Sta znaci na Engleskom TATO SLUŽBA - prevod na Енглеском

• this service
• this work

Примери коришћења Tato služba на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kolik vás bude tato služba 2N produktu stát?
How much will this service service cost you?

Na které díly a závady se vztahuje tato služba?
Which parts and faults are covered by this service?

Tato služba byla rychlá, pozorný, přátelský a velmi užitečné.
The service on site was quick, attentive, friendly and extremely helpful.

A ať je korunovace mého života… Nechť je tato služba požehnaná.
No! this crowning of my life… Let this work be blessed.

Tato služba nebude efektivně fungovat, pokud její zaměstnanci nebudou přijímáni podle svých zásluh.
Such a service will not function effectively without staff recruited on the basis of merit.

A ať je korunovace mého života… Nechť je tato služba požehnaná!
This crowning of my life… Let this work be blessed, No!

Naši konzultanti v obchodech Vám poradí, zda je tato služba doporučena na základě složitosti produktu, který si objednáváte.
Our in-store consultants will advise you if this service is recommended depending on the complexity of the product that you are ordering.

Tato služba Vám zaručí, že fotografie obdržíte do hodiny od zaslání potvrzení o platbě a zavolání požadavku na infolinku fotobanky.
This service ensure that You will receive the photos in an hour after sending confirmation of payment and calling requirement to photobank infoline.

Podrobné informace o službě naleznete na odkazu Tato služba je dostupná bezplatně po celou dobu životnosti zařízení.
Details of the services you can find at This service is available free of charge throughout the life of the device.

Tato služba slouží k tomu, abychom umožnili IKO distributorům rychlé předání oficiálního IKO záručního listu k zákazníkovi v rychlým způsobem.
This service is created to enable you(as our IKO distributor) to hand over an official IKO guarantee sheet to the benificiary in a swift way.

Dodatečná výhoda uzavřené uživatelské skupiny je, že pracuje bez dodatečných protokolů- tato služba je poskytována v rámci standardů TCP/IP, takže je zamezeno adapaci dalšího koncového zažízení.
An additional advantage of closed-circuit user groups is that they do without additional protocols- this service is provided within the TCP/IP standard, thus avoiding any adaptation of terminal devices.

Tato služba zahrnuje SEO analýzu existující webové stránky, konzultaci klíčových slov pro vyhledávání a návrh optimalizace HTML kódu.
This service includes SEO analysis of an existing web site, consultation with klient about search keywords and suggestion of steps to optimize HTML code.

Máte mimo provoz jednu sekci éry Filoz. Bude v důsledku jakéhokoliv zákona nebo nařízení propuštěn ze služby, ale bude vydán na základě stížnosti strany, které tato služba náleží.
You have now out of service in one section of the Filoz era shall, in any consequence of any law or regulation be discharged from such service but shall be delivered up on claim of the party to whom such service may be due.

Tato služba zahrnuje výměnu špinavých ručníků, vyprázdnění koše, doplnění mýdla a toaletního papíru(je-li to třeba) a stlaní postelí se stávajícími lůžkovinami.
This service includes replacing soiled towels, emptying trash, replenishing soap and toilet paper if needed, and making bed with existing linens.

Zkontrolujte, zda je zařízení nastaveno tak, aby reagovalo na správný typ charakteristického vyzvánění, který faxovému číslu přidělil zprostředkovatel telefonních služeb.(Viz část Změna reakce na způsoby vyzvánění.) V některých zemích či regionech není tato služba k dispozici.
Make sure that the device is set to respond to the correct distinctive ring pattern that your telephone service provider assigned to the fax telephone number.(See Changing ring patterns for call answering.) This service is not available in all regions/countries.

Tato služba je významná zejména z pohledu investorů, kteří získali akcie v rámci procesu IPO a kterým umožňuje s nimi okamžitě začít obchodovat.
This service is particularly important from the point of view of the investors who acquired the shares in the IPO process and who are allowed to commence trading in these shares immediately.

Vážený pane předsedo, vážený pane Chastele, vážená baronko Ashtonová, vážený pane Šefčoviči, vážený pane komisaři Lewandowski, dámy a pánové, co se mě týče, nemohu se dočkat, až tato služba zahájí svou činnost a doufám, že dosáhne mezinárodního úspěchu, což je důvod, pro který byla zřízena.
Mr President, Mr Chastel, Baroness Ashton, Mr Šefčovič, Commissioner Lewandowski, ladies and gentlemen, for my part, I can hardly wait until this service begins its work, and I hope it achieves international success, which is the purpose for which it was established.

Je samozřejmé, že aby tato služba mohla začít fungovat, musí budoucí vysoký představitel předložit svůj návrh na zřízení této služby zde v Parlamentu.
It goes without saying that for this service to be able to start operating, the prospective High Representative must submit here in our Parliament his or her proposal for setting up the service..

Tato služba zahrnuje utírání prachu, vysávání, výměnu povlečení a ručníků, vyprázdnění koše, úklid koupelny a kuchyně(nezahrnuje umývání nádobí) a doplnění mýdla a toaletního papíru je-li třeba.
This service includes dusting, vacuuming, changing linens and towels, emptying trash, cleaning bathroom and kitchen(dishes are not washed), and replenishing soap and toilet paper if needed.

Pokud jde o Parlament, rovněž se domnívám, že tato služba musí s Parlamentem přímo a velmi úzce spolupracovat, aby byli jeho členové stále informováni o jejích činnostech a také o jmenováních do nejdůležitějších funkcí.
As far as Parliament is concerned, I also believe that this service must cooperate directly and very closely with Parliament in order to keep MEPs constantly informed of its activities, as well as appointments to the most important posts.

Tato služba napomáhá klientům Factoringu KB být efektivnější ve smyslu úspory času, administrativy a personálních nákladů, které by jinak museli vynakládat v případech, kdy dochází k průtahům v placení ze strany odběratelů.
This service helps Factoring KB clients achieve more efficiency in time saving, administration and personal costs which they would normally spend in cases of payment delays from buyers.

Pro účely bezpečnosti dat na této adrese a abychom zajistili, že tato služba bude dostupná všem uživatelům, tento počítačový systém používá software, který registruje návštěvy do sítě a který rozpozná neoprávněné pokusy o odeslání nebo změnu dat, jakož i ty, které by mohly způsobit škodu jiným způsobem.
For the purposes of data safety at this address and in order for us to ensure that this service is available to all the users, this computer system uses software which registers visits to the network and which recognises unauthorised attempts at data dispatch or alteration, as well as those which might inflict damage in any other way.

Aby tato služba fungovala, je nutné přidělit jejím úředníkům odpovídající úlohu a vyjasnit jejich postavení a postavení dočasných pracovníků z národních diplomatických sborů, kteří v ní mají působit.
In order for this service to function, it is essential to give its officials proper roles and to clarify their status and that of temporary staff from the national diplomatic services who have a role within it.

Je důležité, aby tato služba byla zřizována s náležitým ohledem na příslušné role Komise, Rady a Parlamentu a jejich vzájemnou spolupráci a aby se tento postup zakládal na vzájemné důvěře a vůli ke spolupráci.
It is important that this service is established with due regard for the roles of, and cooperation between, the Commission, the Council and Parliament, and that it is founded on mutual trust and the will to cooperate.

Upřímně doufám, že tato služba bude využívána nejlepším možným způsobem v zájmu Evropské unie, která tak bude prokazovat skutečnou politickou soudržnost a na mezinárodní scéně bude vyjadřovat jednohlasný postoj.
I sincerely hope that best use will be made of this service in the interests of the European Union. The latter will thus demonstrate genuine political coherence and will speak with one voice on the international stage.

Aby tato služba řádně fungovala a bylo dosaženo cílů, kvůli nimž byla vytvořena, musí mít přidělen dostatečný rozpočet, který jí zajistí lidské a materiální zdroje potřebné k dobrému provádění činnosti.
For this service to function properly and achieve the objectives for which it was created, it must be given a budget that is sufficient to provide the human and material resources necessary for it to perform its activities well.

Tato služba od METTLER TOLEDO umožňuje úzkou spolupráci mezi péčí o zákazníky, technickou podporou, a správou a vývojem produktů s cílem zajistit špičkovou úroveň služeb a nejvyšší standard aplikačního know-how.
This service provided by METTLER TOLEDO allows for close collaboration between customer care, technical support, product management and product development to guarantee service excellence and a high standard of application know-how.

Tato služba je k dispozici všem českým společnostem, které chtějí zobrazovat ceny svých produktů v různých měnách a usnadnit platby v nich, nemusejí provádět zúčtování v různých měnách a zároveň nepředstavují žádné devizové riziko.
This service is available for all Czech companies that would like to present the prices of their products in various currencies and facilitate payment therein, at the same time not incurring any foreign exchange risk and not having to make the settlements in various currencies.

Tato služba může přežít za použití veřejných finančních prostředků, které mohou být vybírány prostřednictvím samostatné daně z rozhlasu a televize a které mohou být doplněny členskými příspěvky rozhlasovým či televizním stanicím, jak tomu je v Nizozemsku již dlouhou dobu.
This service can survive by public funding that may be collected via a separate radio and television tax and that may be topped up with membership contributions to broadcasting organisations, as has been the case in the Netherlands for a long time.

Helpdesk a podpora Tato služba bude poskytována zaměstnancům oddělení IKT agentury e-mailem, telefonicky nebo prostřednictvím nástroje pro sledování problémů, a to v pracovní době(09:00-17:00) v pracovních dnech agentury i mimo pracovní dobu a ve dnech volna viz Příloha XVIII- Kalendář agentury EU-OSHA pro rok 2018.
Helpdesk and support This service will be provided to Agency ICT staff by email/phone/Issue tracker, during and outside the Agency's working days(see Annex XVIII EU-OSHA 2018 Calendar) and working hours 09:00- 17:00.

Како се користи "tato služba" у реченици

Nejde o malé částky – vloni tato služba MČ stála 3 384 000 korun.

Tato služba zahrnuje přípravu individuálního tréninkového plánu, který se skládá z individuálních i skupinových tréninků, tenisové taktiky, kondiční připravy, relaxace i přípravných sparingových zápasů.

Jo a říkala jsem, že je tato služba úplně zdarma?

Tato služba je také zdaleka nejdražší, kterou jsme testovali, s měsíčními plány v rozmezí od 40 do 115 dolarů za měsíc.

Pro právnické osoby je tato služba zpoplatněna částkou 990kč/m3.

Tato služba víře je založena na ignaciánské spiritualitě.

Vedení města je toho názoru, že svým způsobem může tato služba obchod nahradit, přestože to není náhrada plnohodnotná.

Agentura poskytovala podporu lidem s postižením při hledání a udržení práce, tato služba se jmenuje Podporované zaměstnávání (PZ).

Tato služba byla fantastická a dohlížela na ni Giorgio, majitel, který se snažil promluvit se svými hosty...a zajistit, aby měli skvělý zážitek.

U nízkonákladových společností (na rozdíl od klasických aerolinek) je tato služba zpoplatněna.