Примери коришћења
Tvým kamarádům
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Můžu pomoc tvým kamarádům.
I can help your friend.
Tvým kamarádům se bude líbit.
Your friends will love it.
Už jsem to tvým kamarádům říkal.
I told your friends.
Tvým kamarádům se asi zamlouvám.
Your friends seem to like me.
Abychom pomohli tvým kamarádům.
Help out your friends.
Taky tvým kamarádům, Nedově mámě.
I called 5 of your friends. I called Ned's mother.
Řekni"ahoj" tvým kamarádům.
Say hello to your friends.
A tvým kamarádům je jedno, že odjíždíš.
And your friends don't seem to care that you're leaving.
Zavezu tě k tvým kamarádům.
I will take you back to your friends.
Tobě a tvým kamarádům se jen nelíbilo, jak jsem to udělal.
You and your friends just didn't like the way I did it.
Tak mě představíš tvým kamarádům?
So you gonna introduce me to your pals?
Nic proti tvým kamarádům nemám.
I have got nothing against your friends.
Já jsem nebyl neurvalý k tvým kamarádům.
I didn't do anything to your friend.
Můžu všem tvým kamarádům udělat kopie.
I can make all your friends copies.
Půjde mně, 250/0 tobě a tvým kamarádům.
Percent me, 25 percent for you and your guys.
Už jsem to tvým kamarádům říkal.
Nootka Sound is not for sale. I told your friends.
Pojď, Casanovo, zavezu tě k tvým kamarádům.
Come on, Casanova--l will take you back to your friends.
Taky pěti tvým kamarádům, Nedově mámě,… Na pět!
I called five of your friends. Five!
Ne, jen chceme pomoci tvým kamarádům.
No, we're just trying to help your friends.
Poslal jsem tvým kamarádům důkaz, že žije.
I have sent a proof of life to your friend.
Lily… ubližoval tu někdo tvým kamarádům?
Lily… were any of your friends hurt in this room?
Ukazoval někdy tvým kamarádům, jak jejich tělo funguje?
Has he ever shown any of your friends how their bodies work?
Nepamatuju si, že bych ti dovolil návštěvu placu tvým kamarádům.
I don't remember approving a set visit for your friends.
Ukazoval někdy tvým kamarádům, jak jejich tělo funguje?
How their bodies work? Has he ever shown any of your friends.
Že tu mám něco velice cenného.Zrovna jsem tvým kamarádům říkala.
I have something very precious here.I was just saying to your friends that.
Mohl bys říct tvým kamarádům, aby na mě přestali mířit?
You might tell your friends to quit pointing those guns at me?
To musí být důvod, proč jsi řekl tvým kamarádům, že jsem ti dal kopačky.
That must be why you told your pals that I dumped you.
A řekni tvým kamarádům, že už tu žádného pionýra nechci nikdy vidět.
And tell your friends I don't want any more Pioneers here.
Nechci, aby se to, co se stalo tvým kamarádům, stalo i tobě.
I don't want what happened to your friendto happen to you.
Zrovna jsem tvým kamarádům říkala, že tu mám něco velice cenného.
I was just saying to your friends I have something very precious here.
Резултате: 54,
Време: 0.7236
Како се користи "tvým kamarádům" у реченици
Papírovej fejsbuk jde s dobou a klade tvým kamarádům otázky, na které určitě chceš znát odpovědi.
Možná budeš překvapenej z toho, jak to může na internetu chodit, může to být ale k užitku tobě nebo tvým kamarádům.
Závidím tvým kamarádům, můžou se na tebe spolehnout a ty jim vždy pomůžeš.
Je fajn, že se teď může vlastně jmenovat stejně jako ty předtím a napsat třeba i tvým kamarádům.
Na druhé straně jezdím po školách a učilištích a vyprávím tobě a tvým kamarádům i kamarádkám, jak strašné věci si můžete způsobit, když “někomu naletíte”.
To se jí v době půstu, přece…“
„… klidně si dej, tady tě nikdo neuvidí, nikdo to tvým kamarádům neřekne… “
„… jak nepiješ?
Došly tobě a tvým kamarádům nápady na to, jaké hry si společně zahrát?
Z obchodu si mě můžeš donést v pěkné dárkové krabičce, určitě se budu líbit i tvým kamarádům jako úžasný dáreček.
Všem Tvým kamarádům poslední vzpomínky a pozdravy.
Obávám se ovšem, že to opravdu nikomu nesmíme prozradit, ani tvým kamarádům.“
„To je v pořádku, pane,“ odpověděl Harry nenuceně.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文