Sta znaci na Engleskom VÍCENÁSOBNÉ - prevod na Енглеском

• multiple

Примери коришћења Vícenásobné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Používat vícenásobné využití vzduchu VDI 2089.
Put air to several uses VDI 2089.

Je možné zkombinovat několik hlav a pohonných jednotek a sestavit tak kombinované vícenásobné čerpadlo.
Multiple pump heads and drives can also be combined as desired to form multiplex pumps.

Vícenásobné připojení Poznámka pro systém s více jednotkami 29.
Multi Connection Note for Multi System 29.

Chápeš, že nepodložené klepy o vícenásobné hrozbě je to poslední, co potřebuju?
You understand unfounded rumours about a multiplying threat is the last thing I need?

Vícenásobné sériové vraždy jsou vzácné, ale když se stanou, jde vždycky o krvavou lázeň.
Multiple-victim serial murder is rare but when it happens it is a blood bath.

Chápeš, že nepodložené klepy o vícenásobné hrozbě je to poslední, co potřebuju?
About a multiplying threat is the last thing I need? You understand unfounded rumours?

Otevře okno Vícenásobné přidání položek, ve kterém lze přidat libovolný počet proměnných.
Opens the Multi items adding window, where any number of variables can be added.

Není tu žádná zjevná podobnost mezi Rhodou Mullucksovou a Ruby Cottinghamovou, jen že jsou to vícenásobné matky a vyššího věku.
There's no obvious similarity between Rhoda Mullucks and Ruby Cottingham, other than them both being multiparous mothers and on the older side.

Speciální vícenásobné zajištění efektivně chrání automaty před vloupáním.
Special multi-point locking effectively protects machines against being broken into.

S digitálním lavinovým vyhledávačem PIEPS v kombinaci s PIEPS iPROBE nebo iPROBE ONE lze vyřešit vícenásobné zasypání bez snížení výkonu!
By using a digital PIEPS beacon in combination with the PIEPS iPROBE or iPROBE ONE someone can solve a multiple burial without any performance-reducing limitations!

Tam jsou vícenásobné taktiky… In svět… In svět manželského práva, tam jsou… In svět manželského práva.
In the world of matrimonial law there are multiple tactics… In the world of matrimonial law there are… In the world of.

Začněte s první úrovni a získat cílové skóre, zhotovení vícenásobné skoky a kaskadérské kousky odemknout další a pokračovat si cestu k vítězství.
Start with the first level and get the target score, making multiple jumps and stunts to unlock the next and continue your way to victory.

Díky své vícenásobné redundanci, velkému skenovacímu okénku a velké hloubce ostrosti jsou systémy safe PXV a safe PGV velmi odolné a flexibilní.
Due to their multiple redundancies, extended scan window, and great depth of focus, safe PXV and safe PGV are highly durable and flexible.

Přetížení- nepřetěžujte elektrické zásuvky, prodlužovací kabely nebo vícenásobné zásuvky, následkem takového přetěžování je zvýšené riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Overloading- Do not overload wall outlets, extension cords, or multiple sockets, as this can result in a risk of fire or electric shock.

V SIMI se dlouhodobě věnujeme specifickým potřebám žen migrantek a hledáme s nimi cesty ke spokojenému životu v ČR bez vícenásobné diskriminace.
SIMI has been for a long time focusing on the specific needs of migrant women and seeking with them the path to a happy life in the Czech Republic without multiple discrimination.

Chytrá koncepce zařízení a vícenásobné využití vzduchu redukuje spotřebu energie a chrání stavební konstrukci.
A smart facility concept and multiple-use of air reduces the energy demand and protects the building's structure.

Ale ze starších dat je patrné, se automaticky vymaže, když se uživatel odhlásí.- Ano? že veškerá komunikace mezi uživateli Tvůrce použil vícenásobné šifrování.
That all inter-client communications- Yeah? are automatically deleted once the user logs out.- Founder used a lot of encryption software, but, uh, once we got past it.

SO, aby se zabránilo vícenásobné JSTE dovoleno BOOK buď DVOJITÉ\ TWIN APARTMÁN NEBO Čtyřlůžkový apartmán.
So in order to avoid overbooking you are allowed to book either the double\twin appartment or the quadruple appartment.

Vzdělávacích a poradenských činností si klade za cíl zmenšit jejich zranitelnost, eliminovat rizika vícenásobné diskriminace, rozvíjet veřejnou debatu o jejich postavení, či přispět k aktivizaci migrantek samotných.
It aims to reduce their vulnerability to eliminate the risk of multiple discrimination, develop public debate about their position and in particular to contribute to the activation of the migrants themselves.

Pokud tak není uvedeno v omezené záruce na připojené zařízení(pokud platí), není společnost philips v žádném případě zodpovědná za žádné přímé, nepřímé, náhodné, speciální, následné nebo vícenásobné škody* plynoucí z použití přepěťové ochrany philips.
Except as provided in the connected equipment limited warranty(if applicable), in no event shall philips be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or multiple damages* arising out of the use of the philips surge protector.

EcoCyl je malá láhev pro vícenásobné plnění, vybavená ventilem, vestavěným redukčním ventilem a regulátorem průtoku.
EcoCyl is a small vessel for multiply filling equipped with valve, integrated pressure reducer, and flow regulator.

Plán pro dosažení rovného postavení žen a mužů, který začíná v příštím roce musí klást důraz- tak, jako ten současný- na fenomén vícenásobné a"průřezové” diskriminace, za současného věnování větší pozornosti aspektům práv žen v případě etnických menšin.
The roadmap beginning next year must stress- just like the present one- the phenomenon of multiple and'sectional' discrimination, while paying closer attention to women's rights aspects of the situation of ethnic minorities.

Zároveň vyzývá členské státy, aby přijaly a posílily účinnou legislativu proti diskriminaci- včetně vícenásobné diskriminace- ve všech oblastech života, která zaručí, ochrání a bude prosazovat základní práva, rovnost a zákaz diskriminace a právo na svobodu pohybu, včetně opatření na zvýšení informovanosti veřejnosti zaměřené na Romy a na ostatní, tak aby byly odstraněny diskriminační překážky.
It also calls on the Member States to adopt and strengthen effective legislation against discrimination- including multiple discrimination- in all areas of life that guarantees, protects and promotes fundamental rights, equality and non-discrimination, and the right to freedom of movement, including actions to raise public awareness directed both at Roma people and at others, so as to eradicate discriminatory obstacles.

Kdy jste naposledy vyzkoušeli svůj současný rezervační systém nebo webové stránky, abyste se ujistili, že funguje na všech těchto zařízeních: iPhone, telefon Android, iPad, tablet, laptop a vícenásobné počítačové obrazovky v rozmezí od 1024 pixelů do 2736 pixelů a další?
When was the last time you tested your current booking engine or website to make sure it works on an all of these devices: an iPhone, Android phone, iPad, tablet, laptop, and multiple computer screens ranging from 1024px to 2736px, and more?

Klade si za cíl zmenšit jejich zranitelnost, eliminovat rizika vícenásobné diskriminace, rozvíjet veřejnou debatu o jejich postavení a zejména přispět k aktivizaci migrantek samotných.
It aims to reduce their vulnerability to eliminate the risk of multiple discrimination, develop public debate about their position and in particular to contribute to the activation of the migrants themselves.

Podle příkladu USA musí být proto evropské právní předpisy podrobeny analýze nákladů a výnosů pro malé a střední podniky a musí se podporovat snižování byrokracie s cílem odstranit nákladné vícenásobné poplatky při plnění ohlašovacích a informačních povinností.
Therefore, following the example of the US, EU laws must be subjected to a cost-benefit analysis for small and medium-sized enterprises and the dismantling of bureaucracy must be promoted in order to remove expensive multiple charges where there is an obligation to inform and notify.

Základní parametrická povaha softwaru GOM umožňuje implementaci trend analýzy pro vícenásobné vyhodnocení, například v rámci statistického řízení procesů(SPC) nebo při analýze deformací.
The underlying parametric concept of the GOM software makes it possible to implement trend analysis for multiple evaluations, for example, in statistical process control(SPC) or for deformation analysis.

Známý ukrajinský fotograf Roman Pjatkovka, spolukurátor asociace Ukrajinská fotografická alternativa(UFA), který získal Sony World Photography Award 2013 v kategorii konceptuální fotografie, experimentuje s výrazovým jazykem a používá různé techniky: koláž, vícenásobné expozice-„vrstvení snímků", úpravy povrchu obrazu.
Noted Ukrainian photographer Roman Pyatkovka, co-curator of the association of Ukrainian Photographic Alternative(УФА), nominee of the Sony World Photography Award 2013 for"conceptual photography", has experimented with visual language, using various devices: collage, multiple exposure- superimposition, manipulation with the surface of the image.

Rozhodně doporučujeme pro rodiny nebo rodiny s dětmi, poblíž hradů Loire, vícenásobné návštěvy možný na 20 minut, avšak žádný nebo prakticky žádné restaurace v okolí," Hodnocení zákazníka bylo z nizozemského jazyka přeloženo strojovým překladačem.
Definitely recommended to families or families with children, close to the castles of the Loire, several visits possible at 20 minutes, only no or practically no restaurants nearby," The customer review has been automatically translated from Dutch.

Společnost belkin nenese v žádném případě odpovědnost za jakékoli náhodné, zvláštní, přímé, nepřímé, následné nebo vícenásobné škody, mezi které mimo jiné náleží obchodní ztráta či ztráta zisku způsobená prodejem nebo používáním jakéhokoli výrobku belkin, i když byla na možnost takové škody upozorněna.
In no event shall belkin be liable for incidental, special, direct, indirect, consequential or multiple damages such as, but not limited to, lost business or profits arising out of the sale or use of any belkin product, even if advised of the possibility of such damages.

Како се користи "vícenásobné" у реченици

Už toto vícenásobné inzerování stejné nemovitosti působí na kupujícího odrazujícím dojmem.

Fórum moc nepodporuje ani vícenásobné mezery, ani tabulátorové odskoky, tak na to při tvorbě tabulek prosím myslete a používejte podtržítka, ok?

Vícenásobné použití doplňku budete moci obnovit normální metabolismus a krevní oběh.

Zařízení s profesionálním firewallem umožňující vícenásobné připojení k internetu s možností rozdělení zátěže nebo vytvoření zálohy pro připojení.

Zatímco ANOVA je konzervativní (při udržování hladiny významnosti) proti vícenásobné porovnávání v jedné dimenzi, není konzervativní proti srovnání v několika dimenzích.

S režimem "Vícenásobné expozice" zase můžete spojit dva snímky dohromady a docílit tak zajímavého efektu překrytí dvou rozdílných scén.

Vícenásobné hypertextové odkazy jsou podporovány v prohlížečích Microsoft Internet Explorer 5.0 nebo novějších.

Vícenásobné hypertextové odkazy se objevují v místní nabídce po klepnutí na obrazec s vícenásobnými hypertextovými odkazy.

Funkční bloky, jejich vícenásobné použití a široké spektrum knihovních funkcí urychlují přípravu aplikačního programu.

Jednalo se o dvojhvězdy a vícenásobné soustavy, otevřené i kulové hvězdokupy, emisní i planetární mlhoviny, galaxie a samozřejmě jsme se stihli podívat i na Měsíc.