Sta znaci na Engleskom TUHLE MYŠLENKU - prevod na Енглеском

• this idea
• this thought

Примери коришћења Tuhle myšlenku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odkud máš tuhle myšlenku?
Where did I get this idea?

Tuhle myšlenku vymyslela žena.
This idea was invented by woman.

Odmítám tuhle myšlenku!
I reject the premise of this!

Tuhle myšlenku musíte pochopit.
You have to grasp this concept.

Nech mě dokončit tuhle myšlenku.
Let me finish this thought.

Tuhle myšlenku nesmím nikdy zavrhovat.
The thought is never far from my mind.

Pane Yappi, přečtěte si tuhle myšlenku.
Mr Yappi, read this thought.

Měla v hlavě tuhle myšlenku, že jsem výjimečná.
She has this idea in her head that I'm special.

Ne, nebyl to Jeff, kdo mi vnuknul tuhle myšlenku.
No, it was not Jeff who gave me this idea.

Tuhle myšlenku pošramocené osobnosti chápeme v podstatě jako zlou.
So we get this idea of the damaged personality as intrinsically wicked.

Roky jsem se snažil tuhle myšlenku prodat.
I worked years to sell this idea.

Tuhle myšlenku mám díky něčemu, co dřív říkal Phill, a myslím, že to skutečné mám.
I was given this thought earlier by something Phill said, and I think I have got this, actually.

To je on, kdo vám dal tuhle myšlenku do hlavy.
He's the one who put this idea into your head.

Ale také jsem věděla, že pokud by se mi něco stalo, ty by ses byl obviňoval a strávil zbytek svého života sebemrskačstvím… a… já nemohu unést tuhle myšlenku.
But I also knew that if anything happened to me, you were gonna blame yourself, and you would spend the rest of your life punishing yourself for it, and… I can't… bear the thought of that.

Protože nenávidíš osobu, která tuhle myšlenku zablokovala.
Because. You hate the person who's blocked this memory.

Poprvé stvořil tuhle myšlenku před více než pěti lety v suterénu svých rodičů.
He first devised this idea over five years ago from his parent's basement.

Ta část tebe, která má problém s gamblingem, musí tuhle myšlenku milovat.
Part of you with the big gambling problem must love this idea.

Nikdo jiný z Florencie tuhle myšlenku nereprezentuje lépe než Leonardo Da Vinci.
No son of Florence better represents those ideas than Leonardo da Vinci.

Vaším domácím úkolem je píseň, která tuhle myšlenku ztělesňuje.
Your homework assignment this week. Is a song which embodies this idea.

Měli jste tuhle myšlenku, že byste přišli domů a měli matematicky perfektní model na vytvoření reality, pokud na to budete mít dostatek výpočetního výkonu a pokud k tomu budete mít dostatek softwaru.
You have this idea that you could home in on a mathematically perfect model for creating reality if you just throw enough computing power at it and you just throw enough software at it.

Ve jménu Ježíše Krista, dovol nám tuhle myšlenku šířit dál.
In the precious name of Jesus, let us bring this idea, this vision from You.

Jessa, je tu nějaký způsob jak bys mohla vysvětlit tuhle myšlenku, která se vztahuje k tvému vlastnímu boji, o něco více?
Jessa, is there a way you can phrase this idea that relates to your own struggle a bit more?

Byly to její celoživotní úspory a v případě, že by se mělo něco stát, měla tuhle myšlenku, že vám je dá, protože byste nejlíp věděl, co s nimi udělat.
They were her total life savings and, in the event that anything should happen, she had this idea that she would give it to you because you would know what to do with it best.

Víš, když jsi mi prvně navodila tuhle myšlenku, nebyl jsem si úplně jistý.
You know, when you first pitched me this idea, I wasn't too sure about it.

Tak proč tahle myšlenka škubá s jejich Biblí v prstech s takovým rozčilením?
So… Why does this idea make their bible-clutching fingers twitch with excitement?

A s touhle myšlenkou v hlavě, roky ubíhali.
So with this thought in my head, years passed by.

Tahle myšlenka nebyla možná před existencí internetu a reakce byla ohromující.
This idea was impossible before the internet and the response was stunning.

Děkuji. Investoval jsem do téhle myšlenky, abych vydělal peníze?
Thank you. Did I invest in this idea to make money?

Nechám vás tady s touhle myšlenkou.
Let me just leave you with this thought.

Tahle myšlenka se v dějinách několikrát opakovala.
An8}This idea, which has been repeated through history.

Како се користи "tuhle myšlenku" у реченици

Režiséři tohoto seriálu jsou neuvěřitelně nadaní a celou tuhle myšlenku, převzatou z knihy, dokázali naprosto bezchybně zpracovat.

Allison už věděla koho jí tak připomíná, ale tuhle myšlenku ihned vypustila z hlavy, protože je to přece blbost.

Bohužel generace rytířů Jedi po jeho smrti tuhle myšlenku v sobě nenalezli a plně se stranili partnerských vztahů i rodin.

Pomyslel si, že by se možná měl osprchovat, ale nakonec tuhle myšlenku nechal utopit v alkoholu v jeho ruce.

Nadšení pro tuhle myšlenku nás neopustilo ani po vystřízlivění.

Chtěli jsme tuhle myšlenku dostat mezi veřejnost.

Na tuhle myšlenku mě navedla kamarádka a připadá mi to jako skvělý nápad.

Bohužel jsme kvůli zdravotní indispozici Halky museli tuhle myšlenku opustit.

Na moment ho napadlo, že by mohla Ambra jet s ním, ale téměř okamžitě tuhle myšlenku zahnal, jako by to byl otravný hmyz.

Tuhle myšlenku zřejmě nectí a nebo vůbec neznají pořadatelé plesu Mysliveckého sdružení Svatý Jan.