Примери коришћења Tato práce на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tato práce je moje.
That job is my.Tohle… tato práce.
This… this business.Tato práce je moje!
That job is mine!Není to přesná věda, tato práce.
It's not an exact science, this business.Tato práce je skvělá!
This job's great!
Људи такође преводе
Troyi, vím, že tvoje ambice jsou větší než tato práce.
Troy, I know you have aspirations beyond this job.Tato práce nás zabíjí.
These jobs are killing us.Nyní se učí, co vše nám tato práce s jazykovou technikou nabízí.
Through this work, is learned what Tato práce je samé trápení.
A lot of grief in this job.Pokud hledáte výzvu, Tato práce vyžaduje, že postoupíte na další úroveň.
You want a challenge, this job's gonna require that you seriously up your game.Tato práce musí být dokončena.
This job's gotta be finished.Znovu mi to dává dobrý pocit.Charlie, tato práce pomáhá těm lidem.
It has made me feel really good about myself again.Charlie, this job, helping all these people.Tato práce má morální přínos.
That is work with moral content.Protože nikdo mimo tuto místnost neví, jak těžká tato práce je. Nikdy nezískáme respekt, jaký si zasloužíme.
Because nobody outside Tato práce nese velká rizika.
The stakes are very high in this job.Takže s tím budete moci pokračovat během celého těhotenství. Jak to chápu, tato práce není nijak zvlášť fyzicky náročná.
As I understand it, this work is not particularly physically demanding, so you would be able to continue with it throughout your pregnancy.Tato práce se stala tvým životem.
This business has become your life.Takže s tím budete moci pokračovat během celého těhotenství.Jak to chápu, tato práce není nijak zvlášť fyzicky náročná.
So you would be able to continue with it throughout your pregnancy.As I understand it, this work is not particularly physically demanding.Ale tato práce vyžaduje vzdělání.
But those jobs require an education.Budování hnutí odporu je vážný závazek, anáš náborový proces reflektuje vážnost a oddanost, kterou tato práce bude vyžadovat.
Building a resistance organization is a serious undertaking, andour recruitment process reflects that seriousness and the dedication that this work will take.Tato práce není o přátelství.
This business isn't about making friends.Sama jsem několikrát využila v různých obměnách s dětmi, jednou i jakoúvod k vánoční koledě:- Pro zpestření běžné hodiny se Vám bude tato práce také hodit….
I used several times in different variations with the children,once as an introduction to a Christmas Carol Your normal hours will this work also will throw….Tato práce mě velmi zajímá, pane.
I'm very interested in this job, sir.Vím, že tato práce vám není po chuti.
I know such work is not to your taste.Tato práce je šílená pravdu? Skoro hotovo.
This job's crazy right? Almost done.Velmi oceňuji, že mi tato práce umožňuje kombinovat dva mé oblíbené principy- systematičnost a hravost.
I appreciate that this job allows me to combine two of my favorite principles- systematic and play.Tato práce vyžaduje do detailu orientovanou osobu.
That job requires a detail-oriented person.Ale přišel jsem na to, že ze mě tato práce pomalu vysává můj vlastní život… což už nemůžu vydržet, takže vám oznamuji, že končím.
Hooting But I have come to realize this job is slowly strangling the life out of me… and I can't stand for it anymore, so, uh, as ofthis moment, I quit.Tato práce leží plnou vahou na sekretariátu.
This is the work that has Amando. Tato práce znamená mnohem víc než jen peníze.
There's more to this job than money. Amanda.
