Примери коришћења Tuto službu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tuto službu poskytujeme naší komunitě, synu. Jo.
That's the service we offer A nikdo se nikdy nedozví, že to byl on,kdo se nás pokusil zradit, a že jej za tuto službu vzbouřenci zavraždili.
No one will ever know that he was the one who triedto betray us and that the rebels killed him for the favour.Pokud chcete tuto službu využít, informujte prosím hotel předem.
Guests are kindly requested to inform the property in advance if they wish to make use of this service.Už tisíce turistů, zaměstnanců, studentů acestovatelů všeho druhu tuto službu použili a dále používají.
Thousands of tourists, workers, students andtravelers of all types have benefited and continue to benefit from this service.Tuto službu však Komise neproplatí, jelikož není krytá naším firemním pojištěním.
The Commission will not be paying for this service as it is considered out-of-network by our insurance provider.V této počáteční fázi existuje nebezpečí, že tuto službu rozdělí odlišné institucionální soupeření a zájmy.
At Že tuto službu lze využít pouze pro malé ploché zásilky do 1kg v hodnotě do 1000,-Kč.
This service can be used only for small sized, flat parcels up to the weight of 1 kg and up to the value of CZK 1,000.Transfer z a na letiště: učinit svého příjezdu a odjezdu bude tak snadné, jakomožná budeme moci nabízet tuto službu na vyžádání.
Transfer from and to the airport: to make your arrival anddeparture as easy as possible we can offer this service on request.Starší lidé však tuto službu využívají i na procházku v parku nebo na akce v centru seniorů.
Older people can even use this service if they fancy a walk in the park or need to get to an event at their senior centre.It comes from T-Mobile's strategy- Music Freedom,but Apple wants to offer this service to all users, not only to T-Mobile users.Tuto službu jistě uvítáte, i pokud se chcete jen rychle zorientovat ve financích vaší firmy.
You will certainly appreciate this service if all you need is to quickly find your bearings in the finances of your company.Zajistíme vám pár ve vaší velikosti a za tuto službu si účtujeme retail price tenisek a příplatek za garantování vašeho páru.
We will get you the sneakers in your desired size and for this service we charge the retail price of the sneakers plus a fee for securing your pair.Pokud tuto službu využijete, budeme vaše osobní údaje předávat vámi zvolené půjčovně aut v příslušné zemi.
If you use this service, we will transmit your personal data to your chosen car hire company in the respective country.To vše dělá z B& B Maggiore pozoruhodné, jakoobvykle by tuto službu pouze se nacházejí ve více kvalitní a tudíž dražší zařízení.
All this makes B&B Maggiore remarkable,as usually such a service would only be found in Standardně je tuto službu možno instalovat ve OS Windows 2000 a vyšší jako Simple TCP/IP services v síti Microsoft.
By default it's possible to install this service in OS Windows 2000 and higher as Simple TCP/IP V případě, že máte zájem o úplné zablokování transferu své. CZ domény, použijte prosím, žádost přímo na centrálním registru.CZ domény, který tuto službu nabízí.
If you are interested in a complete blocking of of your. CZ domain transfer, please use the application of the central registry of. CZ domains,where this service is offered.V případě vašeho zájmu o tuto službu nás prosím, kontaktujte předem pro ověření dostupnosti Zlatého sálu.
If you're interested in taking advantage of this offer, please contact us in advance to get information regarding availability of the Golden Hall.Chci, aby řešení krizí bylo v plném rozsahu začleněno do návrhu, chci, aby bylo systematicky přihlíženo k otázce lidských práv a aby tato otázka byla vázána na obchodní aspekty, a mám také pochopení pro to, co říká mnoho našichkolegů z východní Evropy, ale mám absolutní důvěru v to, že utváříte tuto službu plně v duchu smlouvy?
I want crisis management fully in, I want human rights mainstreamed and linked to trade, and I have sympathy with what many of our eastern European colleagues say, butdo I have absolute confidence that you are creating this service fully in the spirit of the treaty?Tuto službu využijete tak, že přístroje prosím odevzdáte autorizované opravně, jež pro nás převzala sběr takových přístrojů nářadí.
To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.Jsme registrováni v seznamu PCAOB,jsme proto schopni tuto službu poskytovat také těm klientům, jejichž mateřské společnosti jsou emitenty cenných papírů v USA.
We are registered in PCAOB andare therefore able to provide this service also to clients, whose parent companies are issuers of securities in the USA.Tuto službu využíváme k získávání informačních sestav a ke sledování způsobu, jakým návštěvníci náš web využívají viz kapitola‚Statistiky‘ v zásadách ochrany soukromí.
We use this service to obtain reports and to keep track about how visitors use the website see'Statistics' in the privacy statement.Pokud se nerozhodnou převzít kabotážní trasu,jak by mohly tuto službu zajišťovat, když se rovněž budou muset věnovat pozornost také právům cestujících?
If Pokud tuto službu využijete, budeme vaše osobní údaje předávat prostřednictvím provozovatele rezervačního systému letecké společnosti, která je provozovatelem vámi vybraného letu.
If you use this service, we will transmit your personal data through the booking system operator of the airline that will be operating your selected flight.Odnáším si s sebou to, co jsem charakterizovala jako"stříbrnou nit" lidských práv, která musí procházet vším, co ve službě děláme; aodnáším si také připomenutí hospodářských podmínek, v jejichž kontextu tuto službu sestavuji, a přání vážených poslanců, aby vznikla efektivní služba, která bude využívat zdroje náležitě a efektivně.
I take away with me what I have described as a'silver thread' of human rights that must run through everything that we do in the Přejete-li si využít tuto službu, vraťte, prosím, svůj výrobek do jakéhokoliv oprávněného střediska oprav, které ho zlikviduje za vás.
To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.Za tuto službu neplatíte nic, my zpropagujeme a zviditelníme Vaše ubytovací zařízení nebo zájezdy bezplatně na internetu, zároveň Vám přineseme i nové zákazníky na vaše webové stránky.
You do not pay anything for this service, we promote and visibility of your accommodation or tours free of charge on the Internet, while also bringing new customers to your website.Klienti požadující tuto službu by si měli uvědomit, že se přidaná hodnota komplexního designu pozitivně odráží v homogenitě samotného návrhu a užitné hodnotě stavby jako celku.
Clients asking for these services should realize that the added value of a complex design is positively reflected in the homogeneity of the design itself and the value of the whole site.Tuto službu nejčastěji využívají nadace a nadační fondy, obecně prospěšné organizace, spolky, municipality, politické strany či společenství vlastníků bytových jednotek nebo bytová družstva.
This service is most frequently used by foundations and foundation funds, public benefit organizations, societies, municipalities, political parties, housing unit owner associations and housing co-operatives.Pokud si objednáváte tuto službu od letecké společnosti, raději proveďte objednávku v předstihu, největší letecké společnosti vyžadují objednání asistenční služby alespoň 48 hodin před odletem.
If ordering this service from an airline, be prepared to order earlier; most airlines require you to book assistance Chcete-li tuto službu používat, budete muset vytvořit firewallové pravidlo, které umožňuje posílat a přijímat ICMP spojení(povolit odchozí a příchozí komunikaci ICMP protokolem).«.
If you want to use this service, create Firewall rule that enables you to receive and send the ICMP connections(to allow incoming and outgoing connection with the help of ICMP protocol).«.
