Sta znaci na Engleskom TRVALÉ POŠKOZENÍ - prevod na Енглеском

• permanent damage
• lasting damage
• lasting harm

Примери коришћења Trvalé poškození на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádné trvalé poškození.
There's no lasting damage.

Mohu ji odstranit, aniž bych riskoval trvalé poškození.
I can remove it without risking permanent injury.

Alkohol může mladým lidem způsobit trvalé poškození a může nepříznivě ovlivnit jejich vzdělávání a IQ.
Youth drinking can cause lasting damage and can adversely affect academic performance and IQ.

Nevěřím tomu, že to zranění způsobilo nějaké trvalé poškození.
I don't believe the injury caused any lasting damage.

Následkem totiž může být trvalé poškození jejich zraku.
These can lead to lasting damage to your child's eyes.

V jejich právním titulu se říká, že EIT nezpůsobují trvalé poškození.
Their legal argument said EITs wouldn't cause lasting harm.

Přetížení smyslů nezpůsobilo trvalé poškození, ale nechci jeho mozek vystavit takové stimulaci.
The sensory overload didn't cause any permanent damage, but I wouldn't want to expose his brain to that kind of stimulus again.

Drogy, které jste užívala mohly způsobit nějaké trvalé poškození.
Your drug use may have caused some long-term damage.

Nesprávné zapojení zástrčky napájení m že zp sobit trvalé poškození počítače, úraz elektrickým proudem či požár.
Incorrect insertion of the power plug could result in permanent damage to your computer, as well as risk of electric shock and/or fire.

Doktoři udělají nějaké testy, jestli máš trvalé poškození.
The doctors will run some tests, see if there's any residual damage.

Může způsobit trvalé poškození srdce, plic a ledvin, a v některých případech můžou mít pacienti recidivu, měsíce později, nebo taky léta.
It can cause permanent damage to the heart, lungs and kidneys, and in some cases, patients can relapse months or even years later.

Je děsivé vidět to na vlastní oči, ale nezůstane žádné trvalé poškození.
It's frightening to see it first hand, there's no lasting damage.

Otok znemožnil zjistit, zda tam bude trvalé poškození, ale… podařilo se nám dostat kulku ven a teď musíme doufat v to nejlepší.
Whether there will be any permanent damage, but… The swelling made it impossible to know and now we must hope for the best. we managed to get the bullet out.

Kapalina z vytékajících baterií m*že zp*sobit trvalé poškození za ízení.
Fluid from leaking batteries can cause permanent damage to the equipment.

Otok znemožnil zjistit, zda tam bude trvalé poškození, ale… podařilo se nám dostat kulku ven a teď musíme doufat v to nejlepší.
We managed to get the bullet out, whether there will be any permanent damage, but… The swelling made it impossible to know and now we must hope for the best.

Nikdy neumývejte tento přístroj vodou, protože by to způsobilo jeho trvalé poškození.
Never wash the machine with water as it would cause permanent damage.

A nezpůsobuje žádné trvalé poškození, pak je legální, aby je prezident nařídil. Podle našeho názoru, když takové konání přinese jedinečné informace, které zachrání životy.
And doesn't cause any lasting harm, if it provides unique intelligence that saves lives, then it's legal for the president to order it. In our opinion.

Mohou způsobit elektrický šok, poranění nebo trvalé poškození spotřebiče.
This could result in electrical shock or injury or permanent damage to the appliance.

U lithiových baterií se údaje o teplotě používají k znemožnění nabíjení v případě její příliš nízké teploty: nabíjení lithiových baterií o teplotě blízko nebo pod bodem mrazu způsobuje trvalé poškození článků.
For lithium batteries temperature data is used to disable charging when they are too cold: charging lithium batteries near or below freezing causes permanent damage to the cells.

Příliš dlouho zobrazovaný statický obraz může způsobit trvalé poškození plazmového televizoru.
A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel.

A virus jí léčí Walterovým lékem. Kulka nezpůsobila žádné trvalé poškození.
The bullet didn't cause any permanent damage, and they're treating the virus with Walter's cure.

Tato míra se u každého člověka liší a po překročení má za následek trvalé poškození kůže a zrychlení projevů stárnutí.
This limit varies from person to person, and once exceeded results in permanent damage to the skin, and acceleration in the signs of ageing.

Při absenci dalšího pití. a jeho rytmus se vrátí do normálu Ale není tu trvalé poškození.
And his rhythm will return to normal in the absence of any further drinking. But there's no permanent damage.

Další neekologické složky v komplexním průmyslovém řetězci navíc působí trvalé poškození ekosystémů a duchovní dezorientaci člověka.
Moreover, further non-ecological elements in the complex industrial chain bring permanent harm to the ecosystems and spiritual disorientation of the man.

Ahoj v pondělí, Barry Champlain vám připomíná, že klacky a kamení způsobí zranění, ale slova trvalé poškození.
Until Monday, this is Barry Champlain reminding you that… sticks and stones can break your bones, but words cause permanent damage.

A data lze po ukončení zaměstnancovy smlouvy velice přesně odstranit, aniž bychom způsobili trvalé poškození, jako tomu bylo v minulosti.
And best of all, we can remove the data with precision at the end of the employee's contract without causing permanent damage as we have in the past.

Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, ředidla ani rozpouštědla, neboť by mohla vniknout pod kryt a způsobit trvalé poškození výrobku.
Do not use any cleaners, detergents or solvents, as these may enter the housing and cause permanent damage to the product.

Nebude-li hydraulické zařízení odvzdušněno, uzavřený vzduch poškodí těsnění a způsobí trvalé poškození štípačky na palivové dříví.
If the hydraulic system is not vented, the trapped air will damage the seals and cause permanent damage to the log splitter.

Tvrdím, že je tak zoufale přesvědčen o tom, že mu je deset, že jen hypnotik, který mu to udělal, to dokáže vrátit bez toho, aby riskoval trvalé poškození Homerovy mysli.
I'm saying, he so desperately needs to believe he's ten, that only the original hypnotist who did this can undo the trance without risking permanent damage to Homer's psyche.

Zdá se ale, že je benigní, ale dlouho se neomezeně šířil a nebudeme schopni říct, jaké trvalé poškození nastane, dokud ho nezoperujeme.
It appears to be benign, but it went unchecked for so long, we won't be able to tell what kind of permanent damage has been done until after we operate.

Како се користи "trvalé poškození" у реченици

Pokud byste ji podcenili, hrozí i trvalé poškození zad vašeho dítěte.

Fornix je struktura, která musí být vždy chráněna, protože jinak hrozí trvalé poškození paměti.

Pokud uslyšíte zkreslení, snižte hlasitost zesilovače, nebo riskujete trvalé poškození reproduktorů.

Kočku s problémy s močením byste měli odnést k veterináři, protože pokud budou problémy trvat dlouho, může nastat trvalé poškození ledvin.

I při léčbě je možné mít trvalé poškození orgánů.

Mazací vir První vir, který způsoboval Prv trvalé poškození.

To způsobí, že krevní sraženinu k formě, která může zablokovat průtok krve do oblasti srdečního svalu, oslabení čerpací schopnost srdce a často opouštět trvalé poškození.

Tyto látky jsou velmi škodlivé a mohou způsobit trvalé poškození pleti.

To viagra prodej brno může znamenat zázrak ve vztahu k hrozivé nevýhodě a uložený stojan okamžitě ošetřený, pokud jde o trvalé poškození přehrady.

Záněty mozkových blan někdy způsobují i trvalé poškození sluchu.