Sta znaci na Engleskom TENHLE MEJDAN - prevod na Енглеском

• this party
• this shindig

Примери коришћења Tenhle mejdan на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tenhle mejdan skončil.
This party's over.

Doprovází vás na tenhle mejdan?
Is she your plus-one to this shindig?

Tenhle mejdan stojí za houby.
This party's lame.

Kdo všechno dorazí na tenhle mejdan?
So who else is coming to this shindig?

Tenhle mejdan si zasloužíte.
You deserve this party.

Tys mě pozval na tenhle mejdan, že jo?
You invited me to this party, ain't that right?

Tenhle mejdan nikdo nezastaví.
Ain't nobody stopping this party.

Vymyslete, jak tenhle mejdan rozpařit.
You better figure out a way to make this party fun.

Tenhle mejdan bude mnohem lepší.
This party's gonna go way better.

Ari, kdo rozjede tenhle mejdan, já nebo ty?
Ari, who's gonna be running this shindig, you or me?

A tenhle mejdan je najednou o 60% lepší.
This party just got 60% more interesting.

Beru to tak, že tenhle mejdan si necháte ujít.
I take it that was one party you didn't want to attend.

Tenhle mejdan je pro mě už tak dost těžký.
This party's tough enough for me as it is.

Před třemi dny vypadal tenhle mejdan jako super nápad.
Three days ago, this party seemed like a good idea.

Lidi, tenhle mejdan, je to… úplně šílené.
You guys, this party, it is… It is off the chain.

Hej, krásko, co kdybychom přenesli tenhle mejdan ke mně do bytu?
Hey, beautiful, what say we take this party back to my place?

Musím tenhle mejdan oživit.
I gotta liven this party up.

Připrav se na pořádný rachot, protože tenhle mejdan bude bomba.
Get ready to have your mind blown, because this party is going to be epic.

Pomohla tenhle mejdan připravit.
She helped plan this shindig.

Těšte se na pořádnou dávku kytar, tenhle mejdan bude divokej!!
You can look forward to a great portion of guitar play, this party will be wild!!

Tenhle mejdan je něco jako Bermudský trojúhelník- polykač žen.
This party's like the Bermuda Triangle for women.

Beru to tak, že tenhle mejdan si necháte ujít.
I'm taking it, that was one party that wasn't a ten.

Rozpačitě jsem postávala ve dveřích, a bylo jen fér říct, že tenhle mejdan nebyl můj šálek čaje.
I would put in my time standing awkwardly in the doorway, and I think it was now fair to say this party wasn't my steez.

Vím, jak máš tenhle mejdan rád. Nechtěla jsem nic říkat.
And I didn't wanna tell you because I know how much this party means to you.

Abyste se do toho černého sejfu dostal svojí vyřídilkou. To vím, ale jste výřečnej, proto jste zvanej na tenhle mejdan.
I know, but you talk, to talk your way into that big, black safe, Sergeant. and that's why you have been invited to this party.

Hej, bál jsem se, že tenhle mejdan bude trapárna, takže mám pokoj.
Hey, I was afraid this party would be kind of lame, so I got a room.

Tenhle mejdan, kterému říkáme Passchendaele, začal už před třemi měsíci… a od té doby pořád prší, takže bojiště je jako miska s polívkou.
So the battlefield's like a bowl of stew. This party we call Passchendaele started three months ago, but it's been raining ever since.

Když nás poprvé napadla myšlenka uspořádat tenhle mejdan, nevěděli jsme, jestli někdo přijde.
When we first had this idea of putting on this shindig, we didn't know if anyone would come.

Potřebují tenhle mejdan, aby si dokázaly, že jak žijí… to, jak žijeme my… že se nemáme za co omlouvat.
They need this party to prove that the way they live their lives.

Tenhle mejdan, kterému říkáme Passchendaele, začal už před třemi měsíci… a od té doby pořád prší, takže bojiště je jako miska s polívkou.
This party we call Passchendaele started three months ago, but it's been raining ever since, so the battlefield's like a bowl of stew.

Како се користи "tenhle mejdan" у реченици

Pokud máte rádi kvalitní drum & bass v jeho temnějších a šlapavějších podobách, tenhle mejdan byste rozhodně propásnout neměli!

Naznal jsem, že tenhle mejdan si nechci nechat ujít, a rozhodnul za pánčičku.

Děkujeme všem, kteří pro nás hlasovali v ankětě Žebřík, jak to dopadlo budeme vědět již dnes večer v Plzni kam na tenhle mejdan razíme.

Tenhle mejdan se koná v současnosti ve svém "rodišti" New Yorku a před několika měsíci se rozběhl i ve francouzském Štrasburku.

Smysl tohoto setkání však není v programu. "Tenhle mejdan není festival, my nemáme nalinkovaný scénář, kdo kdy bude hrát.

Já myslím, že ideální bude, když na tenhle mejdan nedoplatí nikdo a když si tady budeme moci ještě užívat.

Rozhodně mě to přesvědčilo o tom, že před Vánocemi tenhle mejdan zopakujeme a pořádně našlápneme.

Na místě začíná být otázka – za čí účet byl tenhle mejdan?

COVID19 Tady čaroďějnice nepálíme…tohle je SABAT bejby!!! ;) ENGLISH version bellow ↓ ↓ ↓ Tenhle mejdan má více jak dvacetiletou tradici.

Pro ty, kteří nemají představu, jakže asi tenhle mejdan probíhá, přináší Repro Studio sestřih s březnového vydání.