Примери коришћења Váš přínos на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Za váš přínos celé věci.
For your contribution.Děkuji za váš přínos.
Thank you for your input.Váš přínos byl zaznamenán, plukovníku.
Your contribution is on record, Colonel.Oceňuje váš přínos.
He values your contribution.Kapitáne, ve jménu Hydry vám děkuji za váš přínos.
Captain, in the name of hydra, I thank you for your contribution.No, díky za váš přínos.
Well, thank you for your input.Možná se nám snaží něco říct… Ano, děkuji za Váš přínos.
Yes, thank you for your input. She could be trying to tell us something.Ano, děkuji za Váš přínos.
Yes, thank you for your input.Paní Hamsunová, váš přínos válečnému úsilí je velmi záslužný.
Mrs Hamsun, your contribution to the war effort-- Is very praiseworthy.Myslel jsem, že by bylo dobré, obdržet váš přínos k tomuhle případu.
It would be good to get your input on the case.Při jejím obraně. Vaše země vám děkuje za váš přínos.
No, díky za váš přínos. Oukej. Rande.
Well, thank you for your input. Okay. Date.Chceme vám věnovat pamětní desku za váš přínos dětské TV.
We want to present a plaque to you for your commitment to children's Tv.Váš přínos společnosti… Podle vašich záznamů… vᚅ.
Your contribution to society… Rande. No, díky za váš přínos. Oukej.
Well, thank you for your input. Okay. Date.Při jejím obraně.Vaše země vám děkuje za váš přínos.
To its defense.Historie si bude pamatovat váš přínos k této věci.
History will remember your contribution to this.Jako zákazník jste součástí naší cesty a my Vám děkujeme za Váš přínos.
As a customer, you are part of this journey and we thank you for your contribution.Jsme vám vděčni za váš přínos během celých 17 let.
We are grateful for your contributions for the past 17 years.Opravdu jsem vám udělala laskavost.I když oceňuji váš přínos pro planetu.
I really did you the favor.While I appreciate your contribution to our planet.Tím by byl váš přínos sboru ještě méně prospěšný, než je tomu teď.
Then your contributions to Glee will be even more insignificant than they already are now.Myslel jsem, že by bylo dobré, obdržet váš přínos k tomuhle případu.
I felt like it would be good to get your input on the case.Oceňuji váš přínos, Doktore, ale nezavolal jsem vás sem, abyste mi pomohl se skeny.
I appreciate your input, Doc, but I didn't call you down here to help me scan.Opravdu jsem vám udělala laskavost. I když oceňuji váš přínos pro planetu.
While I appreciate your contribution to our planet, I really did you the favor.Já vím, že váš přínos a vaše loajalita byly v minulosti několikrát zpochybňovány.
I know that your value and Dostal jste 10 procent, protože jste přišel pozdě, ne že by tu někdo podceňoval váš přínos.
Not because anyone here undervalues your contribution. You got 10% because you came in late.Nicméně uznáváme Váš přínos a jsme připraveni Vám nabídnout velmi štědré odchodné.
However in recognition of your contribution, we are prepared to offer you a very generous severance package.Tak bychom je mohli posílit… ale nezavolal jsem vás sem, abyste mi pomohl se skeny. Oceňuji váš přínos.
We can boost resolution… I appreciate your input, but I didn't call you to help me scan.Já vím, že váš přínos a vaše loajalita byly v minulosti několikrát zpochybňovány.
Have been questioned by a few here in the past. Teyla, I know that your value and Jsem si jistá, že příjemci vaší velkorysosti… jsou velmi vděční za váš přínos.
I'm sure the recipients of 
