Sta znaci na Engleskom VÝMĚTŮ - prevod na Енглеском

• discard
• discards
• discarding

Примери коришћења Výmětů на Чешком и њихови преводи на Енглески

V důsledku naší šílené politiky týkající se výmětů.
Because of our crazy policy on discards.

Provádění výmětů není žádným zachováváním populace, je to plýtvání.
Discarding is not conservation, it is waste.

Samotný systém kvót SRP je přímá příčina výmětů.
The CFP quota system itself is a direct cause of discarding.

Úplný zákaz výmětů mimoto, jak víme, není realistický.
Moreover, a total ban on discards is not realistic, as we know.

Takový přístup je citlivější než naprostý zákaz výmětů.
This approach is more sensible than a total ban on discards.

Z pohledu delegace CDA/PPE je naprostý zákaz výmětů nerealistický.
In the view of the CDA/PPE delegation, a total ban on discards is unrealistic.

Potřebujeme také politiku, která přijde s reálným řešením problému výmětů.
We also need a policy that comes up with a real solution to the problem of discards.

Pokud jde o pozměňovací návrh 3 týkající se snížení výmětů, pracuji na samostatné iniciativě.
On Amendment 3 regarding discard reduction, I have been working on a separate initiative.

Každá reforma SRP musí obsahovat ukončení debaklu výmětů.
Any reform of the CFP must include an end to the debacle of discards.

Vyřešení problému výmětů bude výhodné pro všechny zúčastněné, obzvláště pro rybáře.
Solving the problem of discards is beneficial for all actors concerned, particularly the fishermen.

Realisticky řečeno, nemůžeme zkrátka zavést zákaz výmětů přes noc.
Realistically speaking, we simply cannot bring about a discard ban overnight.

Čeká nás rozprava na téma výmětů, ostudná rozprava o špatně připraveném právním předpisu.
A debate awaits us on the subject of discards, a disgraceful debate on ill-conceived legislation.

Hlasovali jsme pro jeho zprávu, protože slibuje systém výmětů přezkoumat.
We voted in favour of it because it promised a review of the discard system.

Zpráva v současné době tvrdí, že zákaz výmětů by měl být přijat, teprve až se vyzkoušejí jiné možnosti.
The report currently states that a discard ban should only be adopted after other measures have been tried.

V dokonalém světě bychom přikročili k naprostému a okamžitému zákazu výmětů.
In an ideal world we would move straight to a complete and instant ban on discards.

Snížení nežádoucích vedlejších úlovků a odstranění výmětů v evropském rybolovném odvětví rozprava.
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries debate.

Můžeme nalézt řešení, avšak pomocí reformy naší politiky musíme směřovat k cíli v podobě odstranění výmětů.
We can find solutions, but what we have to do through our policy reform is move towards a target of eliminating discards.

Písemně.- Podporuji zákaz výmětů, který je v souladu s politikou mé strany o citlivých pravidlech pro obchodní rybolov.
In writing.- I support a ban on discards which is in line with my party's policy on sensible rules for commercial fishing.

Rád bych také poukázal na to, že podle odhadů FAO množství výmětů v rámci Společenství je kolem jednoho milionu tun.
I would also like to point out that, according to FAO estimates, discards within Community waters are around one million tonnes.

Musím zde ovšem upřesnit, že v některých případech může stanovený cíl být cíl snížit četnost výmětů na absolutní možné minimum.
I need to clarify here, however, that in certain instances the set target may be that of reducing discards to the absolute minimum possible.

Ale rozhodně odmítám jakýkoli plošný zákaz výmětů jako další nástroj, který by připravil další naše rybáře o práci.
But I do most positively reject any blanket discard ban as translating into yet another device of driving more of our fishermen out of business.

Amnestie výmětů také není řešení, protože namísto podpory udržitelného způsobu rybaření by se tu mohl vytvořit trh s výměty.
An amnesty on discards is not the solution as it may create a market in discards instead of encouraging fishermen to fish in a sustainable way.

Zpráva pana Schlytera připouští složitost řešení problému výmětů ryb a já jeho otevřený přístup skutečně oceňuji.
Mr Schlyter's report recognises the complexity of dealing with the problem of discarding fish and I really welcome his inclusive approach.

Měli bychom za cíl stanovit zákaz výmětů v rybolovu, kdykoli je to možné již od začátku, a nikoli jako poslední možnost, jak navrhujete vy.
We should set the goal of a discard ban in a fishery wherever this is possible from the outset and not as a last resort measure as you seem to suggest.

Zde se zájmem upozorňuji na váš návrh zkoušet nová užití monitorování provádění výmětů, jak již se dělo v některých třetích zemích.
Here I note with interest your proposal to test new uses of monitoring of discard practices as was done in some third countries.

Zkušenosti získané díky využívání systému výmětů v Baltském moři ukazují, že systém funguje dobře a pro některé druhy ryb je možné jej použít.
Experience gained via the use of a discard system in the Baltic Sea shows that the system works well and is practicable for certain species of fish.

Například uznává, že o některých druzích ryb je známo, že mají při vypuštění vysokou míru přežití a že jsou možné částečné výjimky ze zákazu výmětů.
For example, it recognises that some fish species are known to have a high survival rate on release and that derogations from a discard ban are possible.

Vznikly problémy v důsledku všem až příliš dobře známé otázky výmětů, výmětů, které nemůžeme dovolit v zájmu našich rybářů ani v zájmu naší planety.
There have been problems because of the all-too-familiar discard issue, discards that we cannot allow for the sake of our fishermen or for the sake of our planet.

Je třeba vyvarovat se negativní spirále mikromanagementu a společná rybářská politika se musí od základu změnit, protože otázka výmětů ji vážně poškozuje.
The negative micro-management spiral has to be avoided and the common fisheries policy needs to be fundamentally altered, as the discard issue seriously discredits it.

Uznává, že případy výmětů a opatření na jejich snížení se liší podle jednotlivých rybolovných odvětví, takže žádné jednotné řešení pro celé Společenství nebude účinné.
It acknowledges that, since both the causes of discards and the measures needed to reduce them vary from fishery to fishery, no single solution will work throughout the Community.

Како се користи "výmětů" у реченици

Diamanto Manolakou (GUE/NGL), písemně. – (EL) Zdá se rozumné, že by měla být přijata opatření k zabránění výmětů, aby se tak chránily zásoby ryb.

A skoro se přerazil zápach psích i jiných výmětů poblíž paneláků.

Zpráva také zdůrazňuje pozitivní a negativní pobídky k omezení výmětů.

Podle výsledků projektu se díky novým rybářským sítím výměty snížily (10–15 % odhadovaných výmětů po projektu oproti 22 % výmětů předtím).

Usiluje o to, aby si rybářské flotily pečlivě volily, co loví, a upustily od praxe výmětů nežádoucích ryb.

Automatizovaný systém pro oddělování výmětů má minimalizovat dodatečnou práci na palubě způsobenou povinností vyložit všechny úlovky.

Domnívá se proto, že zavedení úplného zákazu výmětů v případě platýsů bradavičnatých nebo jiných platýsovitých ryb není účelné, jelikož negativně ovlivní jejich stavy.

Podle Komise je cílem snížit míru výmětů z 15–25 % na 5 %39.

Cornelis Visser (PPE-DE), písemně. – (NL) Evropský parlament dnes hlasoval o zprávě, která se zabývá politikou týkající se omezení nechtěných vedlejších úlovků a eliminací výmětů.