Sta znaci na Engleskom VÝBORU PRO VNITŘNÍ TRH - prevod na Енглеском

• committee on the internal market

Примери коришћења Výboru pro vnitřní trh на Чешком и њихови преводи на Енглески

To se však ve Výboru pro vnitřní trh nesetkalo s podporou.
However, this did not receive support in the Internal Market Committee.

Proto souhlasíme s požadavkem zpravodaje, aby se tato zpráva do parlamentního výboru pro vnitřní trh vrátila.
We therefore agree with the rapporteur's request to return this report to Parliament's internal market committee.

Zároveň děkuji i Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
My thanks go also to the Committee on Internal Market and Consumer Protection.

Paní Thyssenová postupovala velmi metodologicky při jednání s Radou a francouzským předsednictvím a při práci v našem Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Mrs Thyssen worked very methodically in discussions with the Council and the French Presidency and in our Committee on Internal Market and Consumer Protection.

Tento návrh byl projednán ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
The proposal was dealt with by the Committee on Internal Market and Consumer Protection.

Jako členka Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů vítám především podporu iniciativ, jejichž cílem je podněcovat potenciál malých a středních podniků.
As a member of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, I especially welcome the support for initiatives that aim to stimulate the potential of small and medium-sized enterprises.

Doufám, že Parlament v zítřejším hlasování návrh výboru pro vnitřní trh na zákaz tuleních produktů podpoří.
I hope that Parliament will tomorrow vote to back the Internal Market Committee's proposal for a ban in seal trade products.

Menšina ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů předložila alternativní návrh.
An alternative resolution has been put forward by a minority in the Committee on Internal Market and Consumer Protection.

Jde nám o větší harmonizaci, což je hlavní bod Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
We are seeking greater harmonisation. That is the main point for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection too.

Pane předsedající, jako koordinátor Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, s radostí vítám tento návrh a děkuji Jacquesu Toubonovi a Heide Rühleové.
Mr President, as coordinator for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I very much welcome this proposal and thank Jacques Toubon and Heide Rühle.

Problémy největšího výrobce hraček, společnosti MATTEL, soustředily pozornost veřejnosti na význam agendy Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
The problems of the largest toy producer, MATTEL, have focused public attention onto the importance of the agenda of the Committee for the Internal Market and Consumer Protection.

Největší výhodou tohoto pokroku je z pohledu Výboru pro vnitřní trh, spotřebitelů i podniků standardizované označování.
The greatest benefit is standardised labelling, from the perspective of the Committee on Internal Market, consumers and companies.

Navrhovatelka Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.- Vážený pane předsedo, děkuji kolegům, že podpořili návrhy, které jsem jako navrhovatelka uvedla ve svém stanovisku.
Rapporteur of the Committee on Internal Market and Consumer Protection.-(CS) Mr President, I would like to thank my fellow Members for supporting the proposals I set out as rapporteur.

Jménem skupiny ALDE- Vážený pane předsedající, ráda bych paní McCarthyové a Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů poděkovala za položení této otázky.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, many thanks to Mrs McCarthy and the Internal Market Committee for presenting this question.

Následujícím bodem je zpráva o některých záležitostech týkajících se pojištění motorových vozidel, kterou předkládá pan Mladenov jménem Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
The next item is the report by Mr Mladenov, on behalf of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, on certain issues relating to motor insurance.

Jako stínový zpravodaj jsem pro svou skupinu Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů obhajoval zachování tohoto ustanovení.
As shadow rapporteur for my Group on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I had advocated the retention of that clause.

Paní předsedající, rád bych poděkoval panu Sustovi za tuto zprávu o dopadu padělatelství na mezinárodní obchod a rád bych samozřejmě poděkoval i Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
(FR) Madam President, I would like to thank Mr Susta for his report on the impact of counterfeiting on international trade and, of course, I would also like to thank the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Zpráva tyto aspekty obsahuje a jako zpravodajka výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitele jsem s její výslednou podobou spokojena.
The report covers these issues, and, as shadow rapporteur for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I am happy with its final form.

Postup ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů byl zlomovým bodem pro návrh pana Manderse, neboť právě tam se rozhodlo o tom, že by zahrnutí celkového složení výrobku, nejen některých jeho částí, mělo být povinné.
The process within the Committee on the Internal Market and Consumer Protection was a turning point for Mr Manders's proposal, as that was where it was decided that it should be made compulsory to include the full composition of a product rather than just some of its parts.

Dalším bodem je krátké přednesení zprávy paní Schalemoseové jménem Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů o rizicích hazardních her na internetu.
The next item is a short presentation of the report by Mrs Schaldemose, on behalf of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, on the integrity of online gambling.

Zvláště chci zmínit Petera Traunga z Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, našeho právního poradce Lucu Vusaggia a Lindsay Gilbertovou z naší skupiny, kteří všichni úzce spolupracovali s mou asistentkou Sheenou Gooroochurnovou.
I want to particularly mention Peter Traung from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, Luca Vusaggio, our legal adviser, and Lindsay Gilbert from our group, who have all worked closely together with my assistant Sheena Gooroochurn.

Pane předsedající, dámy a pánové, děkuji zpravodaji panu Mandersovi a všem ostatním stínovým zpravodajům a Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů(IMCO) za jejich úsilí o dosažení dohody po obtížných jednáních.
Mr President, ladies and gentlemen, I thank the rapporteur, Mr Manders, together with all the other shadow rapporteurs and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection(IMCO) for their work towards reaching an agreement after difficult negotiations.

Mnozí z nás v této sněmovně a zejména ve Výboru pro vnitřní trh a záležitosti spotřebitele jsme strávili posledních několik let sezením nad vyšetřováním Parlamentu ohledně zániku britské pojišťovny Equitable Life.
Many of us in this House, and particularly in the Committee on the Internal Market and Consumer Affairs, have spent the last couple of years sitting on an enquiry by Parliament into the demise of the British insurer, Equitable Life.

Blahopřeji zpravodajce k dosažení absolutní podpory ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů a současně jí děkuji za její vyjednání shodného postoje s Radou.
I would like to congratulate the rapporteur on achieving full support in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, and I would like to thank her for negotiating a consistent position with the Council.

Navrhovatel stanoviska Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.-(DE) Vážená paní předsedající, považuji auto za univerzální dopravní prostředek a uznávám přínos automobilového průmyslu k prosperitě obyvatel Evropy.
Draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.-(DE) Madam President, I acknowledge the car as a universal means of transport, and I acknowledge the contribution of the car industry to the prosperity of Europeans.

Chtěl bych poděkovat i zpravodajům Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku, Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů a Výboru pro dopravu, paní Koch-Mehrinové, panu Buşoiovi a panu Cramerovi.
I would also like to thank the rapporteurs in the Committee on Industry, Research and Energy, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, and the Committee on Transport, Ms Koch-Mehrin, Mr Buşoi and Mr Cramer.

Navrhovatel stanoviska Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.-(ES) Paní předsedající, nejprve bych rád poděkoval zpravodajce paní Herczogové za její zprávu a za její spolupráci s navrhovateli stanovisek z jiných výborů..
Draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.-(ES) Madam President, firstly I would like to thank the rapporteur, Mrs Herczog, for her report and her cooperation with the draftsmen of the opinions of the other committees..

V této souvislosti bych ráda poděkovala svým ctihodným kolegům, protože všechny hlasy ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů směřovaly stejným směrem a zdá se, že všechna rozhodnutí v této sněmovně budou nasměrována stejně.
In this context I would like to thank my honourable colleagues, because all the votes in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection went in that same direction, and all the decisions of this House seem set to do likewise.

Navrhovatelka stanoviska Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.-(DE) Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, nejprve bych chtěla co nejsrdečněji poděkovat zpravodaji panu Grootemu a stínovým zpravodajům za konstruktivní spolupráci.
Draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like, first of all, to offer my heartfelt thanks to the rapporteur, Mr Groote, and the shadow rapporteurs for their constructive cooperation.

Zejména bych chtěl poděkovat předsedkyni Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů paní McCarthyové za její přínos k tomuto konkrétnímu návrhu.
In particular, I should like to thank the chairman of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, Mrs McCarthy, for her positive contribution as regards this specific proposal.

Како се користи "výboru pro vnitřní trh" у реченици

Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.

Z oblastí, kterým se věnuji ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, očekávám, že Komise bude zejména plnit sliby, které dala.

Ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů se uskuteční slyšení s komisařem Mimici.

V červenci jsem jako předseda Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů byl na služební cestě ve Washingtonu.

Je místopředsedkyní Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů a dále působí ve Výboru pro zahraniční obchod a Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví.

Pirátům se však v gesčním výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitele podařilo udělat pořádný „bugr“.

Je také členkou výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, delegace v Parlamentním výboru Cariforum-EU a delegace pro vztahy s Mercosurem.

V našem výboru pro vnitřní trh jsme si nechali vypracovat studii, co by to znamenalo, kdybychom třeba zrušili Schengen a vrátili se k hranicím.

Silné zastoupení bude mít Česko také ve výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitele (IMCO).

Jednání Výboru pro vnitřní trh (IMCO) v pondělí 21.