Примери коришћења Vážený muž на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem vážený muž!
I'm a respected man!Můj dědeček je vážený muž.
My grandfather is a mohel.Jsem vážený muž.
I'm an important man.Váš strýc byl vážený muž.
Your uncle was a wellrespected man.Jste vážený muž. Cože?
You're a respectable man. What?CHFFFFFF}Jsi vážený muž.
You are a serious man.Pomoci tento gladiátora získat jejich postavení ve městě a být vážený muž.
Help this gladiator regain their status in the city and being a respected man.Mocný a vážený muž.
A powerful and respected man.Mám za to, že je mezi svými lidmi vážený muž.
I would conclude he's a man of weight among his people.Já jsem vážený muž.
I am a respectable gentleman.Mám za to, že je mezi svými lidmi vážený muž.
I would conclude that he is a man of some weight among his people.Ano. Jste vážený muž.
Yes. You are a man of honor.Teď je z něj bohatý a vážený muž.
Right.- A wealthy and respected man today.Reiss říkal, že je to vážený muž, a Mirič je jen novodobý zbohatlík.
And Mirich is just another nouveau riche. Reiss said it was a man of honour.Vím, že musíš být vážený muž, jo?
I just know you must be an important man, okay?Je to vážený muž a vy se chováte jako by ste ho chctěli rozprodat na pokusy.
He's an important man, and you're acting like you're about to sell his spleen to UCLA.Vypadá jako vážený muž.
Looks like an important man.Odnaučit pít? Vážený muži, to je z dobrých skutků ten nejdob… nejdobřeřo. nejlepší.
My dear fellow, breaking the drinking habit is of all good deeds the goodest, er… the best.Její otec je vážený muž.
Her father's a respectable man.Pane předsedající, proč tento vážený muž nechápe, že toto opatření má zlepšit účinnost paliv u lehkých užitkových vozidel?
Mr President, why does the honourable gentleman not understand that this measure is designed to improve Ale já nejsem vážený muž!
But i am not a respectable man.Starosta Inglestonu je bezpochyby vážený muž, ale nepřeji si strávit večer v náručí zrovna s ním.
The Mayor of Ingleston is no doubt an estimable man, but I have no wish to spend the evening with him on my arm.Náměstek ministra Jerec je vážený muž.
Deputy Minister Jerec is an honorable man.To N'-ll, aby mě nejvíce vážený muž v tomto městě.
That will make me the most respected man in this town.Teď je z něj bohatý a vážený muž.
A wealthy and respected man today.- That's right.Dostaneš se do řečí a žádný vážený muž už se na tebe nepodívá.
You will get a reputation and no respectable man will ever look at you.A že jste velmi vážený muž.
And that you're a very respectable man.Kolik vážených mužů tohoto města skončilo ve Vaší ložnici?
How many of the worthy men Skončilo ve Vaší ložnici? Povězte nám… Kolik vážených mužů tohoto města?
Tell us, how many of the worthy men No, víš, hodně vážených mužů, bylo jen tak mimochodem, zproštěno obžaloby za vraždu, odrazili se a uspěli.
Well, you know, plenty of esteemed men, by the way, have been acquitted of murder, rebounded, found success.
