Sta znaci na Engleskom UDRŽOVAT KONTAKT - prevod na Енглеском

• maintain contact
• keep in touch
• to stay in touch

Примери коришћења Udržovat kontakt на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budu udržovat kontakt.
I will keep in touch.

Asi je těžší udržovat kontakt.
It's harder to stay in touch.

Dva jedna, udržovat kontakt nadále hlásit umístění.
Two one, maintain contact, continue to report location.

Bude dobré s ním udržovat kontakt.
It might be well to keep in touch with him.

Tak budete moct udržovat kontakt s přáteli bez výčitek, že zanedbáváte děti.
That way you will be able to stay in touch with your friends, without feeling guilty that you have neglected your kids.

Jde o to, že se mnou musíš udržovat kontakt.
The thing is, Geno, you gotta keep in touch with me.

No, budeme udržovat kontakt.
Well, we're going to keep in touch.

Aby ho Domovská flotila mohla zachytit. s Bismarckem,… Suffolk a Norfolk musí udržovat kontakt.
Suffolk and Norfolk must maintain contact… with the Bismarck so that Home Fleet can intercept.

Začali jsme udržovat kontakt.
We began keeping in touch.

Vím, že by ses cítila líp, kdybys měla víc infomací, ale mně to přijde tak, že Maya nechce udržovat kontakt.
I know you would feel better if you had more information, but it sounds to me like Maya wants to stay disconnected.

Budete moci udržovat kontakt.
You will be able to maintain contact.

Pan Johnstone tvrdí, že zatímco si odpykával trest, jako každý jiný milující otec. bylo jeho zákonným právem udržovat kontakt se svými dětmi.
Mr Johnstone asserts that, while he accepts his sentence, from prison, as any other loving father would be allowed to do. it is his inalienable right to maintain contact with his children.

Západ by se měl snažit udržovat kontakty s těmito sociálními skupinami.
The West should want to maintain contacts with these social groups.

S Bismarckem,… aby ho Domovská flotila mohla zachytit. musí udržovat kontakt… Suffolk a Norfolk.
Suffolk and Norfolk maintain contact with Bismarck so Home Fleet can intercept.

Bylo jeho zákonným právem udržovat kontakt se svými dětmi, Pan Johnstone tvrdí, že zatímco si odpykával trest, jako každý jiný milující otec.
As any other loving father would be allowed to do. it is his inalienable right to maintain contact with his children Mr Johnstone asserts that, while he accepts his sentence.

Gruzínská vláda musí i nadále udržovat kontakt s opozicí a občanskou společností.
Georgia's government must also continue to maintain contact with the opposition and civil society.

Bylo jeho zákonným právem udržovat kontakt se svými dětmi, Pan Johnstone tvrdí, že zatímco si odpykával trest, jako každý jiný milující otec.
It is his inalienable right to maintain contact with his children Mr Johnstone asserts that, while he accepts his sentence, from prison, as any other loving father would be allowed to do.

Vyzývám Evropský parlament aby nezapomínal, že potřebujeme udržovat kontakt s Číňany a nadále nastolovat tyto problémy, jakkoliv je to obtížné, jakkoliv je to někdy unavující a frustrující.
I would urge the European Parliament not to forget that we need to maintain contact with the Chinese and keep on raising these issues, however difficult it is, however tiresome and however frustrating sometimes.

Chtěl bych rovněž podotknout, že pro předsednictví bylo velmi snadné a příjemné udržovat kontakty se všemi skupinami v této sněmovně, ať již je jejich směřování levicové či pravicové, liberální nebo ekologické, suverenistické či federalistické.
I would also say that it has been very easy, and very pleasurable, for the Presidency to keep in contact with all of the groups in this House, whatever their political leanings, left or right, liberal or green, sovereigntists or federalists.

Řekněte průzkumníkovi číslo 4, ať zjistí typ lodí a udržuje kontakt.
Radio scout 4 to ascertain ship types and maintain contact.

Pro terapeuty není běžné, aby s pacienty udržovali kontakt.
It's not usual for therapists to keep in touch with patients.

A já sama bych byla moc ráda, kdybychom udržovali kontakt.
And I, for one, am gonna be much better about keeping in touch.

Udržovali kontakt a říkali mi.
They keep in touch, and they're like.

Je důležité, abyste udržovala kontakt s někým, komu na vás záleží.
It's real important that you maintain contact with at least one person that cares about you..

Udržovali kontakt se severní Afrikou, USA a především s Anglií.
They maintained contact with North Africa, the US and especially England.

Udržuje kontakt se svými pány.
Keeps in touch with his masters.

To proto musím vědět s kým Gyung Joon udržuje kontakt.
That's why I have to know everything about who Gyung Joon keeps in contact with.

S jeho vdovou udržuje kontakt.
He's kept in touch with his widow.

Vybaveni přídavnými nádržemi místo zbraní, udržovali kontakt se severní Afrikou, USA a především s Anglií.
Carrying extra fuel instead of weapons, they maintained contact with North Africa, the US and especially England.

S ohledem na hnutí Hamás Rada nadále udržuje kontakty s palestinskými vedoucími představiteli pod vedením prezidenta Mahmúda Abbase a premiéra Saláma Fajjáda.
With regard to the talks with Hamas, the Council is maintaining contact with the Palestinian leadership under President Abbas and Prime Minister Fayyad.

Како се користи "udržovat kontakt" у реченици

Otázka: Má cenu udržovat kontakt s klukem, který bydlí daleko?

Zprostředkovávají a vyjednávat řešit problémy a udržovat kontakt s uprchlíky, UNHCR a dalších humanitárních organizací.

Je hezké udržovat kontakt s bývalými spolužáky, ale jen v tom případě, že si i po letech máte stále co říct.

Proto se vyplatí udržovat kontakt se zákazníky co už jste jednou získaly.

Pro mnoho lidí je to způsob, jak se seznámit s lidmi se stejnými zájmy či udržovat kontakt se starými spolužáky.

Když působíte ve veřejné sféře, je vaší povinností udržovat kontakt s médii a šířit povědomí o tom, co vlastně děláte.

Je velmi jemnocitná a s lidmi dokáže dobře navazovat a udržovat kontakt.

Doporučuji udržovat kontakt s rodinou a okolím, ale nejlépe telefonicky.

Podle Lenky je třeba stále udržovat kontakt s tanečními novinkami.

Rozlišují se dva druhy ů newstletter a promo . Úlohou newsletteru je informovat, a tím udržovat kontakt se zákazníky a upoutat jejich pozornost směrem k produktům, značce nebo firmě.