Sta znaci na Engleskom UVĚDOMME SI - prevod na Енглеском

• let us remember

Примери коришћења Uvědomme si на Чешком и њихови преводи на Енглески

Uvědomme si to.
Let's reason it out.

Zastavme na chvilku a uvědomme si, že děti jsou v pořádku,?
Let's just step back for a second and take a look that the kids are fine, okay?

Uvědomme si to. Sakra, myslím.
I mean, let's face it.

Musíme zaměřit pozornost na naše ratingové agentury, ale uvědomme si prosím, že nedělaly všechno špatně.
We do need to look at our rating agencies, but please remember that they have not got everything wrong.

Uvědomme si, co jsme viděli.
Consider what we have seen.

Souhlasím s tím, co jste řekl v úvodu, uvědomme si však, že tyto zásady platí i pro Evropu a ostatní země světa.
I agree with what you said in your introduction but let us see those principles applied in Europe as well as in other countries of the world.

Uvědomme si, že svěřenský fond může trvat až 100 let.
Remember that a trust can last 100 years.

Že má major Kawalsky, malou šanci na přežití… a uvědomme si, že největší nepřítel, byl doručen přímo k našemu prahu. kterému kdy lidstvo může čelit.
And realise that the greatest enemy mankind may ever face has just been delivered right to our doorstep. What if we just faced up to the fact that Major Kawalsky's slim chances of survival.

Uvědomme si, že Papež je Pánův první sluha.
Is the Lord's first servant. Let's remember that the Pope.

Proces integrace je dlouhodobý a já bych se neodvažoval stanovit časový rámec. Uvědomme si však, že rozšíření je správnou, i když dlouhodobou, politikou Evropské unie.
It takes a long time and I would not venture to give time frames, but let us remember that enlargement is a good European Union policy, although it is a long-term one.

Ale uvědomme si případný následky.
Let's be clear of the consequences.

Ale vraťme se od všeho toho žargonu a vší té paranoi a filmů o Star Wars jen na minutku a uvědomme si, že je velmi snadné připravit falešnou operaci.
As well as for intelligence and operations." But to take a step back from all the jargon and all the paranoia, and Star Wars movies for just a minute, and realize that it's very easy to set up a false flag operation.

A uvědomme si, že se setkáváme s trestným činem.
And let's also remember we are looking at a crime.

Rozhodnutí je na vás, ale uvědomme si, že je to jediným vhodným znamením, které můžeme za stávajících okolností vyslat.
That is for you to decide, but let it be clear that this would be the only appropriate signal to send out in the present circumstances.

Uvědomme si, že udržuje silové pole kolem lodi, Něco takového.
Remember, he's keeping a force field on the ship Something like that.

Uvědomme si, proč jsme zde, proč jsme byli zvoleni.
Let us be well aware of the reasons why we are here, the reasons for which we were elected.

Uvědomme si, že jsme po de Gaullovi… dva nejmocnější ve Francii.
We start by recognizing that, after De Gaulle we are the two most powerful people in France.

Uvědomme si, že námořní průmysl v Evropské unii je ve veliké krizi.
Let us remember that the maritime industry in the European Union finds itself in a huge crisis.

Uvědomme si, že věci, které dělají v Minecraftu, nemůžou dělat v reálném světě.
But let's remember there's things they can do in Minecraft that they can't do in the real world.

Uvědomme si, že v otázce bezpečnosti je třeba rozhodovat velmi rychle.
We need to realise that when it comes to the issue of security, decisions must be made very quickly.

Uvědomme si, že tento krok je zcela v souladu s právem Evropské unie a nikdo by ho neměl zpochybňovat.
Let us remember that this step is fully in accordance with EU law and no one should dispute it.

Uvědomme si, kolik lidí tvrdilo, že Evropská unie 27 členských států už nikdy nebude schopná odsouhlasit text smlouvy.
Remember how many said that an EU of 27 would never be able to agree a treaty text again.

Uvědomme si také, že nejlepší způsob, jak pomoci lidem vymanit se z chudoby, je pomoci podnikatelům.
Let us also recognise that the best way to help people out of poverty is to help the entrepreneurs.

Uvědomme si ale také, že členské státy podporují loterie, a tak zákonným způsobem podporují možný vznik závislostí.
But remember also that Member States promote lotteries, and perhaps that is a legalised form of promoting a possible addiction.

Uvědomme si, jakmile budou jednou přijati a legalizováni jako občané, mohou se tito lidé svobodně pohybovat po všech členských státech EU.
Remember, once admitted and regularised as citizens, such people can move freely through every Member State in the EU.

Uvědomme si však, že muži, kteří se podíleli na masakru protestujících, který se odehrál v Barmě před 20 lety, jsou nyní na vedoucích pozicích.
We should remember that the men who were instrumental in the massacre of protestors in Burma 20 years ago now hold key positions in the regime.

Uvědomme si, že současná vláda, přestože prezident je u moci teprve od prosince 2008, je výsledkem vojenského převratu, k němuž došlo v září 2006.
Let us remember that the current government, even though the President has only been in power since December 2008, is nevertheless the result of a military coup that occurred in September 2006.

Uvědomme si, že je to vlastně hospodářský růst, který nám umožňuje financovat technologické změny, jež mají klíčový význam pro ochranu životního prostředí.
Let us remember that it is, in fact, economic growth which gives us the opportunity to finance the technological changes which are of key importance for protection of the environment.

Uvědomme si, co tento text konkrétně znamená, skutečný pokrok, a to ani nemluvím o skvělém ustanovení, které říká, že palubní personál by měl být odborně vyškolen na zacházení s osobami s postižením.
Let us be aware of what this text represents, namely, real progress, not to mention the excellent provision which stipulates that on-board staff should be trained to deal with disabled persons.

Uvědomme si, že sedmdesát procent obyvatel v současné době v Evropě bydlí ve městech a naším zájmem musí být zajistit co nejdříve dostupnější, ale hlavně spolehlivější, bezpečnější městskou dopravu, a to daleko ohleduplnější k životnímu prostředí.
Let us not forget that 70% of people in Europe currently live in cities and it must be our aim to secure as soon as possible urban transport which offers greater levels of accessibility, safety and especially reliability while also taking far greater account of the environment.

Како се користи "uvědomme si" у реченици

Uvědomme si, že jako důsledek globalizace vznikly kapitálové trhy a burzy i v takových částech světa, kde o tom dříve nešlo ani uvažovat.

Uvědomme si, kolik práce stojí za přípravou jednoho psa a když je zvíře opravdu nadané, nemělo by zde hrát roli, zda má PP či nikoliv.

Uvědomme si, že církve i v minulosti využívaly majetek k různým charitativním službám jako byly špitály nebo školy.” A za co vy říkáte na církevní restituce?

A nyní odmítněme jména a tvary věcí, ale uvědomme si jejich podstatu – existenci, vědomí, blaho.

Uvědomme si, že i řidiči DPO jsou lidé a mají děti.

Uvědomme si ale, že ovládací tlačítko (jedno) by muselo být velmi sofistikované, aby dokázalo otáčet, posouvat a zrychleně umisťovat kostky.

Uvědomme si, že toho můžeme sice hodně vědět, ale patrně je ještě mnohem více věcí, co nevíme. 2.

Uvědomme si, že funkce $z \mapsto \overline{z}$ je přitom na celém $\C$ spojitá.

Uvědomme si, že ztrátové teplo grafických karet se v poslední době pekelně vyhouplo nahoru, a že teploty okolo 90°C na jádru grafiky jsou běžné.

Uvědomme si ale, že mnoho ilegálních překročení hranice naše policie vůbec nezaznamená.