Примери коришћења Umělče на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Umělče, bratře!
Artist, bro!Řekni mu to, umělče.
Tell him, Artista.Hele, umělče, máš dolar?
Hey, artist, you got a dollar?Pojď, pojď! Umělče!
Come on. Artist bhaee!Umělče, půjdete s námi.
Artista, you will come with us.Pane umučený umělče.
Mister Tortured Artist.Hele, umělče, nevystrkuj břicho!
Look you artist, leave your belly!Dobře zahráno, umělče.
Well played, artista.Pane Umělče, jak se rýsuje vaše biryani?
Mr. Artist, how is your biryani shaping up?Běžte od toho, umělče.
You stay out of it, artist.Hej umělče, udělej nám společnou fotku.
Hey you the artist, take a picture of us together.Dobře ty pobryndaný umělče.
All right, you slop artist.Co myslíte, pane umělče, nebyl to podařený vtip?
What do you think, artist, wasn't that a good joke!Atady: Chvála vám, umělče.
And there: Praise you, artist.Hej, umělče… Řekni tomu čurákovi, ať se na moje obrazy vysere!
Hey, painter… Tell this scumbag that nobody messes with my paintings!Tak to promiňte, pane umělče.
Well, excuse me, Mr. Artiste.Myslíš, že svět potřebuje tvé čmáranice, umělče?
You think the world needs your doodles, artist?Poslouchejte mě, vy umělče.
You listen to me, hatchet artist.Myslíš, že svět potřebuje tvé čmáranice, umělče?
Your doodles, artist? You think the world needs?Pane UK! Můj drahý přítel. Umělče, bratře.
Artist, bro… Mr. UK! He's a dear friend of mine.A ty při tom všem pořád jen kreslíš,pane Umělče.
And you just kept on drawing regardless,Mr Artist.V jaké armádě jsi byl, umělče?
What army was you in, mister?Jaký to je pocit, když tě pohltí vlastní štětec,pane umělče?
How's it feel to be absorbed by your own paint brush,Mr. Artiste?Ty citlivý, nepochopený umělče.
You sensitive, misunderstood artist.Říkal jsem ti, že si vysloužíš rychlou cestu k ohňostroji, umělče.
I told you you would beat a quick path to the bonfire, Artista.Dáme 250$. Vy zlodějskej umělče.
Let's go $250. You're a stick-up artist.Pýcha, je smrtelný hřích, umělče.
Pride is a deadly sin, artista.Podívejte se pozorněji na mé nohy, umělče.
Look closely at my feet, Artist.Podívejte se pozorněji na mé nohy, umělče.
Look good at my feet, dear artist!A tebe, ty krásnej tvrdohlavej umělče.
And you, you beautiful stubborn artist, you.
