Примери коришћења Tvým přáním на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co je vlastně tvým přáním?
What is your wish?Je tvým přáním vědět, jestli je skutečný?
Is knowing whether I know your wish?Všechno souvisí s tvým přáním.
All part of your wish.Začneme tvým přáním chránit Bashe?
Shall we start with your desire to protect Bash?Já nerozumím tvým přáním.
I don't understand your wishes.Je tvým přáním přidat se k Red Faction, Leonide?
Is it your wish to join Red Faction, Leonid?Musí to být též tvým přáním.
It has to be your wish, also.Navzdory tvým přáním tě proměnila v kanibala.
She turned you into a cannibal against your wishes.Můžu ti pomoct s tvým přáním.
I can help you with your wish.Kmotře, je tvým přáním, aby bylo tohle dítě pokřtěno?
Godfather, is it your wish that this child be baptized?Odkdy se třída podřizuje tvým přáním?
The class revolves around your desires?Bylo tvým přáním držet mě za ruku a vést mě uličkou.
Your wish was holding my hand and making an entrance at my wedding.A nebo to má co dělat s tvým přáním.
Or it has something to do with your wish.Pokud je to tvým přáním, faraóne, tak to tak vnímat budou.
If that is your wish, pharaoh, Then that is how they will perceive it.Vem mě do Londýna a já vyhovím tvým přáním.
Take me to London and I will grant your wishes.Usnadni můj úkol,abych vyhověl tvým přáním a vrátil se do země mých předků.
Make my way easy,that I may achieve your desires and return to the land of my forebears.Mami, je mi líto, že jsem byl proti tvým přáním.
Mother, I'm sorry I went against your wishes.Je-li tvým přáním, abych prožil veliké útrapy v nastávajících dnech,… s radostí je přijmu.
If it be Thy wish that I suffer greater tribulations in the days ahead… I welcome it.Já bych spíš řekla, že to odpovídá tvým přáním.
I would have thought this answered your prayers.A teď na křídlech větru… se řasa snese s tvým přáním… pomalu k zemi… do očekávající náruče otevřené stoky.
And now riding on the wings of the wind the eyelash shall descend carrying with it your wish slowly towards the earth into the waiting arms of an open sewer.Dobrý bože, pokud je tvým přáním, aby tvé ovečky jedly pudink, na oslavu tvého zrození v člověku, tak dej svému pokornému prosebníku znamení.
Dear God… if it is your desire that Takže vaším přáním bylo znovu řídit tohle auto?
So, your wish was to drive this car again?Vaším přáním bylo jenom sem dojet.
Your wish was just to drive here.Šel proti vašim přáním, znovu a znovu.
He has gone against your wishes, time and again.Spolu s vaším přáním, ať ho sežerou krysy.
Along with your wish that he would get eaten by rats.Každý výrobek přizpůsobíme Vašim přáním.
Each product is tailored to your wishes and needs.Vzhled přizpůsobíme okolním stavbám, a vašim přáním a potřebám.
We adapt the structure to Co je Vaším přáním do budoucnosti?
What is your wish for the future?Ale král nemůže měnit svoje zvyky, aby vyhovovaly vašim přáním.
But the king cannot- he will not change the customs of his hall to fit your wishes.A všechna tvá přání budou plněna.
And all your desires will forever be met.
