Sta znaci na Engleskom UZAVÍRACÍ VENTILY - prevod na Енглеском

• stop valves
• shut-off valves

Примери коришћења Uzavírací ventily на Чешком и њихови преводи на Енглески

Uzavírací ventily jsou z výroby uzavřeny.
The stop valves are factory closed.

Tady je vypínač a tři uzavírací ventily.
There's a kill switch and three shut-off valves.

Namontujte uzavírací ventily na vodní potrubí.
Install the shut-off valves on the water pipes.

Připojte místní potrubí na uzavírací ventily.
Connect the field piping on the shut-off valves.

Uzavřete uzavírací ventily ve vodním okruhu.
Close the stop valves of the water circuit.

Našroubujte matice vnitřní jednotky na uzavírací ventily.
Screw the indoor unit nuts on the shut-off valves.

Jehlové uzavírací ventily z nerezové oceli, PN 300 Eco-Line.
Stainless steel shut-off valve, PN 300 Eco-Line.

Žádné chlazení, žádné topení Jsou uzavírací ventily otevřeny?
No cooling, no heating Are the stop valves open?

Uzavírací ventily jsou správně instalovány a zcela otevřené.
The shut-off valves are properly installed and fully open.

Vždy úplně otevřete uzavírací ventily venkovní jednotky.
Be sure to fully open the stop valves of outdoor unit.

Jsou uzavírací ventily kapalinového i plynového potrubí otevřené?
Are the shut-off valves for both the liquid side and the gas side open?

Nekompletní funkce chlazení/vytápění Jsou uzavírací ventily otevřeny?
Incomplete cooling/heating function Are the stop valves open?

Všechny uzavírací ventily vodního okruhu jsou zcela otevřené.
All shut-off valves of the water circuit are completely open.

Jestliže vakuový tlakoměr již nestoupá, lze otevřít uzavírací ventily.
If the vacuum gauge no longer rises, the stop valves can be opened.

Ověřte, zda jsou uzavírací ventily kapaliny a plynu plně otevřeny.
Check that all liquid and gas stop valves are fully open.

Přívod vody b Odvod vody 2 Našroubujte matice vnitřní jednotky na uzavírací ventily.
Water inlet b Water outlet 2 Screw the indoor unit nuts on the shut-off valves.

Všechny uzavírací ventily vodního okruhu musí být úplně otevřené.
All stop valves of the water circuit must be completely open.

Odstraňte víko ventilu a ujistěte se, že jsou uzavírací ventily zavřené.
Remove the valve lid and make sure that the stop valves are fully closed.

Zkontrolujte, zda jsou všechny uzavírací ventily kapaliny a plynu zcela otevřené.
Check that all liquid and gas stop valves are fully open.

Uzavírací ventily jsou správně instalovány a zcela otevřené místní dodávka.
The shut-off valves are properly installed and fully open field supply.

Zkontrolujte, zda jsou všechny uzavírací ventily vodního okruhu úplně otevřeny.
Check that all stop valves of the water circuit are fully open.

Uzavírací ventily(plynové a kapalinové) na venkovní jednotce jsou plně otevřeny.
The stop valves(gas and liquid) on the outdoor unit are fully open.

Zkontrolujte, zda jsou všechny uzavírací ventily kapaliny a plynu otevřené?
Are the stop valves for both the liquid side and the gas side open?

Uzavírací ventily na vnějším zařízení otevřete plně až na doraz a lehce je utáhněte.
Open the stop valves on the exterior unit completely until the stop..

Po nainstalování potrubí chladiva a vysoušení podtlakem otevřete uzavírací ventily.
Make sure to open the stop valves after installing the refrigerant piping and performing vacuum drying.

Namontujte uzavírací ventily na vodní potrubí prostorového vytápění.
Install the shut-off valves on the space heating water pipes.

Pro usnadnění servisu a údržby se doporučuje nainstalovat uzavírací ventily co možná nejblíže ke vstupu a výstupu jednotky.
To facilitate service and maintenance, it is recommended to install shut-off valves as close as possible to the inlet and outlet of the unit.

Otevřete uzavírací ventily a v případě potřeby přidejte vodu do vodního okruhu.
Open the stop valves and add water to the water circuit if needed.

Utáhněte krytky ventilů a krytky servisních přípojek pro uzavírací ventily kapaliny a plynu momentovým klíčem předepsanými utahovacími momenty.
Tighten valve caps and service port caps for the liquid and gas stop valves with a torque wrench at the specified torques.

Namontujte uzavírací ventily na vstupní a výstupní potrubí vody prostorového vytápění.
Mount the shut-off valves on the space heating water inlet and space heating water outlet.

Како се користи "uzavírací ventily" у реченици

Uzavírací ventily jsou také instalovány před a za oběhovým čerpadlem a expanzní nádobou.

Bezpečnostní uzavírací ventily mají být instalovány co nejblíže k tepelnému čerpadlu.

Následně mohou být pomalu otevřeny uzavírací ventily a při běžícím kompresoru případně doplněno chybějící chladivo.

Dříve byly ventily instalovány všude jako uzavírací ventily, nyní postupně nahrazují kulové kohouty z oceli.

Před výměnou je důležité vypnout kohout pro přívod vody. Úhlové ventily nebo uzavírací ventily by měly být zavřené.

Je nutné instalovat potřebné pojistné ventily, uzavírací ventily (co nejblíže k tepelnému čerpadlu) i dodávaný filtr nečistot a ohebné hadice.

Uzavírací ventily u výměníku musejí být otevřeny, čímž je zajištěn průtok otopné vody z teplovodní otopné soustavy.

Protože v F1330 nejsou nainstalovány uzavírací ventily, musí se instalovat vně tepelného čerpadla, aby se usnadnily budoucí servisní práce.

Po vyplnění konstrukce na správnou úroveň působí uzavírací ventily na překrytí.

Pro tento účel se používají uzavírací ventily, lepší kuličky.