Sta znaci na Engleskom VÁM TO DLUŽÍM - prevod na Енглеском

• i owe you
• i owed you

Примери коришћења Vám to dlužím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kolik Vám to dlužím?
How much do I owe you?

Předpokládám, že vám to dlužím.
I suppose I owe you that.

Já vám to dlužím, Bouviere.
I owe you that. Bouvier.

Mám pocit, že vám to dlužím.
I feel like I owe you.

Byla jsem už vděčná za tu příležitost a teď vám to dlužím.
I was already grateful for the opportunity, and now I'm indebted to you.

Kolik že vám to dlužím?
How much was it that I owed you?

Nejsme přátelé Dnes jste mi pomohl, takže vám to dlužím.
You helped me tonight, so I owed you.

Dobře, asi vám to dlužím.
Well… okay, I guess I owe you guys one.

Dobře, hele, budu střílet naslepo, ale zkusím to, protože vám to dlužím.
Okay, look, it's a long shot, but I will give it a try because I owe you one.

Mám pocit, že vám to dlužím.
I just thought I owed it to you.

Je to opravdu těžké o tom mluvit, ale cítím se, jako když vám to dlužím.
It's a really hard thing to talk about, but I feel like I owe it to you.

Ale myslím, že vám to dlužím, že jste se zastavil.
But I thought I owed it to you to drop by.

Jak to myslíte, že vám to dlužím?
What do you mean I owe you?

Nejsem si jistý jestli to byl nejlepší nápad napsat vám zpátky, ale prošel jste si kvůli mně mnoha problémy, takže vám to dlužím.
I'm not sure if it's the best idea to write back, but I figure you went through a lot of trouble for me, so I owe you.

Dnes jste mi pomohl, takže vám to dlužím.
You helped me tonight, so I owed you.

Přišel jsem vám to říct osobně, protože po tom všem vám to dlužím.
I just wanted to come here and tell you in person'cause I figured after everything, I owed you at least that.

Ale pak jsem si pomyslel, že vám to dlužím.
But then I thought, I owed it to you.

Jednou ti to dlužím, a tak to splatím.
I owe you one and I'm gonna pay up.

Nejspíš ti to dlužím.
I guess I owe you.

Jednou ti to dlužím, a tak to splatím. Dlužím ti to, Goldie.
I owe you one and I'm gonna pay up. Goldie.

Nejspíš ti to dlužím. Žiješ tu zadarmo.
You're living here for free, I guess I owe you.

Jednou ti to dlužím, a tak to splatím. Dlužím ti to, Goldie.
Goldie. I owe you one and I'm gonna pay up.

Jinými slovy ti to dlužím.
In other words, I owe you.

Žiješ tu zadarmo. Nejspíš ti to dlužím.
You're living here for free, I guess I owe you.

Víte, tolik vám toho dlužím.
You know, I owe you ever so much.

Hodně ti toho dlužím.
I owe you big-time.

Hodně ti toho dlužím.
I owe you big.

Dost ti toho dlužím.
I owe you a lot.

Takže… ti to dlužím.
So… I owe ya.

A já ti to dlužím.
And I owe you one.

Како се користи "vám to dlužím" у реченици

Myslím, že vám to dlužím ale nepřerušujte mě.

Stejně vám to dlužím, když vy jste svůj vyprávěla nám.

Vítej v klubu Víte nibore, já si tu práci přecejen dám, vlastně vám to dlužím, že? :) Ale nebude to hned :) Ale jo, klidně si dej, no problem.

Myslím, že Vám to dlužím a tímto tak i činím. 7.

Chtěla bych něco napsat, prtože vím, že Vám to dlužím.

Dnes jsem se rozepsala trochu víc, protože si připadám, že vám to dlužím.

Sice to bude krátká kapitolovka, která by možná ani nestála za řeč, ale už jen za vaše názory - smajlíky - vám to dlužím.

Víte, mám ráda, když my sem chodíte, čtete si články (doufám) a já vám to dlužím, děláte mi radost.

O něco, co se špatně tahá na veřejnost, ale mám prostě pocit, že vám to dlužím.

Pořád ještě vybaluji krabice, takže tohle je takový první náhled do mého pokojíku :) Rozhodně vám to dlužím po té odmlce, pojďte tedy na první návstěvu.