Sta znaci na Engleskom TVÁ SNAHA - prevod na Енглеском

• your efforts
• your attempts
• your effort
• your enlightenment

Примери коришћења Tvá snaha на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tvá snaha je marná, samuraji.
Your efforts are in vain, samurai.

Už vidíš, jak byla tvá snaha zbytečná?
You see how futile were your efforts?

Tvá snaha nezůstane bez odměny.
Your efforts shall not go unrewarded.

Se vší silou, kterou máš by tvá snaha nebyla marná!
With all the power you have, you wouldn't be spending your effort in vain!

Tvá snaha bude oceněna, Takedo.
Your efforts shall be rewarded, Takeda.

Ale chci, aby sis před smrtí uvědomil, že všechna tvá snaha byla nanic!
But I want you to die with the knowledge that all your efforts have gone for nothing!

Tvá snaha nebude zapomenuta, Ryane.
Your effort won't be forgotten, Ryan.

Není divu, že je laciný a amatérský jako tvá snaha sabotovat můj pokus jít studovat.
And no surprise, it's as cheap and callow as your efforts to sabotage my admission to your alma mater.

Tvá snaha je k ničemu. Poslyš.
Your enlightenment is of no use at all Listen.

Rada si uvědomila, že hlavním problémem je tvá snaha sloučit dva jinak zcela odlišné světy-- tvůj s námi a tvůj s Piper.
The council has come to realize that the problem is your effort to balance two worlds, yours with us and yours with Piper.

Tvá snaha mě zmanipulovat je na nic.
I resist your attempts to manipulate me.

Poslyš, tvá snaha je k ničemu.
Listen your enlightenment is of no use at all.

Tvá snaha nebude zapomenuta, Ryane. Co?
Your effort won't be forgotten, Ryan. What?

Mám pravdu ve svém předpokladu, že tvá snaha být přijat Pennyinými druhy, je založena na touze zajistit si u ní pokračující pářící privilegia?
Am I correct in assuming that your attempt to be accepted by Penny's peers is based on your desire to ensure your continuing mating privileges with her?

Tvá snaha nebude zapomenuta, Ryane. Co?
What? Your effort won't be forgotten, Ryan?

Tvá snaha nezůstane bez odměny. Děkuji.
Your efforts shall not go unrewarded. Thank you.

Tvá snaha nevynahradí to, že jsi zrádce.
Your efforts don't make up for being a traitor.

A tvá snaha hrát na sentimentální strunu je nejen pomýlená, ale i špatně načasovaná.
And your attempts to play on my emotions are as misguided.

A tvá snaha hrát na sentimentální strunu je nejen pomýlená, ale i špatně načasovaná.
Are as misguided And your attempts to play on my emotions.

Tvá snaha vmísit se do konverzace… mě přivedla do rozpaků a jeho jistě také.
Your effort to enter the conversation… quite embarrassed me, and I'm sure it did him.

Chci říct, že vaše snaha angažovat Shootera byla šlechetná.
I wanna tell you that I think your efforts in regards to Shooter have been noble.

Vaše snaha je vznešená.
Your efforts are noble.

Slečno Marin, vaše snaha je pěkná, ale výsledek je neakceptovatelný.
Ms Marin, your effort is laudable, but the execution is unacceptable.

Vaše snaha obrátit kapitána Barnese proti mně jsou únavné.
Your attempts to turn Captain Barnes against me are tiresome.

Komandére, vaše snaha se cení, ale je zbytečná.
Commander, your efforts are appreciated but unnecessary.

Vaše snaha byla marná.
Your effort Is being wasted.

Pokud my selžeme, vaše snaha udržet GMO mimo Evropu selže taktéž.
If our efforts fail, your attempts to keep GMOs out of Europe will also fail.

Vaše snaha ochránit nejvzácnější relikvii Cybertronu, je marná!
Your efforts to protect Cybertron's most sacred relic are futile!

Ale líbí se mi tvoje snaha Luisi.
But I like your effort, Luis.

Vaše snaha pomoci je velmi ceněná.
Your efforts have been greatly appreciated.

Како се користи "tvá snaha" у реченици

Naopak, tvá snaha zdůrazňovat za každou cenu svou dospělost zamítáním čehokoliv co je v tvých očích nedospělé je dost dětinská.

Tvá snaha o velebení božích skutků je sice úctyhodná, leč tvá horlivost tě předchází.

Nic podobného, jen Tvá snaha zůstat v pozadí a nejvýš ukazovat na Krista.

A dodržím svůj slib, pokud bude tvá snaha doprovázena tvou vážností-opravdovostí, jež pochází z lásky tvého srdce.

Pokud nejsi na přímém světle, můžeš použít Drowa k hodům na ukrytí nebo tichý, nenápadný pohyb, přičemž tvá snaha o nenápadnost tě nijak nezpomaluje.

Odstup od plátna, uvidíš lépe, jak tvá snaha zapadá do kontextu.

Asi sám cítíš, že tvá snaha by přišla vniveč a neměla hmatatelný efekt.

Získej proto díky vlastnímu úsilí moudrost a pak shledej, že tvá snaha má vlastní vyústění v přímé autentické realizaci pravdy.

A věř mi, prosím, ze všech sil se vynasnažím, aby tvá snaha o to, skrývat informace o tvé „profesi“ nejen na kandidátkách byla marná.

Nejednou může tvá snaha vnést do smutné znechucené duše naději, že přijdou lepší časy, že ne všechno je ztraceno, a že Bůh naslouchá.