Sta znaci na Engleskom TVOJÍ SITUACI - prevod na Енглеском

• your situation

Примери коришћења Tvojí situaci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kvůli tvojí situaci?
Cause of your situation?

Jsem tu, abych zvážil tvojí situaci.
I'm here to weigh in on your situation.

Vím o tvojí situaci.
I know about your situation.

Jednou jsme zastupovala někoho v tvojí situaci.
For someone in your situation.

Nejsem v tvojí situaci.
I'm not in your situation.

Promiň, nechtěla jsem podceňovat tvojí situaci.
Sorry, didn't mean to minimize your condition.

Kdybych věděl o tvojí situaci, neřekl bych to.
If I had known about your situation, I would have… never said that.

Jednou jsme zastupovala někoho v tvojí situaci.
I once took up this fight for someone in your situation.

Uvědomuju si tvojí situaci, ale nemám v plánu ti pomáhat.
I appreciate your situation, but I'm not gonna be of any help to you.

Je to intimnost pro lidi v tvojí situaci.
It's intimacy for people in your situation.

Většina lidí v tvojí situaci má jen kariéru, o kterou se strachují.
Most people in your situation just have their careers to worry about.

Není moc moudré mě naštvat, v tvojí situaci, člověče.
Not wise to upset me considering your position, human.

Chápu, že v tvojí situaci má člověk právo být paranoidní, pane Deutschere, ale tohle mi podsouvat, když jsem tě přijal, to je trošku moc.
I understand that one gets paranoid in your situation, Mr Deutscher, but to suspect me of this, when I accommodated you, that's too much.

Nikdy nebudu v tvojí situaci.
I ain't ever walking in your shoes.

Mohla bys z nich sestavit armádu, tolik lidí už bylo v tvojí situaci.
Like you could field an army with how many people have been in your situation.

Takže kluci mi řekli o tvojí situaci a myslím, že ti pomůžu.
So the boys gave me a heads up about your situation and I think I can help you.

A já nejsem mrcha, která by nechápala tvojí situaci.
And I'm not a bitch who can't sympathize with your situation.

Protože co je víc naplňující, ke které by někdo v tvojí situaci mohl být přizván, Je tu práce, a pak… než ponořit se do skvělé práce Řádu? tohle není vězení.
Than immersion in the great work of the Order? There's work. this isn't a prison, Some in your situation may be invited to participate, because what could be more fulfilling and then.

Promiň, že jsem tě sem přitáhnul, vzhledem k tvojí situaci.
I apologize for that, bringing you here, I'm sorry. knowing your situation and everything.

Protože co je víc naplňující, tohle není vězení, ke které by někdo v tvojí situaci mohl být přizván, Je tu práce, a pak… než ponořit se do skvělé práce Řádu?
Than immersion in the great work of the Order? Some in your situation may be invited to participate, and then… because what could be more fulfilling There's work. this isn't a prison?

Promiň, že jsem tě sem přitáhnul, vzhledem k tvojí situaci.
Knowing your situation and everything. I apologize for that, bringing you here, I'm sorry.

Protože co je víc naplňující, tohle není vězení, ke které by někdo v tvojí situaci mohl být přizván, Je tu práce, a pak… než ponořit se do skvělé práce Řádu?
Than immersion in the great work of the Order? this isn't a prison, There's work. and then… Some in your situation may be invited to participate, because what could be more fulfilling?

Drahoušku, přemýšlela jsem o tvojí situaci s Jasonem.
Honey, I have been thinking about your situation with Jason.

Protože co je víc naplňující, ke které by někdo v tvojí situaci mohl být přizván, Je tu práce, a pak… než ponořit se do skvělé práce Řádu? tohle není vězení.
Some in your situation may be invited to participate, There's work. than immersion in the great work of the Order? and then… this isn't a prison, because what could be more fulfilling.

Všichni víme, jak dopadnou holky v tvojí situaci, víš to i ty?
We have all known girls in your situation, and do you know what happens to them?

Chci, abys věděla, že jsem o tobě a tvojí situaci hodně přemýšlel.
I just want you to know that I have been thinking about you and about your situation.

Chci, abys věděl, víc než cokoli, Davide, že tu tvojí situaci s Keithem beru opravdu vážně.
I want you to know, more than anything, David, that I take you and your situation with Keith really seriously and if you can be happy with Keith.

Souvisí to nějak s tvojí situací?
Does this have anything to do with your situation?

Víš, skutečná cesta k vítězství… je v kontrole každého aspektu tvojí situace.
See, the true path to victory… is found by being in control of every aspect of your situation.

Okej, vysvětli mi, proč jsi v mé kanceláři, když já nejsem ta, která ti může pomoci s tvojí situací.
Okay, explain to me why you're in my office when I'm not the one that can help you with your situation?

Како се користи "tvojí situaci" у реченици

Výhodou online coachingu je to, že VŠECHNO si budeš moci přizpůsobit tvojí situaci, možnostem a schopnostem.

Veškerý můj názor na tuhle tvojí situaci, kterou si teď procházíš už ode mě víš.

Máš super stack není kam spěchat, nepředpokládám, že by to ten player 4 po tvým pushi zahazoval a točit proti overkartám mi v tvojí situaci přijde naprosto zbytečný.

Nechci být zubařkou. 00:23:50-Hm, ve tvojí situaci. 00:23:52Padesát zubů zpoždění, Célestine.

Jsi fakt hodně silná a statečná holka, já mám manžela i rodinu a nedovedu si tvojí situaci ani představit.

Nikoli podle idejí předem stanovených pro každého, nýbrž pro tebe v tvojí situaci.

K tvojí situaci - můžeš to nechat tak nějak jak to je, ale pokud to nevezme nějaký zá:,–(nější obrat, těžko budeš spokojená.

Nejsem ve tvé kůži a ve tvojí situaci, tak nevím, ale z tvého textu není úplně zřejmé, jak přesně to se sexualitou máš.

Mobil si koupíš novej, i když úplně chápu tvojí situaci.

Dokážu si představit být v tvojí situaci, já bych se zbláznila, kdyby mi zakázali kojit, ale pro dítě to evidentně bude lepší, potřebuje, aby se mu zahojila střeva.