Sta znaci na Engleskom VÍČKO NÁDRŽE - prevod na Енглеском

• tank cap
• tank lid

Примери коришћења Víčko nádrže на Чешком и њихови преводи на Енглески

Víčko nádrže se neotevře.
Fuel filler-cap won't open.

Co to tady máš, víčko nádrže?
What do you got there, the gas cap?

Odšroubujte víčko nádrže a otvorem ji naplňte.
Remove the cap on the tank and fill through the hole.

Během toho, jak se pokoušejí zavřít moje víčko nádrže.
While they attempt to close my petrol filler cap.

Zkontrolujte, zda víčko nádrže správně těsní.
Check that the fuel tank cap is sealing properly.

Víčko nádrže na chemikálie pevně uzavřete, abyste zamezili úniku obsahu.
Firmly close chemical tank lid to prevent leaking.

Ale zakryl jsem víčko nádrže.
But I have covered up the filler flap.

Zkontrolujte víčko nádrže a benzinové vedení na těsnost.
Check that there is no leakage on the tank cap and fuel lines.

Odeberte pomalu víčko nádrže.
Slowly remove the fuel tank cap to release.

Víčko nádrže neotevírejte za žádných okolností za chodu motoru.
Never remove the fuel filler cap while the engine is running.

Očistěte po natankování víčko nádrže a jeho okolí.
Clean the tank cap and the area around it.

Odšroubujte víčko nádrže na olej(2) a naplňte nádrž olejem na řetězy.
Unscrew the oil fill cap(2) and fill up with chain oil.

Opatrně otevřete víčko nádrže(10), aby.
Carefully open the tank cap(10) to allow possible overpressure to relax.

Víčko nádrže proto povolujte zpočátku pomalu, aby se tlak mohl uvolnit.
Loosen the tank cap slowly to allow this pressure to gradually decrease.

Za provozu musí víčko nádrže pevnì dosedat.
To operate the device the tank cap must be closed tightly.

Víčko nádrže otvírat opatrně, aby se mohl pomalu snížit přetlak a nedošlo k vystříknutí paliva.
Open fuel cap slowly to release any pressure which may have formed in fuel tank.

Opatrně otevřete víčko nádrže(8), aby event. přetlak.
Carefully open the tank cap(8) to allow possible overpressure to relax.

Před všemi pracemi na palivovém systému nebo filtrech krátce otevřeme víčko nádrže a zase jej uzavřeme.
Before all work on the fuel system respectively the fuel filters, shortly open and immediately close again the tank cap.

NasaDte zpět víčko nádrže a ujistěte se, zda je O-kroužek ve správné poloze.
Replace the tank cap, making sure the O-ring is in its correct position.

Běží-li motor nebo pokud je stále teplý, neodstraňujte víčko nádrže ani nedolévejte palivo.
Never remove the fuel cap or fill with petrol while the engine is running or still warm.

Ujistěte se, zda je plnicí víčko nádrže pevně dotaženo a zda je na nádrži správně usazen O-kroužek.
Be sure to the tank filling cap is firmly tightened and the tank O-ring is in place.

Vyprázdněte olejovou nádrž a položte řetězovou pilu tak, aby víčko nádrže směřovalo nahoru.
Remove oil from the oil tank to empty it and place the chain saw with the tank cap facing upward.

Brzdový pedál, spojkový pedál, víčko nádrže. Jediné díly co pochází z původního Atomu jsou.
Brake pedal, clutch pedal, fuel filler cap. The only bits carried over from the old Atom.

Před doplòováním nádrže přístroje motor vždycky vypněte a nechte jej vychladnout. pokud je motor horký, nesmí se nikdy otevírat víčko nádrže a nebo doplòovat benzin.
Always switch off the engine and let it cool down before you refill the tank. As long as the engine is hot you must never remove the tank cap or refill the tank..

Nikdy jsem neviděl uzamykatelné víčko nádrže, ke kterému se musíš prořezat.
I have never seen a lockable fuel filler cap where you need to saw it.

A 1 Víčko nádrže na vodu 2 Nádrž na vodu 3 Indikátor připravenosti kávy 4 Indikátor Zap/Vyp 5 Indikátor páry 6 Tlačítko dávkování kávy 7 Tlačítko Zap/Vyp 8 Tlačítko páry 9 Regulátor páry 10 Varná hlava 11 Parní tryska(s krytem) 12 Odkapávací miska a mřížka odkapávací misky 13 Indikátor vyprázdnění odkapávací misky 14 E.S.E.
A 1 Water Tank Lid 2 Water Tank 3 Coffee Ready Light 4 On/Off Light 5 Steam Ready Light 6 Coffee Dispense Button 7 On/Off Button 8 Steam Button 9 Steam Control 10 Brewing Head 11 Steam Wand(with cover) 12 Drip Tray and drip tray grid 13 Empty Drip Tray Indicator 14 E.S.E.

Proto vždy pevně dotáhněte speciální víčko nádrže na chemikálie a postřikovač zajistěte ve svislé poloze.
So always firmly tighten the chemical tank lid, and secure the sprayer in an upright position.

Nikdy jsem neviděl uzamykatelné víčko nádrže, které je potřeba rozřezat.- To je všecko- nové.
That's an all-new… I have never seen a lockable fuel filler cap where you need to saw in.

To je nový… Nikdy jsem neviděl uzamykatelné víčko nádrže, ke kterému se musíš prořezat. Jdi pryč.
That's an all-new… I have never seen a lockable fuel filler cap where you need to saw in.-Go away.

Pevným dotažením víčka nádrže zamezte úniku.
Firmly tighten chemical tank lid to prevent leaking.

Како се користи "víčko nádrže" у реченици

JAWA ČZ - VÍČKO NÁDRŽE | Aukro archiv › Náhradní díly na motocykly B61.

Obligátní plnicí hrdlo v nárazníku totiž chybí - přestěhovalo se pod originální víčko nádrže.

Nehledě na to, že řada moderních aut má víčko nádrže uzpůsobené tak, aby nemohlo dojít k záměně paliva.

Mimo dveří, kapoty, zavazadlového prostoru je samozřejmě otevírací víčko nádrže a posuvná okna ve dveřích.

Na centrální zamykání jsou napojeny páté dveře i víčko nádrže.

Poznávacím znamením může být nápis u zadního kola nebo čtvercové víčko nádrže, kam se připojuje nabíjecí kabel.

Když se v pondělí ráno k náklaďáku vrátil, víčko nádrže bylo vypáčené a nádrž poškozená.

Pak stačí otevřít víčko nádrže, uchopit tankovací pistoli, nasadit ji na ventil a zajistit.

Opticky to vypadá, že se tam nevleze víčko nádrže, ale samozřejmě se vleze.

Víčko nádrže bylo také samostatně uzamykatelné a muselo se odemknout ručně klíčkem.