Примери коришћења Učinit pokrok на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Musíme učinit pokrok.
We need to make progress.Obtížnější, ale užitečnější pro lidi v Evropě je učinit pokrok v této oblasti.
It is more difficult but more beneficial for the people of Europe to make progress in this area.Musíme učinit pokrok a přijmout pravidla o této otázce.
We need to make progress Snažím se tam učinit pokrok.
I'm trying to make progress in there.Ve schopnosti učinit pokrok jsme velice mnoho závislí na ostatních.
We are very much dependent upon others V této oblasti musíme učinit pokrok.
We need to make progress in this area.Máme-li učinit pokrok v dosažení mírového řešení dlouhotrvajících konfliktů, je třeba, abychom na tom spolupracovali s Ruskem.
We need K výrobě kvalitní helmy, učit nejen z teorie designu,ale také učinit pokrok od výsledek testování!
In order to manufacture quality helmets, we learn not only from the design theory,but also make progress from testing result!Můžeme nyní učinit pokrok, nebo nechat situaci sklouznout do hořkého násilí, které umírněným palestinským politickým představitelům vezme vedoucí postavení.
We can make progress now or we can let the situation slide into more bitter violence, which will drive moderate Palestinian politicians out of leadership.S cílem vyrábět kvalitní přilby, se dozvídáme nejen z teorie designu,ale také učinit pokrok z testování výsledek!
In order to manufacture quality helmets, we learn not only from the design theory,but also make progress from testing result!Dále doufám, že orgány EU mohou společně v této otázce učinit pokrok před další schůzí Světového zdravotnického shromáždění, která se bude konat v květnu.
Furthermore, I hope the EU institutions can together make progress on this issue before the next WHA meeting in May.Ovšem pokud chce Komise napravit ekonomiku a společenský dopad této finanční krize,musí učinit pokrok ve dvou oblastech.
However, in order to remedy the economic and social impact of the financial crisis,the Commission must make progress in two areas.Toto téma je velice důležité aTurecko musí naléhavě učinit pokrok a přijmout konkrétní opatření, pokud jde o ustanovení vhodného soudního rámce.
This is a very important subject, andthere is an urgent need for Turkey to make progress and adopt concrete measures with a view Pane předsedající, toto je dobře známý problém, velmi důležitý problém, ajá jsem velmi hrdý na to, že se nám v této věci podařilo během funkčního období této Komise učinit pokrok.
Mr President, this is a well-known problem,a very important problem, and I am in fact proud that we have made progress during this Commission's term of office.V rámci summitu bychom rovněž chtěli učinit pokrok v našem strategickém partnerství s Indií tím, že zahájíme v rámci spolupráce specifické projekty, anebo v nich budeme pokračovat.
We also wish to make progress at the summit in our strategic partnership with India through the launch or continuation of specific cooperation ventures.Musím uznat, že mě potěšila i vynikající atmosféra spolupráce, která panovala mezi všemi skupinami ve snaze učinit pokrok v tak důležité problematice, jakou je interoperabilita.
I must admit that I am also delighted at the excellent cooperation that there has been between all the groups in order to make progress on such an important issue as interoperability.Myslím, že si všichni uvědomujeme, že máme-li učinit pokrok směrem ke zmírnění a zlepšení situace obyvatel této země, která tak strašně trpí, musíme bojovat proti chudobě a korupci.
I think Na konci loňského roku Evropská unie vyjádřila přesvědčení, že Albánie a Bosna aHercegovina činí a mohou učinit pokrok zahájením důležitých reforem, a liberalizovala vízový režim jejich občanů.
At the end of last year, the European Union expressed its confidence that Albania and Bosnia andHerzegovina were Pokud chceme opravdu učinit pokrok směrem k cíli, kterým je snížení byrokracie v Evropě do roku 2012 o 25%, což už samozřejmě není moc daleko, musíme v této oblasti dosáhnout významného pokroku. .
If we really do want to make progress towards this target of cutting red tape in Europe by 25% by 2012- and that, of course, is no longer very far away- we need Za prvé, věříte, žeběhem španělského předsednictví se nám podaří učinit pokrok v rámci vízové povinnosti pro Kosovo, aby Kosovo nezůstalo uvězněno ve volném regionu Balkánu?
Firstly, do you believe that, during the Spanish Presidency,we will succeed in making headway with regard to visa arrangements for Kosovo, so that Kosovo will not remain a prison within a free Balkans region?Chceme vidět silný Izrael- hospodářsky, politicky, všechny ty věci- stejně jako chceme vidět silný palestinský stát,ale nemůžeme učinit pokrok, dokud neuvidíme pokrok v mírovém procesu na Blízkém a Středním východě.
We want to see a strong Israel- economically, politically, all of those things- as we wish to see a strong Palestinian state,but we cannot make progress until we see Jménem skupiny ECR.- Pane předsedající,má-li Albánie učinit pokrok směrem ke svému konečnému cíli, kterým je přistoupení k EU, musí její političtí představitelé postupovat způsobem, který bude konstruktivnější, demokratičtější a dospělejší.
On behalf of the ECR Group.- Mr President,if Albania is to make progress towards its eventual goal of EU accession, its political leaders need Hlasoval jsem pro přijetí tohoto legislativního usnesení o návrhu směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních(přepracování), protožepodporuji provádění opatření s cílem učinit pokrok v oblasti udržitelnosti výroby a spotřeby elektrických a elektronických zařízení.
I voted for this legislative resolution on the proposal for a directive on waste electrical and electronic equipment(recast)because I am in favour of implementing measures to make progress with the sustainability of production and consumption of electrical and electronic equipment.Souhlasím s mnoha body obsaženými v tomto usnesení,zejména s nutností učinit pokrok v zaměření na rovnost žen a mužů v rozvojové spolupráci, hlasoval jsem však proti, protože nesouhlasím s nárůstem počtu důstojníků a vojáků- ať už se jedná o muže či o ženy-, neboť přinese vlnu militarizace v EU.
While I agree with many of the points included in this resolution,especially the need to make progress on the gender focus in development cooperation, I voted against it as I oppose the increase in the number of police officers or soldiers, whether they be men or women, due Každý, kdo je stejně jako my závislý na dovozu asoučasně chce učinit pokrok v oblasti udržitelnosti, ochrany klimatu a ochrany životního prostředí, se musí postavit proti plýtvání energií a jít cestou cílených energetických iniciativ, úspor energie a zvýšení energetické účinnosti ve veřejném, průmyslovém a soukromém sektoru.
Anyone who, like us, is dependent on imports andat the same time wants to make progress in terms of sustainability, climate protection and environmental protection must oppose energy wastage and lead the way with targeted energy initiatives, energy saving and increased energy efficiency in the public, industrial and private sectors.Dr. Cannerts učinil pokrok v obraně proti viru.
Dr. Cannerts has had a breakthrough in defining the virus.Společnost učinila pokrok v tom, jak mluvíme o psychologických věcech.
In how Společnost učinila pokrok v tom, jak mluvíme o psychologických věcech.
We have made strides in how Společnost učinila pokrok v tom, jak mluvíme o psychologických věcech.
As a society, we have made strides in how Turecko učinilo pokrok, co se týče právního státu.
Turkey has made progress in terms of rule of law.
