Sta znaci na Engleskom TÉTO STRANĚ - prevod na Енглеском

• this side
• this page
• this end
• this party
• this hand

Примери коришћења Této straně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hej, poslouchej, na této straně.
Hey, listen, about this party.

Na této straně jsou zde i dva ze 3 ložnic.
On this page are also 2 of the 3 bedrooms.

Můžete ho vyčistit na této straně.
You can clean him out on this hand.

Řešení vyobrazená na této straně jsou jen zlomkem možností.
The solutions shown on this page are just a few examples of what is feasible.

Používali jsme údaje z kamenů, které Daniel aktivoval na této straně.
The stone that Daniel activated on this end.

House byl na této straně když měl ten jeho naštvaný" jsem génius" pohled.
House was on this page when he got that annoying"I'm such a genius" look.

Jsme běží na dřevo na této straně, víte?
We're running the lumber on this hand, you know?

Pokud byl průchod uzavřen na této straně, pak se musela černá díra projevit i na druhém.
If the corridor was sealed at this end, then a black hole must have manifested at the other.

Chcete používat software CAD, který není uveden na této straně?
Do you use a CAD program that is not listed on this page?

Seřadil jsem to podle důležitosti, na této straně stolu jsou nejvíce důležité.
I sorted it by order of relevance with this end of the table being most relevant.

Porotu by zajímalo… Na čí příkaz působíte na této straně řeky?
On whose behalf were you operating on this side of the river? For the benefit of the jury?

Nenávistná kampaň vedená proti této straně již po nějaký čas nyní vyvrcholila tragédií.
The hate campaign waged against this party for some time now has culminated in tragedy.

Pokud již máte účet MyFXTM, použijte formulář na této straně pro Přihlášení.
If you already have a MyFXTM account, use the form on this page to Login.

Na této straně Vám představujeme naše stojanové a nástěnné popelníky, pro použití ve venkovním i vnitřním prostředí.
On this page we introduce you to our stand and wall mounted ashtrays for outdoor use and litter bins.

Co kdybych vám ještě řekl, že jsem na této straně nalezl váš otisk?
What if I also told you that I found your fingerprint on this page?

Přibližné šíře rozmetání u různých materiálů jsou uvedeny v aplikační tabulce na této straně.
The approximate broadcast widths for different materials are shown in the application chart on this page.

Pouze na pláži nemůžete dostat do domu, tam je na této straně ostrova není pláž.
Only the beach can not be reached from the house, as there is no beach on this side of the island.

Mění rovnováhu elektronů na této straně stěny. Elektromagnetické náboje z druhé strany stěny.
Are changing the balance of electrons on this side of the wall. Electromagnetic charges from the other side of the wall.

Vy, Valo jste jediná další, kdo se dotknul kamene na této straně, takže.
Okay. You, Vala, were the only other person on this end to touch a stone, so.

Obrázky na této straně jsou jednoduchým průvodcem zobrazujícím procento ingrediencí, které tvoří každý typ nápoje.
The diagrams on this page are a simple guide showing you the percentage of ingredients that make up each of the drink types.

Používali jsme údaje z kamenů, které Daniel aktivoval na této straně.
We have been using the data collected from the stone that Daniel activated on this end, which is why you're connected to his body.

Na této straně trhliny zkolabuje a uzavře natrvalo spojení se Zemí 2. Až to zařízení detonuje, horizont událostí.
It will collapse the event horizon on this side of the breach, thereby shutting off When this device detonates, any connection to Earth-2 permanently.

Nastavte posuvnou zarážku podle doporučeného nastavení průtoku podle aplikační tabulky na této straně.
Set the adjustable stop according to the flow setting recommended in the application chart on this page.

Jak stojí uprostřed zemětřesení na Manhattanu. Mám na této straně chlápka, co měl vidění, Copak je?
In the middle of the earthquake in Manhattan. I got a guy on this side who had a vision of standing What's up?

Na této straně trhliny zkolabuje a uzavře natrvalo spojení se Zemí 2. Až to zařízení detonuje, horizont událostí.
Any connection to Earth-2 permanently. on this side of the breach, thereby shutting off When this device detonates, it will collapse the event horizon.

Používali jsme údaje z kamenů, které Daniel aktivoval na této straně. Proto jste spojena s jeho tělem.
We have been using the data collected from the stone that Daniel activated on this end, which is why you're connected to his body.

Tabulky na této straně, vypočítané pro trojnásobnou koncentraci oproti normálu, ukazují míru ztrát vody a požadovanou velikost ventilu.
The tables on this page, calculated for a concentration of 3 times normal, indicate the rate of water loss-and the size of valve(s) required.

Na tabulku rekordů, jaký jsem kdy slyšel. ale taky přišel s těma nejsměšnějšíma přezdívkama nejlepšího hráče na této straně Chimdale, Nejen že ze Steva děláme toho.
And not only am I molding Steve he came up with, um, just about the funniest joke names for the scoreboard I have ever heard in my life. into the best bowler this side of Chimdale.

Které Tlusťoch určí, na této straně hranice. a vystavenou propustku, která tě dostane ze země, Řekni mu, že za polovinu slíbené odměny mě přivezeš na nějaké předem domluvené opuštěné místo.
At some pre-named place of the Fat Man's choosing this side of the border. you will deliver me into an ambush Tell him that for half the sum of the reward, plus a forged pass for you.

Komukoli, jehož mešním vínem je benzín, a jehož srdce bije jako velká, ztopořená, vlhká V8. Protože i tady, na této straně rybníka, uznáváme, že Detroit je duchovním domovem.
To anyone whose communion wine is petrol and whose heart beats like a big, lumpy, wet V8. we recognise that Detroit is the spiritual home Because even over here, on this side of the pond.

Како се користи "této straně" у реченици

Ihned se překulil stranou, kdyby ho na této straně portálu náhodou čekalo nepřátelské uvítání.

Druhou červenou variantou na této straně, kde celopéro všechno pěkně pobírá, je Mosenbank-Pfad, která nás bavila mnohem víc.

Podívejte se na meteorologické údaje a informace na této straně.

Javalambre Webkamera zobrazující aktuální sněhové podmínky Webkamera lyžařského střediska Javalambre Na této straně naleznete aktuální sněhové webkamery pro lyžařské středisko Javalambre.

Například u Komerční banky je to jedno procento, minimálně však sto korun (viz tabulka na této straně).

Landeck-Zams-Fliess Webkamera zobrazující aktuální sněhové podmínky Webkamera lyžařského střediska Landeck-Zams-Fliess Na této straně naleznete aktuální sněhové webkamery pro lyžařské středisko Landeck-Zams-Fliess.

To není nijak překvapivé, vzhledem k jeho letité nechuti k této straně.

Zkontrolujte toto s naše data meteorologické údaje a rady na této straně.

Na této straně nebes totiž neexistuje vztah, ve kterém by nebylo třeba se vypořádávat s hříchem.

O všech novinkách se podrobněji dozví­te, kliknete-li na této straně na odkaz Nakladatelství­.