Примери коришћења Tvého chování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na základě tvého chování.
Just based on your behavior so far.Co z tvého chování v posledních několika měsících naznačuje, že ty to zvládneš?
What about you and any of your behaviour in the last several months suggests that you can handle it?Mám plné zuby tvého chování.
I'm sick and tired of your behavior.Vím, že spousta tvého chování měla souvislost se smrtí Angelové.
I know a lot of your behaviors had to do with Angel's death.Chápeš nesmyslnost tvého chování?
You see the absurdity of your behavior?Mám plné zuby tvého chování, ty nevděčná malá mrcho.
I am sick and tired of your behaviour, you ungrateful little bitch.Percy je zklamaný z tvého chování.
Percy is disappointed in your behavior.Všiml si někdo tvého chování nebo vycítil cokoliv nesprávného?
Did anyone take note of your behavior or sense anything wrong?Představ si, že tu jsou důsledky tvého chování.
Imagine there are consequences to your actions.Valentine. Byl z tvého chování nešťastný.
He was vastly upset by your behaviour to him. Valentine.Měl jsem si více všímat tvého chování.
I should have been paying more attention to your behavior.Už mám dost toho tvého chování, ty nevděčná mrcho.
I am sick and tired of your behavior, you ungrateful little bitch.Všimla jsem si nedávného zhoršení tvého chování.
I have noticed a recent deterioration in your manner.Proběhne slyšení ohledně tvého chování v té záležitosti.
There will be a hearing into your conduct in the matter.Jestli se pokusíme o kontakt před slyšením jedině vzbudíš více podezření co se týče tvého chování.
Forcing contact before the hearing you simply invite further scrutiny concerning your conduct.Podle otázky a tvého chování.
Judging from A čím víc o tom přemýšlím,tím víc jsem přesvědčená, že je to jediné vysvětlení tvého chování.
And the more I have thought about it,the more I'm convinced it's the only explanation for your behavior.Celé to bylo jen výsledkem tvého chování.
It was a direct result of your behavior towards me yesterday!Přemýšlej. Všiml si někdo tvého chování nebo vycítil cokoliv nesprávného?
Did anyone take note of your behavior or sense anything wrong? Think?Já a kámoš,jsme poslední dobou zmatení z tvého chování. Jako.
Me and my man,we're puzzled lately by your behavior, such as.Proběhne slyšení ohledně tvého chování v té záležitosti. Prohraješ.
There will be a hearing into your conduct in the matter. You will lose.Usuzuju, že jsi byla za Housem.Podle otázky a tvého chování.
I assume you were visiting with House.Judging from Podle otázky a tvého chování usuzuju, že jsi byla za Housem.
Judging from Možná se ve svém soudu tvého chování mýlím.
Perhaps I am mistaken in the interpretation I put upon your conduct.Tvého chování. nepřetržitá terapie a pozitivní změně Věřím, že radikální je jediná cesta k smysluplné.
Is the only way to effect a meaningful and positive change… I believe that radical, round-the-clock therapy… in your behaviour.Vytvořila jsi ji za účelem sledování tvého chování, ale pak smazala výsledky?
So you created her to monitor your behavior, but then you deleted the results?Soudě podle tvého chování včera a šíleného tance, se obávám, že má rada vytvořila zcela novou kupu problémů.
Judging from your behavior last night, that lunatic dancing, I fear that my advice may have created a whole new set of problems.Vytvořila jsi ji za účelem sledování tvého chování, ale pak smazala výsledky?
But then you deleted the results? So you created her to monitor your behavior.O čem chceš mluvit? No, byla jsem upozorněna, více než jedním jedincem ze školy, kteří jsou znepokojeni při sledování prudké změny tvého chování.
Well, I have been approached by more than one individual at this school concerned about Můžeme jen usuzovat z tvého chování, že nebudeš chtít naši finanční podporu.
Well we can only assume by your behaviour that you won't be wanting our financial support.
