, zní to trochu podezřele.
When you put it that way, it does sound a bit fishy.

Vypadá to trochu podezřele.
It seems a little suspicious.

Když se nad tím s odstupem času zamyslím, vypadal trochu podezřele.
I thought at the time he looked a bit shifty.

Připadám si trochu podezřele.
Feel a bit conspicuous.

A až ho najdou, vaše schůzky s Elvissem Gilroyem můžou vypadat trochu podezřele.
When they find him, your and Elviss's meetings might look suspicious.

Vypadáš trochu podezřele.
You're looking a little suspicious.

Všechno ukazuje na přirozenou smrt, ale jeho žena se chová trochu podezřele.
All signs point to natural causes, but the wife's acting a little suspicious.

Chová se trochu podezřele.
By the way, he's a bit suspicious.

Když opustíš město v noc, kdy je někdo, koho otevřeně nenávidíš, zabit, vypadá to trochu podezřele.
Apparently when you leave town the night someone you openly hate is killed, it looks a little suspicious.

Celé to vypadá trochu podezřele.
The whole thing seems kind of shady.

Uplatnit nárok na obsah manželova sejfu, ale samozřejmě z hotelu Montclair ve Vegas a ptali se, jestli přijdu Když můj manžel zmizel, měla jsem telefonát jsem nemohla jet do Vegas za daných okolností, protože by to vypadalo trochu podezřele.
I got a phone call from the Montclair Hotel in Vegas cause it would have seemed a little suspicious. I couldn't just go to Vegas given the circumstances of my husband's safe, but obviously, asking if I wanted to come claim the contents Well, after my husband disappeared.

I když vypadá trochu podezřele.
Although, he does look kind of suspicious.

Uplatnit nárok na obsah manželova sejfu, ale samozřejmě z hotelu Montclair ve Vegas a ptali se, jestli přijdu Když můj manžel zmizel, měla jsem telefonát jsem nemohla jet do Vegas za daných okolností, protože by to vypadalo trochu podezřele.
Of my husband's safe, but obviously, I couldn't just go to Vegas given the circumstances cause it would have seemed a little suspicious. I got a phone call from the Montclair Hotel in Vegas asking if I wanted to come claim the contents Well, after my husband disappeared.

Museli jsme vypadat trochu podezřele.
We must have looked a bit suspicious.

Tvářil se trochu podezřele, tak jsem ho sledovala.
He was looking a little sketchy, so I decided to follow him.

Dělají si tam svoje vlastní zboží, a dělají to trochu podezřele, takže by jsme jich mohli využít.
They fabricate their own stuff, and they're a little shady, so they might give you a way in.

Uplatnit nárok na obsah manželova sejfu, ale samozřejmě z hotelu Montclair ve Vegas a ptali se, jestli přijdu Když můj manžel zmizel, měla jsem telefonát jsem nemohla jet do Vegas za daných okolností, protože by to vypadalo trochu podezřele.
Of my husband's safe, but obviously, Well, after my husband disappeared, I got a phone call from the Montclair Hotel in Vegas asking if I wanted to come claim the contents cause it would have seemed a little suspicious. I couldn't just go to Vegas given the circumstances.

Ředkve vypadaly trochu podezřele.
The ranch looked just a little bit suspect.

Uplatnit nárok na obsah manželova sejfu, ale samozřejmě z hotelu Montclair ve Vegas a ptali se, jestli přijdu Když můj manžel zmizel, měla jsem telefonát jsem nemohla jet do Vegas za daných okolností, protože by to vypadalo trochu podezřele.
Cause it would have seemed a little suspicious. I got a phone call from the Montclair Hotel in Vegas Well, after my husband disappeared, of my husband's safe, but obviously, asking if I wanted to come claim the contents I couldn't just go to Vegas given the circumstances.

Vím, že to zní trochu podezřele, ale holt teď máme jen hotovost.
I know this sounds a little shady, but it's all about our cash-on-hand right now.

Uplatnit nárok na obsah manželova sejfu, ale samozřejmě z hotelu Montclair ve Vegas a ptali se, jestli přijdu Když můj manžel zmizel, měla jsem telefonát jsem nemohla jet do Vegas za daných okolností, protože by to vypadalo trochu podezřele.
Of my husband's safe, but obviously, cause it would have seemed a little suspicious. Well, after my husband disappeared, I couldn't just go to Vegas given the circumstances asking if I wanted to come claim the contents I got a phone call from the Montclair Hotel in Vegas.

Uplatnit nárok na obsah manželova sejfu, ale samozřejmě z hotelu Montclair ve Vegas a ptali se, jestli přijdu Když můj manžel zmizel, měla jsem telefonát jsem nemohla jet do Vegas za daných okolností, protože by to vypadalo trochu podezřele.
Of my husband's safe, but obviously, Well, after my husband disappeared, I got a phone call from the Montclair Hotel in Vegas I couldn't just go to Vegas given the circumstances cause it would have seemed a little suspicious. asking if I wanted to come claim the contents.

Tahle tvoje aplikace, zní trošku podezřele.
This Dealer app of yours, it sounds a bit shady.

Velice by mi mohlo, kdybys ses snažila tvářit trochu méně podezřele.
It would be a great help to me if you tried to look a little less suspicious.

Како се користи "trochu podezřele" у реченици

Nechci porotě Sundance nic podsouvat, ale tohle vypadá trochu podezřele.

Trochu podezřele vypadající je další instalované zařízení v relax části – multifunkční cvičební křeslo Multimaster.

Vypadal už na pohled "trochu podezřele", a to především tím, že procházel ulicí a stále se koukal kolem sebe.

Zatímco lékaři později oficiálně diagnostikována ho, jeho neposkvrněnou historii s podmínkou, zní to trochu podezřele.

orla lítat Údajně slušně odpracovat Celé to zní tak trochu podezřele.

Když si soupeř konečně lízl další země, poměrně mě překvapil, protože stále nic nehrál, což při 4 kartách v ruce působilo trochu podezřele.

Daryl by na tohle potřeboval kuchařku a svou ženu. ...Což zní trochu podezřele, když to člověk podá takhle.

Vypadá trochu podezřele, ale vyplatí se naučit se ji rozeznávat. • K čištění lišek se vyzbrojte trpělivostí.

Ta šílená krutost s jakou řádili ti zločinci mi i na rusa byla trochu podezřele velká a moc šílená.

Lidi na mě koukají trochu podezřele, ale co jim je do toho.