Sta znaci na Engleskom VÁS NEZAJÍMÁ - prevod na Енглеском

• you don't care
• you're not interested
• doesn't interest you
• you don't want to know
• aren't you curious
• aren't you interested
• do you not care
• you are not interested
• you don't want

Примери коришћења Vás nezajímá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vás nezajímá ten kluk.
You don't care about the kid.

Tohle vás nezajímá.
My forehead doesn't interest you.

Vás nezajímá, co říkám?
You don't care about what I'm saying?

Politika vás nezajímá.
Politics doesn't interest you.

Vás nezajímá, kde jsem byl já.
You're not interested in where"I" was.

Toreadorství vás nezajímá.
Bullfighting doesn't interest you.

Copak vás nezajímá, kdo ji zabil?
Do you not care who killed her?

Nebo alespoň který obor vás nezajímá.
Or what fields you're not interested in.

Vás nezajímá jeho anamnéza.
You're not interested in a medical history.

Proč mám pocit, že vás nezajímá ta kniha?
Why do I think you're not interested in the book?

Kecy.- Vás nezajímá pravda?
Bullshit.- Aren't you interested in the truth?

Jak se to doma změnilo? Vás nezajímá.
Aren't you curious to see how things might have changed back home?

Kecy.- Vás nezajímá pravda?
Aren't you interested in the truth?- Bullshit?

Ani nahé ženy? Takže vás nezajímá alkohol Ano.
So you're not interested in alcohol or looking at naked women. Yes.

Vás nezajímá pravda?- Kecy.
Aren't you interested in the truth?- Bullshit.

Samozřejmě, že vás nezajímá baseball, pane Muldere.
Of course you don't care about the baseball, Mr. Mulder.

Vás nezajímá pravda?- Kecy?
Bullshit.- Aren't you interested in the truth?

Otevírá se Torova výstava a byť to dva z vás nezajímá.
Tore's exhibition is opening, and though the two of you don't care.

Vás nezajímá, že někoho zabili?
You don't care that somebody's been killed?

Vy jste spisovatel záhadných příběhů a vás nezajímá hromadná vražda?
You a mystery writer and you're not interested in mass murder?

Vůbec vás nezajímá, zda jsem umělec.
You don't care if I'm an artist at all.

Vás nezajímá ten chlapec. Nerozumím.
You're not interested in the boy. I don't understand.

Takže jinak řečeno, vůbec vás nezajímá, zda je moje přítelkyně pronásledovaná, nebo ne?
So you're not interested in whether or not my friend is being tortured?

Vás nezajímá, jestli žije, anebo je mrtvý, že?
You don't care whether he's dead or alive, do you?

Takže vás nezajímá, co jsem zjistila?
So, you don't want to know what I found out?

Vás nezajímá, jak se to doma změnilo?
Aren't you curious to see how things might have changed back home?

Fajn, pokud vás nezajímá, na co jsem přišla.
Oh well, if you don't want to know what I discovered.

To vás nezajímá, chcete žít svůj život právě teď.
That doesn't interest you. You want to live your life now.

Na co to jde, to už vás nezajímá. Hlavně, že za to dostanete zaplaceno.
Where it goes, you don't want to know, as long as you get your fee.

A vás nezajímá, co vás zabíjí?
You're not interested in what's killing you?

Како се користи "vás nezajímá" у реченици

Ačkoliv se těžko odolává doteku telefonu na rande, jeho přehnané kontrolování může vyvolat u druhé strany pocit, že vás nezajímá.

Pokud Vás nezajímá leden, mrkněte se na únor. 4.

Je jiná doba a obchodní strategie nějaké firmy vás nezajímá.

Jenže věty typu : "No když už vás nezajímá tohle, tak nevím, co by mohlo." - hovoříc o nějakých šutrech.

To, co vám běžně přinášelo dobrý pocit, vás aktuálně nechává chladnými, veselé historky vašich přátel vás nudí a nic vás nezajímá.

Co neodpracovala v rodičovské vás nezajímá, to se do rozhodné doby výkonu práce nepočítá.

Jestli vás nezajímá gravitace, ohyb prostoročasu rybenky nebo strasti chlapa na rodičáku, tak běžte někam na pivo.

Samozřejmě od Vás konkrétně nečekám, že to uděláte, protože Vás nezajímá pravda, pouze potřebujete mluvit.

Pokud Vás nezajímá hudba / ? /můžete termoakustiku použít třeba k chlazení.

Bylo jí dost podivně. "Měl jsem za to, že o pomoc nestojíte," komentoval udiveně. "Zněla jste rozhodnutě, že vás nezajímá nic než vaše pohodlí.