Примери коришћења Uvadne на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dřív nežli růže uvadne.
It withers quicker than a rose.Khat během dne uvadne, pak je k ničemu.
Khat, it dies after one day, useless.Když ho trenér zanedbává, uvadne.
If neglected, the flower withers.Její květ uvadne, až se Ilithyia vrátí.
Her bloom will wither, when Ilithyia returns.Než hřích zbledne a žal uvadne.
Ere sin could blight or sorrow fade.Tak město uvadne a umře jako předtím.
Then the city will wither and die, like before.Protože všichni ví, že uvadne?
Because everyone knows she will wither?At' tvá krása uvadne, abys lépe sloužila Bohu.
Pray your beauty fades so you may better serve God.Dokonce i mládí se oslabí a uvadne.
Even the youth shall faint and be weary.Květina bez slunce. Uvadne."Žena bez lásky je jako.
A woman without love wilts like a flower without sun.A pak přijde zima a květina uvadne.
And then comes winter and the flower dies.Tvá láska odejde a uvadne z mého života i mého srdce.
Your love will wither and depart From my life and my heart.Řekl jsi, že pokud utečeš, náš život uvadne.
You said our lives would fade if you ran away.Brzy tráva uvadne a příležitost pomine.
Soon, the grass will wither, and this opportunity Ale brzy ztratí květy, brzy uvadne.
But Květina bez slunce. Uvadne."Žena bez lásky je jako Opravdu?
Really? A woman without love withers like a flower without sun?Konečně dostanu kytici a ona uvadne.
I finally get Květina bez slunce. Uvadne."Žena bez lásky je jako Opravdu?
A woman without love withers like a flower without sun.- Really?Budeš jí chystat posilující bio odvary, až tvá krása uvadne.
Concussion tonic until your beauty fades.Pod tvým dotykem uvadne a zemře. Všechno a každý, koho miluješ.
Will wither and die at your touch. and everyone that you love.Musí to zvládnout ještě předtím než 8 květin uvadne.
We must achieve that before the 8 flowers wither.Když k ní přilneš,zemře a uvadne, jako růže ve tvých dlaních.
If you cling on to it,it will die and wither like a rose in your hand.A ty, s tvojí aférou matka-dcera, tak to uvadne.
And you, with your little mother-daughter lovefest, that's gonna fade away.Ale dříve či později,láska uvadne v těchto strašlivých hrách, že?
But sooner or later,love withers in these terrible games, doesn't it?Každé ráno se modlím, abych zemřela dřív, než moje krása uvadne.
Every morning, I pray that I will die before my beauty fades.Láska uvadne v těchto strašlivých hrách, že? Ale dříve či později.
Love withers in these terrible games, doesn't it? But sooner or later.I mladý člověk zklame.Dokonce i mládí se oslabí a uvadne.
And young men shall utterly fail.Even the youth shall faint and be weary.I}"Dokonce i mládí se oslabí a uvadne,{y: i}"i mladý člověk zklame.
Even the youth shall faint and be weary, and young men shall utterly fail.Všechno a každý, koho miluješ, pod tvým dotykem uvadne a zemře.
Everything and everyone that you love will wither and die at your touch.Nebohá Popelko, jestli si Peach prosadí svou,budeš jí chystat posilující bio odvary, až tvá krása uvadne.
Oh, my shackled Cinderella, if Peach gets her way,you will be making organic concussion tonic until your beauty fades.
