Sta znaci na Engleskom TVÉMU SLOVU - prevod na Енглеском

• your word

Примери коришћења Tvému slovu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám věřit tvému slovu?
Am I to trust your word?

Morrison tvému slovu věřit nebude.
Morrison's not going to trust your word.

Důvěřuji tvému slovu.
I will keep you to your word.

Carrie podívej, nemůžu to uzavřít jen díky tvému slovu.
Carrie, look, I can't just take your word for it.

Dá se věřit tvému slovu, ne?
You're a man of your word, right?

Lepšího člověka. A to mám věřit jenom tvému slovu?
And I'm supposed to just take your word for it? better man?

Možná, ale tvému slovu se nedá věřit.
Maybe, but I can't take your word for it.

Musíme věřit tvému slovu.
We have to take your word!

Věřím tvému slovu, tvému srdci.
I trust your word, your heart.

A to mám jako věřit tvému slovu?
And I'm to take your word for it, am I?

Věřil jsem tvému slovu, teď věř ty mně, jako lodivod lodivodovi.
I took your word, now you take mine, pilot to pilot.

A oni prostě budou věřit tvému slovu?
And they will just take your word for it?

Nikdy neuvěří tvému slovu před mým.
They will never believe your word over mine.

A ty čekáš že uvěřím tvému slovu?
And I'm just supposed to take you at your word?

Myslíš, že porota uvěří tvému slovu proti jeho?
You think a jury will take your word over his?

Jestliže ale budeš spolupracovat, řekneš nám všechno, co víš o Graciele… a slíbíš, že se domů vrátíš sama… budeme věřit tvému slovu.
We will take you at your word. tell us everything you know about Graciela, and, uh, promise to go back home on your own, If you cooperate.

A to mám věřit jenom tvému slovu?
And I'm supposed to just take your word for it?

Jestliže ale budeš spolupracovat, řekneš nám všechno, co víš o Graciele… a slíbíš, že se domů vrátíš sama… budeme věřit tvému slovu.
And, uh, promise to go back home on your own, If you cooperate, tell us everything you know about Graciela, we will take you at your word.

Byla chyba, že jsem věřil tvému slovu.
My mistake was believing you when you gave me your word.

Jestliže ale budeš spolupracovat, řekneš nám všechno, co víš o Graciele a slíbíš, že se domů vrátíš sama budeme věřit tvému slovu.
If you cooperate, tell us everything you know about Graciela and promise to go back home on your own we will take you at your word. Haven't seen her lately.

Chlapec z ulice, zloděj, jak bych mohl věřit tvému slovu?
How can you be a man of your word? A thief?

Chlapec z ulice, zloděj, jak bych mohl věřit tvému slovu?
A street boy? A thief? How can you be a man of your word?

Takže se nemohu ubránit pochybám o tom, zda se dá tvému slovu věřit.
So I cannot help wonder when your word means something.

Vlastně je to tvé slovu prot tvému.
Actually it's your word against yours.

Dal jsem tvému otci slovo, že na tebe dohlídnu.
I gave your father my word that I would look out for you.

Naše slovo proti tvému.
Our word against yours.

Dal jsem tvému otci slovo, že tě přivedu do přístavu.
I gave your father my word I would bring you to the docks.

Že se o vás oba postarám. Dal jsem tvému otci slovo.
I gave your father my word that I would look after you both here.

Како се користи "tvému slovu" у реченици

Pane, požehnej naše rodiny, obnoví a upevní naši víru, a otvírej naše srdce tvému Slovu.

Vždy věřím každému tvému slovu, i když si mnohem později uvědomím, jakou blbost jsi mi vykládal.

A nauč nás bedlivě naslouchat tvému slovu, abychom slyšeli tvůj hlas a radovali se z tvé blízkosti.

Dej, ať věřím víc Tvému Slovu než klamu a lžím ve mně i kolem mne.

Ježíši Kriste, zrozený z Marie Panny, která byla poslušná k tvému slovu, dej i nám ducha poslušnosti.

Ať i tato oběť - našich darů i nás samých - přispěje k plnějšímu porozumění tvému Slovu a hojnějšímu rozšíření tvé lásky.

Požehnej nás nyní, zatímco se blížíme k Tvému Slovu, Otče.

Věřím, že zapříčiní, abych se podřídil Tvému Slovu.

Prosím za křesťanské společenství, kde se tvému slovu naslouchá a kde je tvé slovo ctěno.

Chceme naslouchat tvému slovu, chceme byt otevřeni síle tvého ducha, životy tomu podřídit a obnovovat je.