Примери коришћења Tvůrkyně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To byla naše tvůrkyně, Cisserus.
It was our stem, Cisserus.Tvůrkyně Noci na zdrávce?
The creator of"Med School Nights"?Mýlíte se, jsem vaše tvůrkyně.
You're mistaken. I'm your creator.Tvůrkyně zlatého věku Británie.
The architect of Britain's Golden Age.Ty jsi tkadlena, tvůrkyně zaklínadel.
You are a weaver, a maker of spells.Ale v devadesátých letech stvořila moje tvůrkyně Stacy.
But in the'90s, my stem turned Stacy.Odkdy je tvůrkyně voskových soch celebrita?
Since when is a wax sculptor a celebrity?Ahoj, jsem Goody av roce 1841 mě pokousala tvůrkyně upírů.
Hello, my name is Goody, and in 1841,I was bitten by a stem vampire.Tvůrkyně je přímo támhle, Isabella Pernao.
The artists, uh, is right over there, Isabella Pernao.Roman věřil, že dr. Nora Lee Rogaová, tvůrkyně ZIPu, je klíčem k léčbě.
Roman identified Dr. Nora Lee Roga, the creator of ZIP, as the sole key to a cure.Moje tvůrkyně myslela, že potřebuje bezpečnější pracovní prostředí.
My creator thought she needed a more secure work environment.Ach, a tahle poslední je Linda Bloodworth-Thomasonová, tvůrkyně TV seriálu"Designing Women.
The creator of TV's"Designing Women. Oh, and this last one is Linda Bloodworth-Thomason.A tvůrkyně Smutné dívky, Lisa Simpsonová… Dnes je tu se mnou Alison Bechdelová, Marjane Satrapiová.
And the creators of Sad Girl, Lisa Simpson… Marjane Satrapi;Těmito procesy zároveň zpochybňuje svoji roli tradičně chápané umělkyně jakožto„tvůrkyně.
Through these processes, she also questions the traditional understanding of the artist as"creator.Je to tvůrkyně a hlavní scénáristka Hope's Edge… a chtějí natáčet přímo tady v obchodě.
She is the creator and the head writer of Hope's Edge… And they wanna film right here in the store.Jsem v sídle"královny kabelek", tvůrkyně nejhonosnějších kabelek v hostorii planety.
I'm at the"handbag queen's" mansion, the maker of the most opulent bags in the history Zajímám se jen o ženské příběhy,ženy jsou skutečné tvůrkyně, ženy jsou těmi, kdo trpí.
I'm just in Teď se ke mně ve studiu připojila profesorka Laplaceová… tvůrkyně programu GenJox, který tvoří geneticky.
Joining me now in the studio is Professor Laplace… creator of the GenJox program which drew genetically.Nejpilnější z talentovaných účastníků, kteří nám posílali své výrobky každý měsíc, byla tvůrkyně velmi nápaditých vzorů, Stella Lair.
Stella Lair, a designer of extremely original pieces, was the most industrious of all the talented participants who sent us their work every month.Svou netradiční hru s jazykem nastartovala renomovaná a nonkonformní norská tvůrkyně před čtyřmi lety v autorském kusu Black.
Renowned non-conformist Norwegian artist Mette Edvardsen began her unconventional exploration of language four years ago with Black.My naneštěstí řekli, že ten jazyk se jmenuje"Flobbadob" a že to vzešlo ze zvuku mladších bratrů tvůrkyně Hildy Brabbanové prdících ve vaně.
We, unfortunately, said that the Flobbadob language was called"Flobbadob", and that it came from the sound of creator Hilda Brabban's younger brothers farting in the bath.A naštěstí pro nás se atomy nerozprostřely rovnoměrně, protože v těch drobných místech s více atomy pak gravitace,ta skvělá tvůrkyně raného vesmíru, začíná působit svým kouzlem.
And luckily for us, they don't spread out evenly, because in those tiny pockets with more atoms,gravity, the great sculptor of Další původní hudební dílo připravované pro naše divadlo nese v podtitulu jméno ženy- Singoalla se jmenuje žena, archetyp věčné milenky, matky,manželky, tvůrkyně, jejímiž nejvyššími hodnotami je láska a věrnost.
Another original musical piece prepared for our theatre bears the name of a woman in its sub-heading: Singoalla is the name of a women, the archetype of the eternal lover, mother,wife and creator whose highest values are love and faithfulness.
