Примери коришћења Tyhle karty на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Berete tyhle karty?
Will you take this card?Tyhle karty jdou sem.
These cards go over here.Přesně jako tyhle karty.
Just like this hand.Vidíš? Tyhle karty jdou sem?
These cards go over here. see?Proč mi osud rozdal tyhle karty?
Why did fate deal me this hand?A co tyhle karty na stole?
How's this for a card on the table?Na co jsou tyhle karty?
What is up with those cards?Tyhle karty bere i můj foťák.
My digital camera takes these cards.To osud vám dal tyhle karty?
Did the fates give you those cards?Lynette, tyhle karty jsou ulepené.
Lynette, these cards are sticky.Chci koupit tenhle sirup na kašel, ale jediné co tady máte jsou tyhle karty.
I wanna buy cough medicine, but all that's there are these cards.Lynette, tyhle karty jsou ulepené.
Lynette, these cards are sticky I know.Od té doby co mě moje teta učila o těchto dobách. Otáčím tyhle karty.
Ever since my Nana taught me all those times ago. I have been turnin' these cards over.Sunny, vyhoď tyhle karty do vzduchu.
Sunny, throw these cards up in the air.Tyhle karty mají velmi zvláštní vzor.
These cards have a very distinctive pattern.Vezmeš si tyhle karty, Budeš.
You're gonna take these cards here. You're gonna.Tyhle karty zastupují minulost, současnost, budoucnost.
These cards are the past, the present… the future.Protože všechny tyhle karty jsou důvěrné.
That's because these charts are private.Tyhle karty vám jednu pomohly krále dobýt. Mnohem víc.
Once, those cards helped you win your king. Much more.Jsi si vědoma, že tyhle karty budeme mít celý rok, že?
You know we're gonna have these IDs for the rest of the year, right?Tyhle karty vám jednoho dne pomohou krále dobýt. Mnohem víc.
Once, those cards helped you win your king. Much more.Tak jo, lidi, poslouchejte.Vytvořil jsem pro nás pár krycích historek, takže si přečtěte tyhle karty.
All right, guys, listen, I whipped us up acouple of backstories here, so take a look at these cards.Vezmeš si tyhle karty, a oblékneš se. Budeš.
You're gonna… you're gonna dress the part. take these cards here.To nemusí být ta správná cesta ke spravedlnosti, ale tyhle karty nám byly rozdány, chlape.
This might not Tyhle karty dávají do špic, aby se na hřišti poznali.
They put these cards in the spokes to identify who they are on the court.Takže předstírejme, že všechno je status quo a já to neudělal, nepoložil jsem,hrál tyhle karty.
So, lets just pretend like everything is status quo, and I didn't do that, I didn't fold,I'm playing this hand.Ale tyhle karty jsi mi rozdával ty, takže s tím mi přišlo i to štěstí.
But you dealt me these cards, so that is where my good fortune will come from.Jo, přemýšlím, jestli je tohle kouzlo na přenos smrti,pak tyhle karty fungují jako terče černé magie.
Yeah, so I'm thinking if this spell is a death transference,Then these cards work like black-magic targets.Otáčím tyhle karty od té doby co mě moje teta učila o těchto dobách.
I have been turnin' these cards over ever since my Nana taught me all those times ago.Opravdu se mi líbí tyhle karty nebo je to neodolatelný lákadlo poslat tě domů?
Do I really like these cards or is it just the irresistible lure of sending you home?
