Sta znaci na Engleskom TENHLE DŽOB - prevod na Енглеском

• this job
• this shindig

Примери коришћења Tenhle džob на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tenhle džob je hroznej.
This work is shit.

Bože, já tenhle džob miluju.
God, I love this job.

Já skutečně chci tenhle džob.
I really want this job.

Žeru tenhle džob. Kerry.
Kerry. Oh, I love my job.

Jasně, je perfektní na tenhle džob.
Yeah, she's perfect for this gig.

Měl bys tenhle džob pustit.
You ought to get out of this business.

Potřebuju Sama a Jesseho na tenhle džob.
I need Sam and Jesse on this job.

Vy jste si tenhle džob vybral, vy jo!
You chose this job, you chose!

Víš, proč jsem vzal tenhle džob? Hele?
Hey… you know why I do what I do?

Takže tenhle džob z tebe najednou udělal znalce?
All of a sudden, this job's made you an expert?

Vy jste si vybral tenhle džob, vy.
You chose this job, you chose.

Jestli se tenhle džob zvrtne, možná už nebude žádný další následovat.
This job goes south, there well may not be another.

A udělám to hned, jak skončí tenhle džob.
That's what I'm gonna do right after this job.

Musím dodělat tenhle džob a sehnat další.
I got to finish this job and get us another one.

Chci vidět, jestli si dokáže udržet tenhle džob.
Because I wanna see if she keeps this job.

Jo, tenhle džob šel od desíti k pěti, jako každej džob s touhle ochechulí.
Yeah. This job's gone south, like every job I do with that hag.

Najednou udělal znalce? Takže tenhle džob z tebe?
All of a sudden this job's made you an expert?

Dickinson ti dal tenhle džob s mým protokolem, protože moje specialita je logistika a koordinace… a nedělám si srandu, něco je tady hrozně špatně.
Dickinson gave you this shindig with my protocol because my specialty is logistics, framing. And I kid you not, there is something really off in here.

Dickinson ti dal tenhle džob s mým protokolem, a nedělám si srandu, něco je tady hrozně špatně. protože moje specialita je logistika a koordinace.
Dickinson gave you this shindig with my protocol… because my speciality is logistics, framing… and I kid you not, there is something really off in here.

Tohle je džob za milion dolarů.
This is a big million-dollar job.

Copak tohle je džob pro milýho židovskýho kluka?
What kind of work is this for a nice Jewish boy?

Како се користи "tenhle džob" у реченици

Také si říkáte, že tenhle džob je pod vaši úroveň a že následující den podáte konečně výpověď anebo že se alespoň hodíte marod?

Nedivte se, když mezi nimi narazíte na Dembélého – k tréninkům si přidal tenhle „džob“, aby měl co jíst... 20.

Pro slečnu z Rakouska je tenhle džob jen další životní i pracovní zkušenost.

Partička zlodějů se však brzy přesvědčí, že tenhle džob bude nad jejich síly.

Krom toho mám vlastní důvody, proč jsem tenhle džob vzal.

EuroJackpot se ihned stal nejoblíbenější zahraniční loterií v Česku, jací lidé budou pro tenhle džob nejvhodnější.

Takže nezávislost v rozhodování centrální banky Jiří Rusnok v žádném případě neohrozí, koneckonců si tenhle džob už odpracoval. Že nerad jezdí na pohřby do Afriky?

A jako táta dvou dospívajících dívek hodnotím tenhle džob jako nejlepší z celého týdne.

Tenhle džob je prostě lepší přenechat lidským hrochům s tou nejtlustší kůží v okolí.

Nezávidíme tomu chudákovi, co tenhle džob dostane.