Примери коришћења Tvůj zájem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale dojímá mě tvůj zájem.
But I am touched by your concern.To není tvůj zájem čeho se bojíme.
It's not your intentions we're worried about.Ne jen testuju tvůj zájem.
Just, er, testing your commitment.Díky za tvůj zájem, ale já stále… Ne!
Thank you for your concern, but I still really wanna go.- No!Pan Barrow myslí na tvůj zájem.
Mr. Barrow's looking out for your interests.
Људи такође преводе
Oceňuju tvůj zájem, ale mluvím se svou ženou.
I appreciate your concern, but I'm talking to my wife.Zajímá mě tvůj zájem.- Proč?
I find your interest interesting. Why?Nemáš práci? Jen doufám, že tvůj zájem.
I just hope your interest in me Don't you have work to do?Překvapuje mě tvůj zájem o nadaci.
I'm surprised at your interest in the foundation.Nemáš práci? Jen doufám, že tvůj zájem.
Don't you have work to do? I just hope your interest in me.Kam se poděl ten tvůj zájem o Glen Cove?
What happened to your fascination with Glen Cove?Takže tvůj zájem o bibli je víc než jen průzkum?
Is more than just research? So, your interest in the Bible?Víš, není s tebou žádná sranda,ale oceňuji tvůj zájem.
You know, you're no fun,but I appreciate your concern.Ne, oceňuji tvůj zájem o ten druhý odstavec.
No, I appreciate your concerns about the second clause.Je čistě ohledně mé hudby. Doufám, že tvůj zájem o mně.
I just hope your interest in me is entirely about the music.Dík. I když tvůj zájem je čistě finanční?
Thanks. Of course, your interest wouldn't be financial, would it?Je čistě ohledně mé hudby.Doufám, že tvůj zájem o mně.
Is entirely about the music.I just hope your interest in me.Dík. I když tvůj zájem je čistě finanční.
Of course, your interest wouldn't be financial, would it? Thanks.Jen jsem zvědavý, co konkrétně vzbudilo tvůj zájem.
I guess I'm just curious what in particular aroused your interest.Doufám, že tvůj zájem je čistě akademický?
About the broken hearts I trust your interest is purely academic?Tvůj zájem je větší než suma, kterou nabízíš.
I know your interest and excitement in this product is greater than the amount you're offering.A plně chápu tvůj zájem… O tu malou vesničanku.
And I can certainly understand your attraction… to that little country girl.Když už máš kořist v pytli,za jak dlouho opadne tvůj zájem?
Now that you have bagged Díky, za tvůj zájem, Bricku, ale fakt jsem v pohodě.
But, really, I'm fine. Thank you for your concern, Brick.Fyzická činnost je důležitá, ale tvůj zájem o sport je přehnaný.
Is excessive. Physical activity is important, Son… but your interest in sports.Oceňuju tvůj zájem, ale dneska se koná rodeo v Monroe.
Thanks for your concern, but there's a big rodeo in Monroe today.Vždycky jsem si myslel, že tvůj zájem o… hudbu je jen početní, ne skladatelský.
I always thought your interests in… music were computational, not compositional.Slyším tvůj zájem a já vyberu jak budeme reagovat, jen já sám.
I hear your concerns and I will choose how to respond to them myself.Děkuji, Richarde. Tvůj zájem o efektivitu kanceláře je velmi vítaný.
Your concern for office efficiency is most welcome. Oh, thank you, Richard.Oceňuju tvůj zájem, Coreen, ale víc bych ocenila, kdyby jsi byla ticho.
I appreciate your concern, Coreen, but I would appreciate you shutting up more.
