Sta znaci na Engleskom TVÉHO TÓNU - prevod na Енглеском

• your tone

Примери коришћења Tvého tónu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Okay, jsem unavená z tvého tónu.
Okay, I'm Tired Of Your Tone.

Podle tvého tónu usuzuji, že ne.
I'm guessing by your tone, no.

Odpovím ti bez komentování tvého tónu.
I shall answer without commenting on your tone.

Hádám z tvého tónu, že to nejde dobře.
I'm guessing from your tone it didn't go well.

Máš vůbec představu, jak strašně otrávený jsem z toho tvého tónu?
Do you have any idea how tired I am of that tone of yours?

Z tvého tónu usuzuji, že to je dobře?
And I surmise from your tone that that's a good thing?

Poslouchej, kámo, tvého tónu už mám dost.
Listen, buddy, I have had about enough of your tone.

Z tvého tónu usuzuji, že mě chceš provokovat.
I take it from your tone that you're challenging me.

Poslouchej, kámo, tvého tónu už mám dost.- Bezradní.
I have had about enough of your tone.: Listen, buddy,: Clueless.

Z tvého tónu usuzuji, že mě chceš provokovat.
Well I take it from your tone, you're challenging me.

Okay, nerozumím částkám, takže z tvého tónu usuzuji, že je to úžasné?
Okay, I don't understand amounts, so I gather from your tone that that's, like, awesome?

Podle tvého tónu hádám, že si myslíš že moje?
Judging from your tone, I guess you think it's mine?

Z tvého tónu na začátku jsem opravdu myslela, že na konci se mi dostane použitelné rady.
From your tone at the beginning, I really thought there was gonna be usable advice at the end.

Podle tvého tónu to vypadá, že mu věříš.
From the tone in your voice it sounds like you believe him.

Z tvého tónu poznám, že tam jdeme tak jako tak. Co?
I can tell from your tone that we're going either way?

Ne. Ale podle tvého tónu soudím, že jsem to jméno použila správně.
No, but I can tell by your tone, I used her name right.

Dle tvého tónu usuzuju, že chceš, abych řekl ano.
Based on your tone, I'm assuming you want me to say yes.

Podle tvého tónu soudím, že naše spojení neklapne?
I'm guessing by your tone that our merger is off the table?

Z tvého tónu soudím, že to není impozantní číslo.
I'm guessing from your tone that that's not an impressive number.

Z tvého tónu se zdálo, že Max dokopeš ke klystýru.
Cause I thought from your tone you were gonna force Max to have an enema.

Podle vašeho tónu hádám, že je špatně.
I take it from your tone you think that's a bad thing.

Nerozumím vašemu tónu nedůvěry.
I don't… understand your tone of incredulity.

Z vašeho tónu usuzuji, že legendy o bývalém Drákulovi zcela neodmítáte.
From your tone, I gather you don't entirely disbelieve the legends of the former Dracula.

Rozeznávám snad frivolnost ve vašem tónu, kardinále?
Do I detect some levity in your tone, Cardinal?

Podle vašeho tónu, to poslední.
I'm sensing from your tone it's that one.

Podle tvé tónu, něco, co tě sere.
Based on your tone, something that pisses you off.

Podle vašeho tónu poznám, že mi nevěříte.
I can tell by your tone that you don't believe me.

Z vašeho tónu myslím, že máte opačný názor.
I discern from your tone that you mean the opposite of what you're saying.

Ve vašem tónu jsem zaznamenala náznak rezignace.
I detect a hint of resignation in your tone.

Rozeznávám snad frivolnost ve vašem tónu, kardinále? Sestro Martho?
Sister Martha? Do I detect some levity in your tone, Cardinal?

Како се користи "tvého tónu" у реченици

Když si všiml tvého tónu, lekl se a zatvářil se provinile. "Promiň, jestli jsem tě nějak urazil..." 13 Naty | 14.

Podle tvého tónu bych řekl, že se svými výkony zatím nejsi moc spokojený.

Existují dva, respektive tři základní typy, které se odvíjejí od tvého tónu pleti.

A co se týče toho tvého zjištění, soudě podle tvého tónu si myslím, že to nebude něco, co bych rád věděl.“ „No jak myslíš.

Ale soudě podle tvého tónu hlasu to asi nebude vzájemný." sklopil hlavu Draco a odstoupil od dveří.

Ale soudě podle tvého tónu asi nic hezkého.

Zajímá tě, jak moc respektovaný by takový muž či žena byli na Asgardu?“ „Soudě dle tvého tónu, předpokládám, že moc ne.“ „Byla tu jedna elfí švadlena.

Podle tvého tónu hlasu to vypadá, jako by mě to mělo zajímat.

Posadila se na zábradlí kamenného mostu a vyčkávavě se dívala na Siobhan. „Zdá se z tvého tónu, že snad máš nějaký návrh?“ oplatila jí vysoká černovláska otázku.

Z tvého tónu jsem vycítil, že to tak bude.