Sta znaci na Engleskom UZAVŘÍT SMLOUVU S - prevod na Енглеском

• make a deal with
• contract with

Примери коришћења Uzavřít smlouvu s на Чешком и њихови преводи на Енглески

Uzavřít smlouvu s ďáblem.
To make a deal with the devil.

Chystáš se uzavřít smlouvu s tím ďáblem?
You're gonna make a deal with that devil?

Museli bychom přijmout Tryonovu nabídku a uzavřít smlouvu s ďáblem.
And deal with the Devil. But we would have to accept Governor Tryon's offer.

Koukej uzavřít smlouvu s mými firmami.
You need to make a deal with my companies.

Ale něco vás přimělo uzavřít smlouvu s ďáblem.
But something drove you to make a deal with the devil.

Můžeme uzavřít smlouvu s poskytovateli služeb třetí strany, které nám pomáhají lépe porozumět našim návštěvníkům.
We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors.

To je přeci Faust. Hodlá uzavřít smlouvu s Ďáblem.
He's gonna make a deal with the devil. That's Faust.

Nemáme v úmyslu uzavřít smlouvu s osobami, které na této stránce prezentují návrhy či jiné údaje a informace.
We do not intend to enter a contract with those who post suggestions or any other details and information on this website.

Tím myslíte, jestli chci uzavřít smlouvu s ďáblem.
You mean, if I'm going to make a deal with the devil.

Nemáme v úmyslu uzavřít smlouvu s osobami, které na této stránce prezentují návrhy tras či jiné údaje a informace.
We have no intention of concluding a contract with persons who post tour recommendations and/or other details and information on this website.

Pokud jste lovec nebo se chystáte uzavřít smlouvu s BPO, víte, kde mě najdete.
If you're a headhunter or looking to make a deal with BPO, you know where to find me.

Charlotte si uvědomila, že jestli chce uzavřít manželství s Treyem, bude muset nejdřív uzavřít smlouvu s Bunny.
Charlotte realized, if she wanted to close the deal with Trey, she would have to close the deal with Bunny first.

Že jste ochotní uzavřít smlouvu s ďáblem. Někdy chcete něco tak moc.
That you're willing to make a deal with the devil. Sometimes you want something so badly.

Taktéž je nezbytné, aby všichni, kteří vykonávají údržbu, byli certifikovaní a sami vykonávali údržbu nebo byli schopni uzavřít smlouvu s jinými dílnami, které provádějí údržbu.
It is also essential that all entities in charge of maintenance be certified and perform the maintenance themselves or be able to contract it with other maintenance workshops.

Myslím, že je jednodušší uzavřít smlouvu s ďáblem, když nejsi ten, kdo platí cenu.
I guess it's easy to make a deal with the devil when you're not the one paying the price.

Chcete-li minimalizovat riziko ztratíte svá data, budete muset uzavřít smlouvu s profesionální služby pro obnovu dat.
If you want to minimize the risk you will lose your data, you will need to contract with a professional data recovery service.

Pokud si myslíte, že hodláme uzavřít smlouvu s ďáblem… jen abychom si zachránili životy… tak to jste ještě žádné knihovníky nepotkal.
If you think we're actually gonna… make a deal with the devil, then just to save our own lives you must not have met any Librarians.

Protože shromažďujeme a využíváme informace o našich zákaznících, můžeme uzavřít smlouvu s dodavatelem, který nám pomůže zpracovat tyto informace pro účely uvedené v odstavci výše.
As we collect and use information about our customers, we may contract with vendors to assist us in processing that information for those purposes listed in the previous paragraph.

Platí. To jsem právě doslova… uzavřel smlouvu s Ďáblem?
Okay. Did I just literally… make a deal with the Devil?

Musí existovat místo, kde čarodějka uzavřela smlouvu s Džinem.
There is a place in which sorcerer make a deal with Satan.

Uzavřel smlouvu s ďáblem, výměnou za svůj talent.
Made a deal with the devil at the crossroads for his talent.

Ona uzavřela smlouvu s démonem.
She made a deal with a demon.

Luka uzavřel smlouvu s tebou?
Luka made a contract with you?

Že Hannah uzavřela smlouvu s Lukou?
Did Claude know that Hannah had made a contract with Luka?

Tyhle týmy uzavřely smlouvu s ďáblem, sotva postoupili v té show.
These teams made a pact with the devil just going on that show.

Jako bys uzavřela smlouvu s ďáblem, Annie.
I would be, like, making a deal with the devil, Annie.

Žena prý kdysi uzavřeli smlouvu s ďáblem.
The woman they say once made a pact with the Devil.

Will uzavřel smlouvu s ďáblem.
Will made a deal with the devil.

V budoucnu můžeme uzavřít smlouvy s dalšími partnery.
In the future, we may enter into contracts with other partners.

A uzavřeli smlouvu s jiným obchodníkem za příznivějších podmínek.
They made a deal with another merchant on more favorable terms.

Како се користи "uzavřít smlouvu s" у реченици

Hodnotící komise doporučila uzavřít smlouvu s uchazečem COLAS CZ, a.

V případě záměru prokuristy uzavřít smlouvu s podnikatelem je prokurista povinen toto oznámit kontrolnímu orgánu, a není-li, pak nejvyššímu orgánu podnikatele.

Původně v zakázce našel chyby a zakázal správě silnic uzavřít smlouvu s vítězem.

Situaci zavinila radnice Vladivostoku, která "zapomněla" uzavřít smlouvu s kotelnami.

Pro dalších 3000 korun musíte uzavřít smlouvu s cílovou částkou nejméně 300 tisíc korun do 31.

Nicméně letos se jim podařilo uzavřít smlouvu s dodavatelem baterií, které nejsou jen tak obyčejné.

Slovenská televize nemohla uzavřít smlouvu s nikým jiným, protože nikdo jiný nedostal licenci, řekl generální ředitel STV.

Změna dodavatele elektřiny i plynu je zdarma a obnáší jednoduchý administrativní proces (stačí zpravidla uzavřít smlouvu s novým dodavatelem, který vyřídí výpověď u stávajícího).

Pokud Účastník neposkytne své Osobní údaje, není možné uzavřít smlouvu s Provozovatelem a/nebo mu poskytnout služby z ní vyplývající.

Sharks vkročili do sezony špatnou nohou, když nedokázali včas uzavřít smlouvu s brankářem Jevgenijem Nabokovem a obráncem Bradem Stuartem.