Sta znaci na Engleskom VÁŠ VERDIKT - prevod na Енглеском

• your verdict
• your decision

Примери коришћења Váš verdikt на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jaký je váš verdikt?
What is your decision?

Váš verdikt to může změnit.
You can make it his problem with your verdict.

Aby se kompromitoval váš verdikt.
To compromise your verdict.

A váš verdikt, pokud jde o druhý bod obžaloby?
And with regard to count two, What is your verdict?

Teď jděte a zvažte váš verdikt.
Now go and consider your verdict.

Je váš verdikt stejný pro všechny obžalované a všechny žaloby.
Is your verdict as to all the defendants, as to all counts.

Takže, soudcové, jaký je váš verdikt?
So how do you judge your decision?

Ať váš verdikt dokáže, že obžalovaný nestojí nad zákonem, který by měl sám prosazovat.
Let your verdict prove that the defendant is not above the laws that he was elected to enforce.

Dva týdny přešly a je čas na váš verdikt.
Two weeks have passed and it is time for your verdict.

Ať váš verdikt dokáže, že obžalovaný nestojí nad zákonem, který by měl sám prosazovat.
Above the laws that he was elected to enforce. Let your verdict prove that the defendant is not.

Pro to všechno slušné na světě, Váš verdikt byl správný.
By all that is right in this world… your verdict was a just one.

Na ochranu všech Australanů. Váš verdikt musí být založen na zákonech, které platí dnes.
Your verdict must be based upon the law as it prevails today… over and for the protection of all Australians.

Fakt, že obžalovaný je vysvěcený kněz, nesmí nijak ovlivnit váš verdikt.
The fact that the accused is a priest under holy orders should not influence your verdict, one way or the other.

Váš verdikt musí být založen na zákonech, které platí dnes… na ochranu všech Australanů.
Your verdict must be based upon the law as it prevails today… over and for the protection of all Australians.

Pokud existuje sebemenší pochybnost ve vašich myslích, pak váš verdikt musí být"nevinen"!
If there's the slightest bit of doubt left in your minds, then your verdict must be"not guilty"!

Je váš verdikt stejný pro všechny obžalované a všechny žaloby,- nebo je to částečný verdikt?.
Is your verdict as to all the defendants, as to all counts, or is it a partial verdict?.

Jen abyste věděl, pane, právníci obhajoby se se vás pokusí kontaktovat a pokusí se o to, aby se kompromitoval váš verdikt.
Just so you know, sir, defense attorneys will try and contact you and question you in an attempt to compromise your verdict.

Váš verdikt musí být založen na zákonech platných dnes… a jejichž účelem je ochrana všech Australanů.
Your verdict must be based upon the law as it prevails today… over and for the protection of all Australians.

Slušných občanů v poctivost a spravedlnost americké justice. Chci prohlásit, že váš verdikt rozbíjí důvěru.
The confidence of law-abiding people I wish to state that your verdict is one that destroys in the integrity and justice of the American court.

Chci prohlásit, že váš verdikt rozbíjí důvěru slušných občanů v poctivost a spravedlnost americké justice.
I wish to state that your verdict is one that destroys the confidence of law-abiding people in the integrity and justice of the American court.

Se zbytky nešt'astných původních obyvatel této země… kmenový zákon. kterou ovládal, až do příchodu bělochů, Váš verdikt v žádném případě nesmí odrážet soucit.
Under a system of tribal laws. Your verdict must not in any way reflect the sympathy we all feel… for the few unhappy survivors of the original inhabitants of this land… who operated, until the arrival of the white man.

Nyní jste propuštěni, abyste pečlivě zvážili váš verdikt- nevinnen. Pan svatý Norman John Scott, sebevědomý hráč růžového hoboje.
A self-confessed player of the pink oboe… you are now to retire carefully to consider Mr Norma St John Scott, your verdict of not guilty.

Váš verdikt v žádném případě nesmí odrážet soucit… se zbytky nešt'astných původních obyvatel této země… kterou ovládal, až do příchodu bělochů, kmenový zákon.
Your verdict must not in any way reflect the sympathy we all feel… for the few unhappy survivors of the original inhabitants of this land… who operated, until the arrival of the white man, under a system of tribal laws.

Nyní jste propuštěni, abyste pečlivě zvážili váš verdikt- nevinnen. Pan svatý Norman John Scott, sebevědomý hráč růžového hoboje.
You are now to retire carefully to consider your verdict of not guilty. Mr Norma St John Scott, LAUGHTER a self-confessed player of the pink oboe.

To je tvůj verdikt, že ano?
That's your verdict, is it?

Jaký je tvůj verdikt?
Your verdict,?

Vladimire, tvůj verdikt, prosím.
Vladimir, your verdict, please.

Takže tvůj verdikt?
So your verdict?

A tvůj verdikt?
And your verdict?

Takže smoking… jaký je tvůj verdikt?
So the tux… what's your verdict?

Како се користи "váš verdikt" у реченици

Váš verdikt je jasný – společnost chce jít dál sjednocená a nechce nikoho nechat stát opodál.

Jak byste obecně ohodnotili chod naší skupiny? (1 - nejlepší, 5 - nejhorší) A další otázka, kde jsme zvědavě čekali na váš verdikt.

Jaký je váš verdikt: Jste dost trpělivý na dokončení programu?

Jaký je váš verdikt: Jste trpěliví na dokončení zákroku?

Uměla jsem trpělivě snášet nižší plat za neúměrně více práce, než-li tomu bylo u mých kolegů, a tak mě ani tenhle váš verdikt nepřekvapil.

Ale nejsem si jist, poněvadž čekám ještě na váš verdikt, podle toho to totiž utratím.

Váš verdikt? ČEZ mírně překvapil a na úrovni čistého zisku naplnil očekávání.

Své hlasy můžete posílat až do posledního října, váš verdikt se v Incheba Areně nominovaní dozví 2.

Je pravda, že zraky celé společnosti jsou v tu chvíli upřeny na vás a čeká se jen na váš verdikt.

Jaký je váš verdikt: Jste trpělivý, abyste prošel celým postupem?