Примери коришћења Tvůj ubohý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvůj ubohý bratr.
Your poor brother.Jasně, tvůj ubohý bratr.
Oh, right, your poor brother.Tvůj ubohý chlapec!
Your poor little boy!Pst, pst, tvůj ubohý otec.
Shh-shh-shh, your poor father.Tvůj ubohý otec je pod takovým tlakem.
Your poor father is under a lot of pressure.
Људи такође преводе
Zachránil jsem tvůj ubohý život!
I saved your miserable life!A tvůj ubohý otec, tak ho to mučilo.
And your poor father, he was so tortured.A stejně tak tvůj ubohý odpor!
And so is your pathetic resistance!Tvůj ubohý Nawab už bude na cestě sem nahoru.
Your wretched Nawab will be on his way up.Za to může ten tvůj ubohý soucit.
Your pathetic compassion led to this.Tvůj ubohý Nawab už bude na cestě sem nahoru.
You don't. Your wretched Nawab will be on his way up.Cože? Ano, zachránil jsem tvůj ubohý život.
What? What? Yeah, I saved your pitiful life.Věděl jsem, že tvůj ubohý charakter nám jednou přijde vhod.
I knew someday your poor character would come in handy.A až teprve potom si vezmu tvůj ubohý život.
And only then will I take your miserable little life.To je tvůj ubohý způsob, jak se mě ptáš, jestli jsem pozval Caroline?
That your lame way of asking if invited Caroline?Ano, zachránil jsem tvůj ubohý život. Cože?
Yeah, I saved your pitiful life.- What?- What?Chceš, abych šel do vězení a tím zachránil tvůj ubohý život?
You want me to go to jail to save your pathetic life?Alex Moran právě překonal tvůj ubohý šesti touchdownový rekord.
Alex Moran just shattered your shitty six TD record.Dwighte, tvůj ubohý mozeček tě zase nechává na holičkách.
Once again, your pathetic little brain has let you down, Dwight.Cože? Ano, zachránil jsem tvůj ubohý život. Cože?
What? Yeah, I saved your pitiful life.- What?Tvůj ubohý pokus o zastavení mé práce nezůstal bez povšimnutí.
Your pathetic attempts to hinder my work have not gone unnoticed.A až teprve potom si vezmu tvůj ubohý život.
Will I take your miserable little life. And only then.Poprvé za tvůj ubohý život ti někdo ukázal ty malé smrti.
I made you die those little deaths for the first time in your sorry life.Raději zemřu, než poslouchat tvůj ubohý management.
I would rather die than listen to your lame management style any longer.Tvůj ubohý pokus o humor nezakryje tvůj strach.
Your pathetic attempt at humor does nothing to mask Právě jsme zmařili tvůj ubohý pokus zaútočit na naši firmu.
Cause we just shut down your pathetic assault on our firm.Mám mnohem větší problémy, než jsi ty a tvůj ubohý milostný život.
I have much bigger problems than you and your pathetic love life.Jsem si jistá, že by tvůj ubohý otec rád zaplatil jeho poslední cestu.
I'm sure your poor father would like to pay his last respects.Vím, že jste spolu ne vždy vycházeli Ale tvůj ubohý manžel, Matthew.
I know the two of you didn't always get along. But your poor husband, Matthew.Zatímco tvůj ubohý strýc… upřímně nevím, co se to na tom světě děje.
While your poor uncle… I honestly don't know what's happening to this world.
