Sta znaci na Engleskom TULÁKOVI - prevod na Енглеском

• drifter
• wanderer
• bum
• hobo

Примери коришћења Tulákovi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zavolali vás kvůli tulákovi?
They called you for a prowler?

O tom tulákovi jste měl pravdu.
You were right about that drifter.

Třeba to byli tulákovi známý.
Maybe they were mates with that tramp.

Tulákovi Larrymu je to líto. Ano, pane.
Hobo Larry's sorry about that, yes, Sir.

Věříš tomu o tom tulákovi, nebo.
Do you believe that, about the tramp, or.

Nikdy nevěř tulákovi s páskou přes oko.
Never trust a drifter with an eye patch.

Nakonec to není o Hitlerovi, je to o Tulákovi.
It's not about Hitler, it's about the Tramp.

Vraždu přisoudí tulákovi, který už vraždil.
The killing's attributed to a drifter who has many murders to his credit.

A řekni mu to naráz. Randalle, řekni tomu tulákovi.
And tell him at once. Randall, tell the drifter.

Vesničané se zmínili o tulákovi, který krade jídlo z tržišť.
The villagers mentioned a drifter who would been stealing food from the markets.

A řekni mu to naráz. Randalle, řekni tomu tulákovi.
Randall, tell the drifter, and tell him at once.

Kdysi jsem slyšel příběh o tulákovi, který se plavil na západ, zřejmě na západ od vašeho Islandu.
I once heard a story about a wanderer who sailed west, probably to the west of your Iceland.

Další věc bude, že dáš postel tulákovi, nebo sirotkovi.
Next thing you know, you will be giving a bum a bed or an orphan a.

Chaplin spor prohrál. Přišel také o náklonnost Američanů k milovanému tulákovi.
Chaplin lost the case also lost was much of America 's affection for its beloved Tramp.

Jsem tak osamělý, že jsem zaplatil tulákovi, aby se ke mně tulil.
I'm so lonely I paid a hobo to spoon with me.

V té době se Garnier plavil na výletní lodi- Veselém tulákovi.
At that time, Garnier was aboard a cruise ship, The Happy Wanderer.

Někdo nám volal z jeho telefonu, ale po tom tulákovi není ani stopy. Tu máš.
And there's still no sign of the bum that lives in the hut. Someone's called us on this phone.

Člověk, nedbaje svého bezpečí… zachránil život kamarádovi, tulákovi.
A man who, without any thought for his own safety… saved the life of a fellow rambler.

Otázkou je, můžeme věřit tomu malému tulákovi, že nepokazí plán?
The question is, can we trust that little stray not to queer the plan?

A proč nevrátíš ty klauní boty zpátky tomu tulákovi, kterému jsi je ukradla a přestala se snažit dostat ven ze tvého sociálního kruhu.
And why don't you take those clown shoes back to whatever hobo you stole them off of and stop trying to mix outside your social circle.

Ten kdo pro mě pracuje si žije líp, než se jakýmukoliv tulákovi může jenom zdát.
Well, the people who work for me live better than any walker ever dreamed.

Cítil potřebu oslovovat roztoužené lidské srdce. Cítil potřebu vyjádřit svůj názor na odlidštění práce v Moderní době… Nebo na hrozbu fašizmu zosobněnou netvorem, který se nápadně a nepřehlédnutelně podobal jeho vlastnímu tulákovi.
He would feel the need to speak from his own heart about the dehumanization of labor in Modern Times or about the looming threat of fascism, personified by a monster who bore an uncanny resemblance, which everyone noticed to his own beloved Tramp.

Co by lidé z Morley Tabacco měli proti tulákovi z Massachusetts?
What could Morley Tobacco have against a transient from Massachusetts?

Zřejmě na západ od vašeho Islandu. Kdysi jsem slyšel příběh o tulákovi, který se plavil na západ.
Probably to the west of your Iceland. I once heard a story about a wanderer who sailed west.

Како се користи "tulákovi" у реченици

Ten Tulákovi nabízí, že může za odměnu na farmě zůstat a pracovat.

V okamžiku, kdy si dívka jednoho zimního rána vyjede na svém koni Tulákovi a srazí ji nakladní vůz, se životy všech členů rodiny změní.

Langenstein Bernhard Objednací kód: 5022 EAN: 9788071924970 Příběh o starém tulákovi, který se vydává hledat štěstí.

Ať už ale stavíte plot kvůli pejskovi-tulákovi nebo kvůli zlodějům, pár základních.

Zjistíme, jak se našemu postapokalyptickému tulákovi žilo v Zanesville, kam se i se svým věrným ořem vydal na cesty a co na cestách i ve městech prožil.

Ale hlavně ten nápad s úplně obyčejnou holkou, která se najednou připlete do cesty starému emzáckému tulákovi, za ten by měl Russel dostat jedničku s hvězdičkou.

Naštěstí křik uslyšela Blade která po tulákovi skočila, strhl se boj při kterém se Blade zranila.

Vysvětluje Tulákovi, že motýly chytá z lásky k přírodě, aby si je mohl špendlíkem připíchnout do své skříňky, v níž má sbírku motýlů.

Po adrenalinových útěcích a cestách vesmírem v Šeroprostoru, přes podzemní bitvy či další prchání ze zajetí ve Hvězdném tulákovi se potížistka Siranta znovu veze na pekelné vlně.

Tak brzo? "Tulákovi očividně salám nestačil," nechápavě se zatvářím, "hryže ti tkaničky." Kývnul bradou směrem k mým botám.