Sta znaci na Engleskom VÝCHODĚ - prevod na Енглеском

• east
• eastern

Примери коришћења Východě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyrostl jsem na Východě.
I was raised in the Orient.

Na východě krásné chrámy.
To the west, the temples fair;

Na konci války jsem byl na východě, v Bostonu.
In Boston. I was back east at the end of the war.

Na východě je židovské území.
There's no Jewish territory out East.

Jsou taková místa i na východě? Rozumím.
There any other places like this on the way east? Copy.

Víš, to na východě, mají stáří v úctě.
You know, in the Orient, old age is revered.

Jsou taková místa i na východě? Rozumím?
Copy. Hey, there any other places like this on the way east?

Na východě máme ještě silnější reakci.
Lord Momoshiki, there is an even greater reaction to the east.

Je to prostý muž, který vyrůstal na východě Los Angeles.
He's a simple man who grew up in Eastern Los Angeles.

Dopisy nejbližších příbuzných žen… poblíž Hebronu, v Iowě a na Východě.
They're letters to the women's closest of kin around Hebron, Iowa, and on back east.

Stejně tak nepochybuju, že na východě vyjde slunce.
I don't doubt that the sun will rise in the east either.

Můj starší syn byl zabit při službě na východě.
My elder son was killed on active service against the Pashtun.

Nedávný ozbrojený konflikt na východě Ukrajiny situaci jen zhoršil.
The recent armed conflict in eastern Ukraine has only worsened the situation.

Marcel Schmitz(*1966) se narodil v městě Bastogne na východě Belgie.
Marcel Schmitz(*1966) was born in the town of Bastogne in eastern Belgium.

Podle posledních zpráv žije na východě s malým Charliem a nějakým farmářem.
Last I heard, she and Charlie Junior were living with some farmer cat back in Appalachia.

Byl jsi někdy v Richmondu nebo jinde na východě?- No jo?
Yeah. You ever been to Richmond or anywhere back East?

Na východě Holandsku. do tranzitního tábora Westerbork Anne, Margot a jejich rodiče nejprve poslali.
At first, Anne and Margot with their parents were sent to the Westerbork transit camp in Eastern Holland.

Potřebuju vědět, kde se prodává na východě Spojených států.
I need to know where it's sold in the Eastern United States.

Tam mezi vrcholy hor na východě a tropickým pobřežím leží kouzelný svět pralesa, kde se příroda mohla vybláznit.
Between the wild peaks of the eastern mountains and the tropical shore, lies a magical world of rainforest where nature has run riot.

Na sever je čerstvě řezaná stezka, na východě některé ruiny.
Some ruins to the east. There's a freshly-cut path to the north.

Klidná obec, na východě regionu, dopravně výhodná poloha, 30 km jiho-západně od Tarragona, 120 km jiho-západně od Barcelona.
Quiet resort, in the eastern part of the region, in a convenient position, 30 km south-west from Tarragona, 120 km south-west from Barcelona.

Až tento rok odmaturuji, můj koberec mě odnese na univerzitu na Východě.
When I graduate this year, my carpet's gonna fly me back East to college.

Kotvení a potápění u ostrova je povoleno v regulované míře pouze na východě a severovýchodě ostrova, rybolov je zde ale zakázán.
Anchoring and diving near the island is only permitted to a regulated extent in the eastern and northeastern parts of the island, but fishing is prohibited.

Velšané na západě, Dánové na východě.
The Welsh to the west, the Danes to the east, and Alfred to the south.

Malá obec s 3'000 obyvatel, na východě regionu, dopravně výhodná poloha, 70 km jiho-západně od Barcelona, 20 km severo-východně od Tarragona.
Small resort with 3'000 inhabitants, in the eastern part of the region, in a convenient position, 70 km south-west from Barcelona, 20 km north-east from Tarragona.

Polská armáda se vzdala Němcům, a na východě Sovětům.
And in the east, to the Soviets. The Polish Army surrenders to the Germans.

Známá obec s 38'000 obyvatel, na východě regionu, dopravně výhodná poloha, 110 km jiho-východně od Valencia, 90 km severo-východně od Alicante.
Well-known resort with 38'000 inhabitants, in the eastern part of the region, in a convenient position, 110 km south-east from Valencia, 90 km north-east from Alicante.

Začíná hořet v mnoha ze 30 jaderných elektráren umístěných na východě Spojených států.
Fires break out at many of the 30 nuclear plants located in the eastern US.

Rybářská obec s 17'500 obyvatel, na východě regionu, dopravně výhodná poloha, 110 km jiho-západně od Barcelona, 20 km jiho-západně od Tarragona.
Fishing village with 17'500 inhabitants, in the eastern part of the region, in a convenient position, 110 km south-west from Barcelona, 20 km south-west from Tarragona.

Polská armáda se vzdala Němcům, a na východě Sovětům.
And in the east to the Soviets. The Polish Army surrendered in the west to the Germans.

Како се користи "východě" у реченици

Je pravděpodobné, že až utichne střelba v Gaze, zloba, která je v lidech nashromážděná, bude znovu bránit v cestě k dialogu a k tomu, aby na Blízkém východě zavládl mír.

Británie, která měla na jednání status pozorovatele, vyjádřila naopak ke změní komuniké výhrady a dala najevo pochybnosti, že výsledek přispěje k urovnání konfliktu na Blízkém východě.

Bez Izraele a Palestiny | info.cz Diplomaté z celého světa jednali v Paříži o Blízkém východě.

Na východě tvoří přirozenou hranici Kostariky Karibské moře, západní břehy omývá Tichý oceán.

Ono je na blízkém východě výrazně jednodušší a levnější sehnat střelu pro RPG7 než pořídit zásobník střeliva s WC jádrem.

Pokus o hledání takové odpovědi totiž vypovídá spíš o tom, že střet na Blízkém východě zplodil mnoho předsudků a nenávisti.

Oregon hraničí na severu s Washingtonem, na východě s Idahem a na jihu s Nevadou a Kalifornií.

na Blízkém východě přetrvávají Více TISKOVÁ ZPRÁVA.

Rekordy i na východě Že jsou světovou atletickou velmocí, připomněli při svém národním šampionátu v Moskvě také ruští závodníci.

Nejenže vy sami si dopřejete klidného spánku, ale dopřejete jej také vašim obchodním partnerům a lokálním sponzorům na Středním východě.