Sta znaci na Engleskom UŽ SE TO NESTANE - prevod na Енглеском

• it will never happen
• it won't happen again
• it would never happen
• i won't do it again
• it can't happen
• it's never gonna happen
• it doesn't happen again
• i will never do it again
• that can never happen

Примери коришћења Už se to nestane на Чешком и њихови преводи на Енглески

Už se to nestane.
It can't happen again.

Dobře, už se to nestane.
Okay, I won't do it again.

Už se to nestane.
I will never do it again.

Odpusťte, už se to nestane.
Sorry. I won't do it again.

Už se to nestane.
It would never happen again.

Odpusť. už se to nestane.
Forgive me. I won't do it again.

Už se to nestane.
It's never gonna happen again.

Dobře, už se to nestane.
Well, all right, I won't do it again.

Už se to nestane, slibuju.
It will never happen again, I promise.

Odpusť mi. Už se to nestane.
It won't happen again. Forgive me.

Řekněme prostě, že ti slibuju, že už se to nestane.
Let's just say I promise it will never happen again.

Pane! Už se to nestane, pane?
It won't happen again, sir. Sir?

Promiňte kluci, už se to nestane.
It won't happen again. Sorry, lads.

Už se to nestane, už ti nebudu věřit.
That can never happen again. I will never trust you again.

Slíbil, že už se to nestane.
He promised it would never happen again.

Ale pokaždé řekl, že mě miluje a že už se to nestane.
But he always said that he loved me and it would never happen again.

Promiňte, pane, už se to nestane.
It won't happen again.- Sorry, sir.

Už se to nestane, slibuju, ale, co tím myslíš, do budoucna?
It will never happen again, I promise, but what do you mean, going forward?

Sliboval, že už se to nestane.
He promised it would never happen again.

Bylo to jen jednou a já si přísahala, že už se to nestane.
It was that one time, and I swore, it will never happen again.

Slibuju, že už se to nestane.
I promise I will never do it again.

Nerozčilujte se, drahoušku, už se to nestane.
Don't be angry. I won't do it again.

Promiň. Už se to nestane, bonbónku.
It won't happen again, cookie. Anyway, sorry.

Ujišťuji Vás, že už se to nestane.
I assure you, it won't happen again. What about Yao Fei?

A hloupá. Už se to nestane, omlouvám se..
It won't happen again, I'm sorry. And stupid.

NeměI jsem s tebou chodit a už se to nestane.
I shouldn't have gone with you and it can't happen again.

Abych se ujistil, že už se to nestane, s okamžitou platností se vyloučím ze všech diskuzí o tvých úkolech, kompenzaci a udělování partnerství.
To make sure it doesn't happen again, starting immediately, I'm going to remove myself from all discussions of your assignments, compensation, and partnership tracking.

Omlouvám se. Už se to nestane.
It won't happen again. Sorry about that.

Nerozčilujte se, drahoušku, už se to nestane.
Don't be angry, you dear little man, I won't do it again.

Tak na to zapomeň, už se to nestane.
Forget it, because it's never gonna happen again.

Како се користи "už se to nestane" у реченици

V první části byla omluva za zveřejnění a ujištění, že už se to nestane.

Už se to nestane.“ Nastalo krátké zaváhání. „To doufám, Adame.

Je mi to líto, už se to nestane,“ mladý agent přecházel chodbou ze strany na stranu.

Hned. „Už se to nestane, pane.“ Řekl potichu. „Slibuju.

Někdy se zdá, že už se to nestane a že to, co se děje kolem nás, tedy předvánoční běsnění, převálcuje úplně všechno, ale přesto si to kouzlo vždy k člověku cestu najde.

Chmmm… Děkuji za připomínky, na svou omluvu musím uvést, že ta věta byla vytvořena pozdě večer přímo v kódu bez wordu, už se to nestane … snad.

Několikrát mi slíbil, že už se to nestane, ale po několika dnech dnů nás nepříjemná slovíčka zase doženou.

Půl světa kolem nás Ale už se to nestane, ne?

Postižený obvykle poprvé (potřetí, popáté, podesáté) odmítne, ale může slíbit, že už se to nestane.

Student odpovídá z adaptovaného dítěte k rodiči: Mrzí mě to, ujel mi autobus, už se to nestane, polepším se.