Sta znaci na Engleskom TENHLE KŠEFT - prevod na Енглеском

• this job
• this deal
• this business
• this gig
• this game

Примери коришћења Tenhle kšeft на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já tenhle kšeft potřebuju.
I really need this deal.

Dale. Potřebuju tenhle kšeft.
Dale I need this gig.

Tenhle kšeft vydrží dlouho.
This job will last a long time.

A co já a tenhle kšeft?
What about me and this business?

Tenhle kšeft vydrží dlouho.
This job is gonna last a long time.

Jestli se tenhle kšeft posere.
If this business falls through.

Tenhle kšeft. Mm, já ti nevím.
This business.- Mm, I don't know.

To je dobře, že dostala tenhle kšeft.
Good for her, getting this gig.

Tenhle kšeft máme jen díky němu.
He's the reason we got this deal.

Věděl jsem, že máš tenhle kšeft, Davey.
I knew you had this business, Davey.

Tenhle kšeft ti není po chuti.
Your… your heart's not in this job.

Víš, chtěl jsem tě pro tenhle kšeft.
You know, i wanted to recruit you for this gig.

Tenhle kšeft nech laskavě na mě.
Let me take care of this business.

Musím udělat tenhle kšeft a všechno tohle..
Gotta do this business and all that.

Tenhle kšeft beze mě neprovedete.
This job doesn't get done without me.

Jeho dosah je zárukou trhu a zaručí vám i tenhle kšeft.
His reach makes markets-- and makes this deal.

Za tenhle kšeft nevezmu vinu na sebe.
I'm not taking the rap for this job.

Jednoduše řečeno, tenhle kšeft se beze mě neobejde.
Quite frankly, this job doesn't get done without me.

Tenhle kšeft nám vynese miliony.
This deal is going to mean millions to me.

Dám ti podíl z výdělku, až doděláme tenhle kšeft.
I will give you a share of my profit. after doing this business.

No, tenhle kšeft se nám trochu zkomplikoval.
Well, this job just got a lot harder.

Dám ti desetkrát víc, než dostaneš za tenhle kšeft.
I will give you 1 0 times more than he's giving you for this business.

Tenhle… Tenhle kšeft ti není po chuti.
Your, your heart is not in this job Johnny.

Měl jsem ti to říct, ale myslel jsem, že tenhle kšeft klapne.
I should have told you, but I thought this deal was gonna work.

Tenhle kšeft pro tebe nedává smysl, Opie.
This gig doesn't make sense for you, Ope.

Až poděláš tenhle kšeft, bude to bolet dvakrát víc.
But you would rather have two root canals than to blow this deal.

Tenhle kšeft se právě výrazně zkomplikoval.
This job just got a lot more complicated.

To, že jsme ti na tenhle kšeft půjčili 50 tisíc. Děje se něco?
What's the problem? The problem is we loaned you 50,000 for this job.

Tenhle kšeft ti není po chuti. Tenhle..
Your heart is not in this job Johnny.

Hele, kámo, je jasné žes vyhrál, ale já tenhle kšeft fakt potřebuju.
Cheering Listen, buddy, you clearly won, but I really need this gig.

Како се користи "tenhle kšeft" у реченици

Tenhle kšeft přeci jen není tak špatnej, dokonce šlo vše hladce.

Text je rozdělen na čtyři části: 1) Válka je kšeft 2) Kdo hrabe zisk? 3) Kdo splácí dluh? 4) Jak zničit tenhle kšeft! 5) K čertu s válkou!

Pak mu nebude vadit ani zmíněné přidání práce, či křičící dítě a tenhle kšeft bude mít bonus i pro vás.

Já by jsem tenhle kšeft v této lokalitě nedělal ani za zlaté prase.

Tenhle kšeft urvat Airbus, ať už je lepší nebo horší.

Na tenhle kšeft Tereza Kostková hned tak nezapomene.

Problematice heren se věnujeme systematicky od vzniku těchto novin a troufáme si neskromně tvrdit, že se nám podařilo výrazně změnit náhled obyvatel na tenhle kšeft s lidským neštěstím.

Dlouho – až v generálce proti Žilině (4:2) dal dva góly, na další přihrál. „Přesně to jsme od něj čekali,“ nalakoval kouč Ščasný tenhle kšeft na růžovo.

Spíše rekviem nežli restart Tenhle kšeft, ke kterému ho ukecaly čtyři prostitutky, které to chtějí vrátit svým ruským p(r)asákům, neměl Frank brát.

Milo se domnívá, že tenhle kšeft zvládne levou zadní a rychle a jednoduše tak přijde k penězům.