Примери коришћења Uniformě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ať v uniformě, nebo bez ní.
In or out of uniform.Nepotřebujeme tady seržanta v uniformě.
We don't need a uniformed sergeant in here.Dělám uniformě ostudu.
I'm a disgrace to the uniform.V uniformě bude vypadat skvěle.
How dashing you will look in regimentals.Děláš uniformě ostudu.
You're a disgrace to the uniform.
Људи такође преводе
Jste dobří lidé… navzdory vaší uniformě.
You're good people, despite your uniforms.Dělá uniformě jen ostudu.
He's an embarrassment to the uniform.Ostrostřelce, Chci policisty v uniformě, v civilu.
We want uniforms, plain-clothes, sharpshooters.Je zde v uniformě poručíka královské gardy.
She's wearing the uniform of tenent of Royal Guards.V civilu, Chci policisty v uniformě, ostrostřelce.
We want uniforms, plain-clothes, sharpshooters.Pořád vás budou hlídat dva chlapi v uniformě.
I'm gonna have two uniformed men with you at all times.Děláš téhle uniformě ostudu.- Sedni si!
Sit down! Disgrace to the uniform!Ačkoliv pane, budete v té načančané bílé uniformě vypadat skvěle.
Although, sir, you would look spectacular in one of those pretty white uniforms.Děláš téhle uniformě ostudu.- Sedni si!
Disgrace to the uniform! Sit down!Který ztratil život při práci, kterou nikdo nechce dělat. Cokoliv se tam stalo,byl to muž v uniformě.
Who lost his life doing a job that nobody wants to do. Whatever happened out there,that's a man in uniform.Děláte ostudu uniformě. -Jste špinavý.
You're a disgrace to the uniform.- You're filthy.Byl v uniformě, ale vrah mu sebral odznak.
But Jsou to děcka ve školní uniformě s maskami.
These are young schoolchildren in uniforms with masks on.Nic moc oproti uniformě, na kterou jsi byl zvyklý.
It's not much compared to the uniform you're used to.Vypadal tak skvěle,víte, v jeho uniformě a ve všem?
He looked so cool,you know, in his uniforms and everything?Chci policisty v uniformě, v civilu, ostrostřelce.
We want uniforms, plain-clothes, sharpshooters.Tyhle příběhy plné zbraní a mužů v uniformě jsou tak vzrušující.
I find these stories full of guns and men in uniforms so exciting.Asi ano, byl v uniformě, ale vrah mu sebral odznak.
He was in the uniform, but Chodím s vojáky, ne se sraby, kteří se promenádují v uniformě, ale nechtějí bojovat.
I date soldiers, not cowards who swan about in uniforms but won't fight.Hodně chodím ven v uniformě a připadá mi to pozitivní.
I go out a lot in the uniform, and I find it a positive thing.Jsem pořád v uniformě, protože jsem toho blbce praštil do obličeje.
I'm in uni, because I punched a fool in the face.Čistě teoreticky, kdybch měl přístup k uniformě poručíka Uhura, oblékla by sis ji?
To a Lieutenant Uhura uniform, would you wear it? Hypothetically, if I had access?Jsem pořád v uniformě, protože jsem toho blbce praštil do obličeje, pane.
I'm still in uni, sir, because I punched the fool in the face.Asi bych mohl ho pohřbít v uniformě, i když… Jo, to bys mohl.
I guess I could… Yeah, you could. bury him in his uniform, even if.Schováváš se v uniformě, ale jediný voják jsem tady já.
You hiding in a uniform, but the only real soldier standing here is me.
