Sta znaci na Engleskom TUTO STRATEGII - prevod na Енглеском

• this strategy

Примери коришћења Tuto strategii на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bez nich nelze tuto strategii provádět.
Without these, this strategy cannot be implemented.

Tuto strategii je třeba provádět v duchu solidarity a odpovědnosti, aby žádný členský stát nezůstával pozadu či nebyl izolován.
This strategy must be carried out in a spirit of solidarity and responsibility, so that no Member State is left behind or isolated.

Tradeři používají tuto strategii pro vyvolání trendu.
Traders use the Ichimoku strategy to identify the trend.

Doufám, že tuto strategii baronka Ashtonová brzy navrhne a že o ní budeme moci zde v Parlamentu jednat.
I hope that such a strategy will be proposed soon by Baroness Ashton and that we will have an opportunity to discuss it here in Parliament.

Výzvou pro rok 2007 bylo uvést tuto strategii do praxe.
The challenge in 2007 has been to put this policy into practice.

Nyní musíme tuto strategii, tak zvanou strategii pro překonání krize, opustit.
Now we must leave this strategy, this so-called exit strategy.

Musím vám říct, pane Reesi, že tuto strategii neschvaluji.
I have to tell you, Mr. Reese, I don't approve of this strategy.

Investoří, kteří používají tuto strategii, půjčují si peníze s nízkou úrokovou sazbou, aby je investovali do aktiv přinášejících dobrý zisk.
Investors who follow this strategy borrow money at a low interest rate to invest in a security that is expected to provide higher return.

Tři členové tria předsednictví a předsednictví Rady mají politickou vůli tuto strategii pro Podunají zahájit.
The three members of the Trio of Presidencies and the Presidency of the Council have the political will to launch this strategy for the Danube region.

Navzdory tomu Komise navrhuje obnovit tuto strategii a pokračovat v těchto politikách, které jsou příčinou krize.
Despite that, the Commission is proposing to renew this strategy and continue with these policies, which are the cause of the crisis.

Chtěl bych vás požádat, abyste využili případu Kyrgyzstánu jako příležitosti obnovit tuto strategii pro Střední Asii a dali jí nový podnět.
I would ask you to use the case of Kyrgyzstan as the opportunity to renew this strategy for Central Asia and to give it a new stimulus.

Tuto strategii nadále odmítáme a na rozdíl od mnohých jiných jsme kritičtější v otázce hodnocení historie současné zemědělské politiky.
We continue to reject this strategy and, unlike many others, we are more critical in our appraisal of the history of the current agricultural policy.

Zásadní také bude zvážit, jak reformy společné zemědělské politiky a společné rybářské politiky a budoucí politika soudržnosti mohou pomoci s dodáním nezbytné podpory pro tuto strategii.
It will also be essential to consider how reforms to the common agricultural policy and common fisheries policy and the future cohesion policy can help deliver the necessary support for this strategy.

Otázka tedy zní takto: věříte, že získáte skutečnou podporu, která posune tuto strategii mezi přední priority Unie a udrží ji tam, nebo je tato podpora výlučně formální věcí?
So, the question is: is it hoped that there will be effective support which would lift this strategy to the front line of the Union's priorities and keep it there, or support purely as a matter of form?

Za této situace musí Američané převzít svou odpovědnost a spolu s námi přijmout následky, ale nevím, jak bychom je my sami mohli přesvědčit, aby tuto strategii zastavili.
Under those circumstances, the Americans need to shoulder their responsibilities and accept the consequences with us, but I do not see how we, on our own, could have told them to put a stop to this strategy.

Tuto strategii zastrašování, nespoutaného kapitalismu bez ohledu na právní stát, podpořila i vláda a ještě více Demokratická strana, opoziční strana, která má své kořeny v italské komunistické straně.
This strategy of fear, of unbridled capitalism without consideration for rules or rights, was supported by the government and even by much of the Democratic Party, an opposition party that has its roots in the Italian Communist Party.

Zároveň vím, že komisař Piebalgs klade velký důraz na rozvoj energetických projektů v rozvojových zemích, a mohu potvrdit, že je to obsahem zelené knihy a že Evropský parlament by měl tuto strategii podpořit.
At the same time, I know that Commissioner Piebalgs places a great deal of emphasis on the development of energy projects in developing countries, and I can confirm that this is discussed in the Green Paper and that the European Parliament should support this strategy.

Tuto strategii je třeba založit na zásadách a prioritách, jakož i na nástrojích umožňujících podnikat kroky, které nám umožní promlouvat jednotným hlasem a tak posílí vliv jednoho každého Evropana a zejména eurozóny.
This strategy must be based on principles and priorities, and also on instruments for taking action which will allow us to speak with a single voice, thus reinforcing the influence of each and every European and, in particular, of the euro area.

Jako předsedkyně Výboru pro regionální rozvoj, který je vedoucím výborem Evropského parlamentu pro tuto strategii, vás ujišťuji, pane komisaři, o naší podpoře a ochotě s Komisí ve všech fázích existence strategie pro Podunají dostatečně spolupracovat.
As the Chair of the REGI Committee, the lead EP committee for this strategy, I can assure you, Commissioner, of our support and of our openness to achieving good cooperation with the Commission at all stages in the life of the Danube Strategy..

Některé body se snaží tuto strategii dále rozvíjet, a těmto bodům hodlám samozřejmě věnovat pečlivou pozornost; jiné body v některých ohledech, např. jde-li o označování a zdanění, hranice doporučení obsažených ve sdělení Komise přesahují.
Some points strive to further develop this strategy and, of course, I will pay close attention to these; other points go beyond the recommendations of the Commission's communication on some issues, such as labelling and taxation.

Na závěr bych rád potvrdil, že Komise bude rovněž plnit vaše přání a hrát svoji roli účelným způsobem, aby bylo možné provádět tuto strategii a vytvářet společně s vámi tento nový, kvalitnější, udržitelnější a spravedlivější růst, který občané očekávají.
To conclude, I should like to confirm that the Commission will do as you wish and play its role in a purposeful manner so as to implement this strategy and to build, with you, this new, higher quality, more sustainable and fairer growth, which the citizens expect.

Komise proto spoléhá na Výbor v jeho úloze zaradit tuto strategii do participativního procesu a politického dialogu tím, že shromáždí hlediska zúcastnených stran, kterých se týká definování jejích cílu a jejich uskutecnování.
In this context, the Commission shall draw on the Committee's support to integrate this strategy into a participative process involving political dialogue with all those concerned with defining and implementing the objectives.

Bohužel mám při čtení těchto návrhů strategie Evropské unie nazvané Evropa 2020 pocit, že může opět zůstat u prázdných slov, jestliže nevezmeme v úvahu názory těch, kdo budou tuto strategii muset provádět, jinými slovy, názory mladých lidí.
Unfortunately, reading the current proposals on the EU's Europe 2020 strategy, I get the feeling that once again this may simply remain empty words, if we fail to take into account the opinions of those who will have to implement this strategy, in other words, young people.

Musíme tuto strategii vybudovat na spolupráci- prostřednictvím speciálních investic do interoperability a budováním zázemí provozních kapacit- ale tento rozměr našich politik často postrádá veřejnou podporu.
We must construct this strategy based on cooperation- by specifically investing in interoperability and by creating operational capabilities on the ground- but it is particularly public support that is often missing from this dimension of our policies.

Podle akčního plánu na provedení Stockholmského programu, který byl přijat v loňském roce, by Komise měla naléhavě vypracovat strategii boje proti násilí páchanému na ženách, a proto vyzývám Komisi, aby co nejrychleji podnikla konkrétní kroky a předložila tuto strategii.
According to the Action Plan implementing the Stockholm Programme adopted last year, the Commission should, as a matter of urgency, draw up a strategy for combating violence against women, and I therefore call on the Commission to take concrete action as quickly as possible and to present such a strategy.

Jsem přesvědčen, že prvotní základy pro tuto strategii položíme na tomto velice blízkém zasedání Rady, které ukáže, že v tomto čase akutní potřeby chceme jednat okamžitě a s politickým vedením Evropské unie.
I am convinced that the initial foundations for this strategy are going to be laid at this immediate, very early Council meeting, which means that we want to act immediately and with political leadership in the European Union in this time of need.

Tuto strategii potřebujeme, abychom posílili naše vzájemné snahy, a opravdu potřebujeme politický dialog, potřebujeme velmi konkrétní cestovní mapu pro Bělorusko, a to nikoliv jen obecná doporučení, ale akční plán- cestovní mapu- které by se Bělorusko mělo držet.
We need such a strategy in order to reinforce each other's efforts, and we really need a political dialogue; we need a roadmap for Belarus which is very concrete, not just general recommendations but an action plan- a roadmap- which Belarus should adhere to.

ES Pane předsedající, pane komisaři, nejprve bych ráda tuto strategii boje proti alkoholismu, kterou Komise navrhuje, uvítala, protože se snaží vyřešit problém prostřednictvím prevence a vzdělávání a tím, že zveřejní pokyny k umírněné a odpovědné konzumaci alkoholu.
ES Mr President, Commissioner, first I would like to welcome this strategy on alcohol which the Commission is proposing, precisely because it seeks to resolve the problem through prevention and education by publicising guidelines for moderate, responsible drinking.

Domnívám se, že existuje naléhavá potřeba přijmout tuto strategii, která pomůže řešit zásadní problémy regionu, především otevření a propojení dopravních a energetických sítí a rozvoj energie získávané z moře, rozvoj městských a venkovských oblastí a prohloubení vazeb mezi pevninou a mořem a mezi mořem a vnitrozemskými vodami.
I feel that there is an urgent need to adopt this strategy, which will help address this region's fundamental problems as regards opening up, the interconnection of transport and energy networks and the development of marine energy, the development of urban and rural areas, and the intensification of land-sea ties and of sea-interior waters ties.

V této strategii byla přiznána ústřední úloha výzkumu.
The central role played by research in this strategy has been acknowledged.

Како се користи "tuto strategii" у реченици

Agresivní růstově orientovaná strategie - tuto strategii může nezisková organizace volit v případě, že její silné stránky odpovídají příležitostem, které nabízí okolí.

Tuto strategii exit doporučovala zemím bývalého sovětského bloku i Světová obchodní banka.

V meziročním srovnání uvedlo přibližně 30 % zákazníků, že tuto strategii využívá.

Nyní si tuto strategii osvojují i konzervativnější firmy a fondy, které si slibují nižší pořizovací ceny a tudíž vyšší výnosy.

Přejmenování společnosti, které jsem před čtvrtstoletím dal své jméno, je plánovaným krokem podporující tuto strategii.

Právě na tuto strategii reaguje i otevřením vlastní plnicí stanice.

Tuto strategii zvolily například Kaufland a Carrefour.

Tuto strategii převzaly i jiné obchody, a tak si mohou i obyčejní smrtelníci dopřát něco z ateliérů zvučných jmen nebo kolekcí slavných osobností a celebrit.

Obdobně kvalitní koncept strategie v naší zemi neexistuje, a proto tuto strategii zveřejňujeme, aby byla dostupná všem.

Tuto strategii Apple razí u MacBooků a posledních pár let také u iPadů.