Примери коришћења Tvého nevlastního otce на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvého nevlastního otce.
Your stepfather's.Je mi líto tvého nevlastního otce.
I'm sorry to hear about your stepfather.Nemám s tím chlapem žádný vztah. Můj táta se snaží získat od tvého nevlastního otce klienty.
No. I have no relationship with that guy. My dad is trying to get these clients from your stepdad.Rum pro tvého nevlastního otce.
Rum on the rocks for your stepfather.Našla jsem… ho… v garáži tvého nevlastního otce.
I found… him… in your step-father's garage.Ale už nemohu dále obětovat svůj život kvůli všestravujícím politickým ambicím tvého nevlastního otce.
But I could no longer sacrifice my life for your stepfathers all-consuming political aspirations.Myslím, že zvládnu i tvého nevlastního otce.
I think I can handle your stepfather.Vždycky jsem pro Vás byla jen organizátorka, jen jsem řešila problémy, a taky vůdce, když to bylo potřeba.Přesně to jsem byla tu hroznou noc, kdy jsme pohřbily tvého nevlastního otce.
All I ever was to you was the organizer, the problem solver, a leader when you needed one,which is exactly what I was that horrible night when we buried your stepfather.Go Eun Sung je dcera tvého nevlastního otce,?
Is Ko Eun-sung your stepfather's daughter?Zaplatil jsem vysokou cenu za hříchy tvého nevlastního otce.
I paid a heavy price for your stepfather's sins.Víš, když jsem poprvé potkala tvého nevlastního otce… bál se o tebe jako… jako skutečný otec. .
You know, when I first met your stepfather… he worried about you like.Jsou to zrůdy. Jako ty z cirkusu tvého nevlastního otce?
They're malformed. Like the freaks in your foster father's circus?Můj táta se snaží získat od tvého nevlastního otce klienty.
My dad is trying to get these clients from your stepdad.Proto si tvá matka vzala tvého nevlastního otce.
That's why Nevíte proč by Sára Ryan chtěla zabít vašeho nevlastního otce?
Can you think of any reason that Sara Ryan would want your stepfather dead?Edův hrob, vašeho nevlastního otce.
Ed's grave, your stepfather.Tak jak to bylo s tvým nevlastním otcem Scottem.
So how's it been with your stepdad Scott.Pocházel váš zájem o forenzní vědy z plánu zavraždit vašeho nevlastního otce?
Did O vašem nevlastním otci, Salovi Thompkinsovi. Doufáme, že si spolu můžeme promluvit.
We were hoping to speak with you about your stepfather, Sal Thompkins.O vašem nevlastním otci, Salovi Thompkinsovi. Doufáme, že si spolu můžeme promluvit.
About your stepfather, Sal Thompkins. Not exactly. We were hoping to speak with you.Je s tvým nevlastním otcem všechno v pohodě?
Is everything okay with your stepfather?Kamarádil jsem se s tvým nevlastním otcem.
I was a friend of your stepfather.Dohodu jsem uzavřel s tvým nevlastním otcem.
My agreement was with your stepfather.Kde jsou věci vašeho nevlastního otce?
Where's your step father's things?Má dohoda s tvým nevlastním otcem je stanovena tím, že už se nikdy víc nevrátíš domů, abys nerozrušoval jeho ani tvou matku.
My agreement with your stepfather stipulated to distress him or A řekni to ještě tomu pošťákovi, kterej se stane tvým nevlastním otcem.
Oh, and tell the mailman, who's gonna become your new stepdad.Tvůj obraz nevlastního otce.
Your step-father image.
