Sta znaci na Engleskom UČIŇME - prevod na Енглеском

• let us
• make

Примери коришћења Učiňme на Чешком и њихови преводи на Енглески

Učiňme tento krok.
Let us take this step.

Prosím, v zájmu dětí, učiňme změnu.
Please, for the sake of the children, make a change.

Učiňme spravedlnosti zadost!
Let us make justice!

Dámy a pánové, učiňme Ameriku opět Amerikou.
Ladies and gentlemen. Making America, America again.

Učiňme každý druhý posledním.
So let's make every second last.

Udělejme krok kupředu a učiňme pevné finanční závazky vůči rozvojovým zemím.
Let us move forward and, again, make a firm financial commitment to developing countries.

Učiňme Ameriku opět Amerikou!
Let's make America America again!

Přestaňme tolik kritizovat; raději učiňme rozumné a konstruktivní kroky.
Let us stop criticising so much; let us rather take sensible and constructive steps.

Fajn, učiňme mě starostou.
Ok, let's make me Mayor.

Pracujme pro bezpečnost našich občanů a učiňme v tomto ohledu potřebné kroky.
Let us work for the security of our citizens and let us take the steps necessary in this regard.

Ano… učiňme to tu neposkvrněné.
Let's make it immaculate. Yeah.

Zpřetrhejme pouta se Španělskem a učiňme Dona Fernanda de Guzmána vládcem Eldoráda.
Let's sever our ties with Spain and crown Don Fernando de Guzmán Emperor of El Dorado.

Učiňme člověka, aby byl naším obrazem.
Let us make man in our image.

Vyzývám vás: Nechme konečně hospodářství hospodářstvím a učiňme středem naší činnosti lidi.
I urge you at last to put the economy on one side and to put people at the heart of what we do.

Učiňme volbu pro spotřebitele.
Let us make a choice for the consumer.

Přestaňme diskutovat o tom, zda se dá změna klimatu zastavit, a radši pro to něco učiňme.
We must stop discussing whether or not climate change can be halted, and instead do something about it.

Učiňme Ameriku opět velkou!
We can make America great again!

Jak jsem to již řekla na této půdě, učiňme vše pro to, aby se taková událost už nikdy neopakovala.
As I have already said in this house, let us do everything we can to ensure that nothing like this ever happens again.

Učiňme z toho náš společný cíl.
Now, let's make this our goal-line stand.

Učiňme z tohoto aktu značku vnitřního trhu!
Let us make this Act a hallmark of the internal market!

Učiňme člověka k našemu obrazu, podle naší podoby.
Let us make man in our image, after our likeness.

Učiňme člověka, aby byl naším obrazem podle naší podoby.
Let us make man in our own image… after our likeness.

Učiňme neprodleně ten jediný krok k jednacímu stolu.
Let us take a single instantaneous step to the peace table.

Učiňme neprodleně ten jediný krok k jednacímu stolu.
To the peace table. Let us take a single instantaneous step.

Učiňme člověka k obrazu našemu podlé podobenství našeho.
Now we shall create man according to Our image"and likeness.

Učiňme z vesmírného děla symbol všeho, oč usilujeme, a zničme je!
Make the Space Gun the symbol of all that drives us and destroy it!

Učiňme z těchto dvou hodnot- důstojnosti a rovnosti- principy, na nichž bude založena naše politika.
Let us then turn these two issues- dignity and equity- into the principles our policy will be based upon.

Učiňme přístup k této iniciativě jednoduchý, ale udělejme ji také jasnou a nezklamme očekávání.
Make access to this initiative easy, but let us make it clear as well and not disappoint expectations.

Učiňme tedy tento slib skutečností a zasaďme se o to, aby se z kotěte Komise stal tygr- a to tygr s pořádnými zuby.
So let us make that promise a reality and upgrade the Commission's kitten to a tiger- and a tiger with teeth.

Učiňme pokání a skrze naši víru v Krista připravme se na hodinu, kdy se staneme před jeho trůnem.
Let us through daily repentance and our faith in Christ prepare for the sinister hour when we also shall come before His throne.

Како се користи "učiňme" у реченици

Bůh řekl: “Učiňme člověka k našemu obrazu a podobě” (Gn 1:26), a pak věčné Slovo, které se člověka ke svému obrazu.

Zásadně odstraňujeme vojenské nepřátelství mezi severem a jihem a učiňme Korejský poloostrov trvalou mírovou zónu!

Učiňme tedy také nyní a dnes tento krok a obnovme svojí víru a lásku ke Kristu a církvi.

Do boje se vrhl pod známým heslem „Učiňme Ameriku opět velikou!“ Druhý festivalový týden přinesl krásné a různorodé hudební zážitky Koncerty druhého týdne 26.

Nedovolujme mysli dělat si, co chce ona, ale učiňme ji naším poslušným nástrojem očisty od všeho zlého a nespásného.

Definujme dále jako obvykle \cosh z=\frac{e^z+e^{-z}}{2},\quad \sinh z=\frac{e^z-e^{-z}}{2} a učiňme snadné pozorování \cos z = \cosh\im z,\quad \sin z=-\im\sinh\im z.

Učiňme člověka jako muže a ženu - Josef Kajnek Budoucnost církve Chcete být svatí?

Učiňme ve svém srdci a ve svých dnech místo Pánu.

Citace ze SZ 26 I řekl Bůh: Učiňme člověka, aby byl naším obrazem podle naší podoby.

Ano, ale učiňme takto: půjdu za tebou, a kam ty stoupneš, stoupnu já!