Sta znaci na Engleskom TVŮJ ZÁRMUTEK - prevod na Енглеском

• your grief
• your pain
• your sorrow

Примери коришћења Tvůj zármutek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tvůj zármutek je dojemný.
Your grief is touching.

Já nechci tvůj zármutek.
I don't want your grief.

Tvůj zármutek ti dělá čest.
Your grief does you credit.

Chápu tvůj zármutek, ale.
I'm sorry about your ordeal, but.

Ne, já jen sdílím tvůj zármutek.
No, I'm just sharing in your sorrow.

Tvůj zármutek je neobvyklý a nemravný.
Your grief is abnormal and indecent.

Nascimento, chápu tvůj zármutek.
Nascimento, I understand your pain.

Tvůj zármutek ti kalí úsudek, můj synu.
Your grief clouds your judgment, my son.

Všichni sdílíme tvůj zármutek, Robine.
We all share your grief, Robin.

Tvůj zármutek je důkaz, jak jsi ji miloval.
But your grief, that shows how much you loved her.

Tvoje potřeby, Tvůj zármutek.
Your need Your sorrow.

Protože tvůj zármutek je přeci tak moc větší než můj.
Because your grief is just so much more profound than mine.

Myslím, že on si nezaslouží tvůj zármutek.
I mean, he doesn't deserve your grief.

Myslím, že tvůj zármutek z tebe dostává to nejlepší, Regino.
I think your grief's getting the better of you, Regina.

Pokud se takto projevuje tvůj zármutek.
If this is the shape your grief has taken.

Oceňuji tvůj zármutek, Xiao-Mei, ale přenášíš ho na všechny.
Xiao-Mei, I appreciate your grief, but, really, you're bringing everybody down.

Když za mnou přijdeš, cítím tvůj zármutek.
When you come to me, I feel your sorrow.

Soustřeď se! Všechno tohle je tvůj zármutek, tvoje trauma, tvé popuzení.
All of that is your grief, your trauma, your resentment.

Tak sis myslela, že to nějak zahojí tvou bolest, tvůj zármutek.
So you thought this would somehow heal your pain, your grief.

Já chápu tvůj zármutek, můj pane, odstup. chápu ho lépe, než kdo jiný, ale ve jménu mého syna, krále Severu.
I understand your grief, My Lord… but in the name of my son, the King in the North, better than most I understand it… stand down.

Respektujou tě a chápou tvůj zármutek.
They respect you and they understand your grief.

Tvůj zármutek, je tvůj vlastní, a nikdo jiný ti nemůže říci, kdy je čas se posunout ale můžeš najít útěchu když víš, že ti, kdož se posunuli, nalezli lepší místo, čistý štít.
Your grief is your own, and no one else can tell you when it's time to move on, but you can find relief in knowing that those who have moved on have found a better place, a clean slate.

Nikdy bych si neodpustil tvůj zármutek.
I will never forgive myself for your unhappiness.

Ale mušíš pochopit, ze lidé tuto operaci podpořili. Vím, že to je smutná chvíle… Nascimento, chápu tvůj zármutek.
I know this is difficult… but you must understand the public supported the operation. Nascimento, I understand your pain.

Ale ve skutečnosti to jen zhorší tvůj zármutek a stav jater.
All it ever really does is exacerbate your sorrows and the state of your liver.

Vím, že to je smutná chvíle… ale musíš pochopit, ze lidé tuto operaci podpořili. Nascimento, chápu tvůj zármutek.
Nascimento, I understand your pain… but you must understand the public supported the operation. I know this is difficult.

Pokud si myslíš, že mě těší tvůj zármutek, pak. no, monžá trochu.
If you think I take any kind of pleasure in your sorrow, then. well, maybe just a little.

Ale váš zármutek se promění v radost.
But your grief will turn into joy.

Váš zármutek není jiný než zármutek ostatních.
Your grief is no different from anyone else's here.

Starý příteli, sdílím váš zármutek.
Old friend, I share your sorrow.

Како се користи "tvůj zármutek" у реченици

Lorenzo Ach, Julie, tvůj zármutek již znám, a div že smyslů mne to nezbaví.

Nikdy bych si nedovolila zpochybnit tvůj zármutek a ani si nedokážu představit bolest, kterou procházís.

Ztratila jsem svého manžela a vím ze zkušenosti, jaký je Tvůj zármutek.

Ano, chápu, bratře můj, jaký jest asi tvůj zármutek.

Věř, že i já a mnozí další sdílíme Tvůj zármutek nad Brumbálovým odchodem.

Shoříš zevnitř." "Myslíš si, že truchlíš nad její ztrátou, Wille Heronadale?" Mortmainův hlas byl ztrápený. "Tvůj zármutek je nic, v porovnání s tím mým.

A obyčejně zjištíš, že málokdo z kruhu tvé rodiny či přátel bude schopen pochopit tvůj zármutek, nebo tě utěšit.

Tvůj zármutek, tvůj strach, tvůj hněv, tvá lítost, tvá vina, tvá závist, tvé plány a touhy existují jen v minulosti nebo v budoucnosti.

A obyčejně zjistíš, že málokdo z kruhu tvé rodiny či přátel bude schopen pochopit tvůj zármutek, nebo tě utěšit.

Můj zármutek bude tvým, stejně jako tvůj zármutek bude mým.