Sta znaci na Engleskom VÁŠ ZÁRMUTEK - prevod na Енглеском

• your grief
• your sorrow
• your bereavement

Примери коришћења Váš zármutek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Sdílím váš zármutek.
I share your grief.

Váš zármutek je oprávněný.
Your grief is justified.

Chápu váš zármutek.
I understand your grief.

Váš zármutek z vás dělá blázna.
Your grief, it's making you crazy.

Sdílím váš zármutek.
I share your bereavement.

Váš zármutek z vás dělá blázna.
It's making you crazy. Your grief.

Respektuji váš zármutek.
I respect your grief.

Starý příteli, sdílím váš zármutek.
Old friend, I share your sorrow.

Chápu váš zármutek.
Your grief, I understand it.

Váš zármutek je problém, agentko Chenová.
Your grief is a problem, Agent Chen.

Všichni sdílíme váš zármutek.
We all share in your grief.

Sdílím váš zármutek. Upřímnou soustrast.
I share your bereavement.

Soudruzi, sdílíme váš zármutek.
Comrades, we share your grief.

Chápu váš zármutek. Rozumím.
I understand your grief. I understand.

Jsme tu, abychom odňali váš zármutek.
We are here to take away your sorrows.

Chápu váš zármutek. Rozumím.
I understand. I understand your grief.

Jsme tu, abychom odňali váš zármutek.
Your sorrows."We are here to take away.

Ale váš zármutek se promění v radost.
But your grief will turn into joy.

Určitě si bude přát sdílet váš zármutek.
Surely, he will wish to share your sorrow.

Sdílíme váš zármutek nad skonem guru Cempaky.
We share in your grief for Cempaka's passing.

Chápu Vaše utrpení, a Váš zármutek.
I can imagine your agony, and your grief.

Zdílím váš zármutek a hněv z této tragédie.
I share in your grief and anger over this tragedy.

Drahá Celio, má samota mě ubíjí. Ale vidím, že váš zármutek je stejně velký jako můj.
Celia, my loneliness consumes me, but I see your unhappiness is as great as mine.

Váš zármutek není jiný než zármutek ostatních.
Your grief is no different from anyone else's here.

Vy se budete rmoutit, ale váš zármutek se promění v radost.
You will be sad, but your sadness will turn into gladness.

Chápu váš zármutek, je z vás cítit, a chci, aby pachatele chytili.
And I want whoever did this to be caught. I know your grief, because I feel your grief..

Avšak ani toto vědomí nemůže Já vím, že ty také jsi si tím jistá… zmenšit jeho ztrátu… a váš zármutek.
I know you too are sure of this, and yet this knowledge can't diminish his loss and your grief.

Soud chápe váš zármutek a soucítí s vaší ztrátou.
The court recognizes your grief and we sympathize with your loss.

Přichází čas, kdy budete plakat a naříkat, a svět se bude radovat, ale slibuji vám, že váš zármutek se obrátí v radost.
The time is coming when you will weep and lament, but the world will rejoice; but I promise you, your sorrow will turn into joy.

Že váš zármutek je opravdový. Promiňte, pane. Vzhledem k velkému přátelství, které vás vázalo k panu Dubayovi.
Given the close ties between you and Mr Dubaye, I imagine your grief is genuine. Excuse us.

Како се користи "váš zármutek" у реченици

Stejně jako váš zármutek je blokován nějakým způsobem, takže je také vaše radost.

Přistoupil k Severusovi a položil mu dlaň na rameno. „Chápu váš zármutek.

Někdy to jediné, co vám pomůže, je mluvit s ostatními, kteří váš zármutek pochopí.

Sdílíme váš zármutek a bolest,“ řekl šéf francouzské diplomacie. „Antisemitismus je pro nás nesnesitelný.

Plně jsme sdíleli Váš zármutek, vážená paní Holoubková, když jsme se dozvěděli o úmrtí Vašeho chotě.

I když to neomezuje váš zármutek nebo pocit ztráty, mnozí jej považují za méně traumatizující, než kdyby nebyli připraveni na hrozící smrt milovaného člověka.

Vy budete sice zarmouceni, ale váš zármutek se obrátí v radost.21Žena, když rodí, má zármutek, protože přišla její hodina.

A plačte. (Přísloví 17:17) Zármutek je normální reakce na ztrátu a není nic špatného na tom, že váš zármutek vidí jiní lidé.

Radujte se, neboť váš zármutek se promění v radost!

Budete sice zarmouceni, ale váš zármutek se obrátí v radost. (Jan 16,20) 2.