Sta znaci na Engleskom VÁM UDĚLIT - prevod na Енглеском

• grant you
• to bestow upon you
• i will award you

Примери коришћења Vám udělit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musím vám udělit, titul"profesora"!
I will award you the titleof"professor"!

Přišel jsem sem, aby vám udělit čest.
I have come here to bestow you the honor.

Musím vám udělit, titul"profesora"!
I will award you the title of"professor"!

Podívejte, slečno Bunch, nemůžu vám udělit odklad.
Look, Miss Bunch, I can't grant you a stay.

Mohu vám udělit azyl ve Spojených státech.
I can grant you asylum in the United States.

Že jste byli Pane, nemohu vám udělit partnerský status.
Sir, i cannot award you domestic partnership status.

Mohl bych vám udělit milost odstavení vás před operací, ale myslím, že je to nádherná doba vyzkoušet své receptory bolesti.
I could grant you the mercy of shutting you down before the surgery, but I think this is a wonderful time to test your pain receptors.

Jsem cítil povinnost vám udělit nejvyšší vyznamenání.
I felt it was important to give you the highest of honours.

Pokud byste takto chtěli pokračovat, nemohu vám udělit slovo.
If that is what you wish to do, I cannot give you the floor.

Je mi ctí vám udělit medaili hrdinů.
The Medal of Heroes. It is my honor to bestow upon you.

Jde o strádání, které by mě utvrdilo vám udělit azyl, o který žádáte?
Any suffering that would justify a decision to grant you asylum?

Chtějí Vám udělit Legionářskou mediální cti.
They want to award you the Legion of Honor medal.

Výměnou za informaci, která zastaví, nebo významně oslabí tento útok, je prezidentka připravena vám udělit plnou imunitu před stíháním.
In exchange for information which stops or significantly mitigates this attack, the president is prepared to grant you full immunity from prosecution.

Geraku, navrhuji vám udělit stejný rozkaz na vašich lodích.
Gerak, I suggest you give the same order aboard your ships.

Chtěl bych vám udělit čestnou medaili… vám a vašemu kolegovi.
I would like to commend you for the Medal of Honor… you and your colleague.

Dovolte, abych vám udělil jednu dobrou radu, mladý muži.
Let me give you a nickel's worth of free advice, young man.

Sudová otočka: Může ti udělit užitečné zrychlení.
Barrel roll: This can give you a useful speed boost.

Nejspíš by ti udělili vyznamenání za statečnost.
They will probably give you the medal of valor.

Prezident už vám udělil úplnou milost.
The president's already granted you a total pardon.

Jaký okrsek vám udělil obvinění?
What precinct gave you the D.U.I.?

Papež vám udělil dispens, abyste si po smrti Artura vzal Kateřinu.
The Pope granted you a dispensation to marry Catherine when Arthur died.

Toto vám udělí mou milost jako krále, ale musíte se k tomu doznat.
This grants you my pardon, as I am now king, but it requires your confession.

Král vám udělí audienci, ale chystá se s vámi hádat, pane.
The King will grant you an audience, but he is preparing a quarrel against you, master.

Než vám udělíme přístup do trezoru. Ještě pár podpisů podepisuje.
There a few more documents to sign… before we grant you access to the safe deposit box.

Poplatek za soutěž zaplatíte pouze je-li vám udělena soutěžní odměna.
Contest fee applies when you are awarded a contest prize.

Vy malomocní pacienti. Oceňte Pána, který vám udělil dar života.
You leprous patients, appreciate the Lord who granted you the gift of life.

Policejní sbor ti udělil speciální ocenění.
CPD's awarding you a special commendation.

Při našem návratu do Port Royal jsem ti udělil milost.
On our return to Port Royal, I granted you clemency.

A já ti chci pomoct, ale nemůžu ti udělit stipendium, na které nejsi kvalifikovaný, Maxi.
I want to help you. But I can not give you a scholarship for what they're capable of, Max.

I když tato porota vám udělí 20 či několik těch zbývajicích hodin tak riskujeme, že nás za to jeho sestra až ho dostane zažaluje.
Even if this panel grants you the 20 or so remaining hours, after that, the sister gets him, and we risk getting sued.

Како се користи "vám udělit" у реченици

Pokusím se vám udělit pár rad, abyste si ušetřili čas, zklamání, peníze a v neposlední řadě i nervy.

Pokud si psa nenačipujete a kontrolní orgány to zjistí mohou Vám udělit pokutu.

Potřebuji vám udělit spoustu trestů, abychom mohli pokračovat ve vašem výcviku…“ přivolal z domu dvě knihy a položil je před něj.

Pokud se k nám přidáte, máme plné právo vám udělit CK bez důvodu.

Za vaše zásluhy této země, tím, že jste jí zbavil Pána Zla se komise Starostolce rozhodla vám udělit zvláštní vyznamenání.

Nemůžeme vám udělit práva ke snímkům obrazovky nebo záznamu obsahu třetí strany.

Nikdy byste neměli volat čísla v tyto pochybné varování, a vy byste měli být opatrní, o tom, kdo vám udělit vzdálený přístup k OS.

Nezbývá mi než vám udělit požehnání ve jménu našeho Pána.

Pokud Inspekce práce zjistí, že pracujete nelegálně, může vám udělit pokutu až 100 000 Kč.

Může vám udělit slovní napomenutí nebo snížení odměny, ale také zrušit pracovní poměr.