Sta znaci na Engleskom VÝPRAVNÉ - prevod na Енглеском

• narrative
• epic

Примери коришћења Výpravné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to výpravné.
It's a narrative.

Výpravné, nucená perspektiva.
Narrative, forced perspective.

Dovolil jsem si vypálit nám na cestu mix hrdinské výpravné hudby.
I took the liberty of burning us a mix of heroic questing music.

Nedělní výpravné drama o mém životě?
A Sunday night costume drama about my life?

Vystrašené a naivní mladé stvoření Arktického lesa vyspělo a dorazilo ke konci své výpravné cesty.
The fearful and naive young creature of the Arctic forest has grown up and come to the end of his epic journey.

Toto je výpravné dobrodružství, které začalo v mysli Thaléta.
This is the epic adventure that began in the mind of Thales.

Černě lakovaný sekretář zdobený motivy chinoiserií, které zobrazují výpravné rustikální scény, bohaté florální, zvířecí a figurální motivy.
Black lacquered secretary, decorated with chinoiserie motifs showing narrative rustic scenes, richly decorated with floral, animal and figural motifs.

Výpravné scény, prostředí s ohromující vizualizací, oslňující efekty a živé, dýchající postavy ve hře se stávají standardem.
An epic scene setting with stunning visuals, dazzling special effects and a living, breathing character in the game is becoming the norm.

Kulturní práci, o kterou se dřív starali bohové a výpravné ságy, dnes zastanou reklamy na prací prostředky a postavy z kreslených komiksů.
The cultural work done in the past by gods and epic sagas…"… is now being done by laundry detergent commercials…"… and comic strip characters.

Kratochvíl si musel dlouho dobývat postavení, které dovolilo nasnímat tolik podobizen známých tváří, aby získal materiál nosný pro výpravné album.
Kratochvil had to struggle for a long time to win a position that would enable him to take so many portraits of famous faces to gather enough material for a spectacular album.

Ohromný pokrok v animaci dnes poskytuje filmařům výpravné postupy, které neexistovaly v době, kdy jsem ještě pracoval pro průkopníka umění Walta Disneye.
Exciting advances in animation provide today's filmmakers with storytelling techniques didn't exist when I worked for the most prolific pioneer of the art, Walt Disney.

Festival ANTI ANTI FEST III 2006 uvádí digitální video a pravdivý film, tradiční animaci a počítačovou animaci, výpravné filmy a experimentální filmy a digitální a klasickou fotografii.
Anti Anti Fest III 2006 showcases digital video and true film; conventional animation and computer animation; narrative and experimental movies; and digital and celluloid photography.

Známí hrdinové se v nové výpravné epizodě přesouvají do klenutých prostor GAMU, dějiště iniciačního sezení mladých košťálů s jejich sudičkou v kulisách, kde se těla proměňují před očima v příslibu nového začátku.
In this new, narrative episode featuring Karolína Juříková, our intrepid heroes relocate beneath the arched ceilings of GAMU for an initiatory séance of young stalks, their hag watching from backstage, where bodies flagrantly transform with the promise of a new beginning.

Rozhodnutí Minecraft Maker Mojang to, aby se spojili s developerských kontrolka Games for výpravné dobrodružství mohla být chyba, ale místo toho to byl triumfální úspěch.
Minecraft maker Mojang's decision to team up with developer Telltale Games for a narrative adventure could have been a mistake, but instead it was a triumphant success.

Inscenace, která o něm vypráví, bude rovněž opulentní divadelní hostinou: výpravné kostýmy, bojové scény, duchaplné konverzace i komentující vstupy jarmarečního pěvce, to vše ve spojení s krásou historické architektury a volného nebe nad námi.
The production that tells his story will be an opulent theatrical feast:‘narrative' costumes, action scenes, intelligent conversation as well as a commentary provided by a singer from the fair- all this in combination with the beauty of historical architecture and the open sky above us.

Výkonní producenti, Tom Hanks, Steven Spielberg a HBO přetvořili skutečný příběh roty E z elitního pluku výsadkové pěchoty Druhé Světové Války do výpravné minisérie Bratrstvo Neohrožených založené na nejprodávanější knize Stephena Ambroseho.
Executive producers, Tom Hanks, Steven Spielberg and HBO re-create the true story of Easy Company an elite WWII parachute infantry regiment in the epic miniseries Band of Brothers. based on the best-selling book by Stephen Ambrose.

Ať už prodával své fotky do meziválečných periodik, nebo fotil pro socialistické výpravné obrazové publikace, na většině fotografií tu lidé intenzivně participovali s okolním živoucím světem.
Whether he sold his photos to interwar periodicals or if he shot them for Socialist narrative visual publications, the people portrayed in them were always intensively involved with the surrounding living world.

Ve knize najdete Šalamounovy dětské kresby, studie, ilustrace v surovém stavu, ilustrace výpravné, písně kramářské, kresby pro vlastní potřebu, litografie, plakáty, studie k práci na animovaném filmu, knižní úpravy i básně.
In the book you will find Šalamoun's children's drawings, studies, illustrations in their raw form, narrative illustrations, cantastoria, sketches for one's own use, lithographs, posters, studies for animated film, book adaptations and poems.

Výpravný katalog je programově nadepsán V plném spektru.
The richly illustrated catalogue is programmatically entitled Full Spectrum/ V plnem spektru.

Výpravný válečný film.
A big war movie.

Ta suma, co nám přidělili na tak výpravný film, je směšně nízká.
The amount put at our disposal for making such a lavish film is ridiculous.

Znovu jako by svět představ, smyšlený, výpravný prostor, příliš zintenzivněl a natáhnul se po nás divácích, takže ztrácíme bezpečný odstup.
It's again as if the fantasy-space, the fictional, narrative space, gets too intense and reaches out towards us spectators so that we lose our safe distance.

Výpravný snímek ve své době slavil úspěch na Berlinale, byl nominovaný na Zlatý glóbus i na Oscara za nejlepší zahraniční film.
The epic film was successful at Berlinale at that time and was also nominated for Golden Globe and Oscar for the Best Foreign Language Film.

Společně se souborem ME-SA a světelnou designérkou Katarínou Ďuricovou přivádí diváky i performery do prostoru, který je stejně tak tragický jako komický, romantický i suchopárný a výpravný i absurdní zároveň.
Together with ME-SA collective and light designer Katarina Duricova, they create a space that is equal parts tragic and comic, romantic and dry, absurd and narrative.

Náhodou potkala filmového režiséra Cecila B DeMille, a ten jí dal práci statistky ve svých výpravných filmech.
By chance, she met the film director Cecil B DeMille, who gave her a job as an extra on his epic films.

Noc na lysé hoře je všechno tohle a ještě mnohem víc- velmi výpravný a intenzivní hudební kousek.
A Night on Bald Mountain is a very narrative and intensive piece of music.

Možná nevíte, jak se na to koukat, ale je zde vyřčen obrovský příběh- výpravný příběh geologické zuřivosti.
You would never know it to look at it, but there's a huge story to be told here- an epic tale of geological violence.

V úterý vzal Chris Conger štáb BBC na exteriéry, v nichž 20th Century Hraboš natáčí nejnovější výpravný film Scott z Antarktidy.
On Tuesday, Chris Conger took a BBC film unit to the location where 20th Century Vole are shooting their latest epic, Scott of the Antarctic.

Како се користи "výpravné" у реченици

Z nenatočitelného příběhu se stalo vzrušující výpravné dobrodružství plné magických obrazů a provokativních témat.

Výpravné kostýmní drama o vášni, která je postavena na jedné velké lži, natočil uznávaný francouzský režisér Xavier Giannoli.

Více informací Kung Fu Panda Showdown of Legendary (PS4) Vstupte do výpravné akční bojovky v roli pandy Po, která mistrně ovládá bojová umění Kung Fu.

Výpravné hry, přednost se dávala početnějšímu obsazení.

Hlavní postavou této výpravné knihy je legendami opředená královna ze Sáby.

Užijí si i ti, kteří si oblíbili výpravné publikace.

Jak média bojují proti terorismu Češi kupují výpravné komiksy Obchodníci letos zaznamenali rekordní nárÛst prodeje komiksÛ pro dospûlé.

Na koktejl výpravné scény, poctivé a kvalitní muziky se fanoušci mohou těšit i tentokrát.

Výpravné hry, přednost se dávala početnějšímu obsazení.Jeviště bylo vždy na svou dobu technicky moderní, později se dvěma kruhovými horizonty.

Po filmech Můj týden s Marilyn a Charlieho malá tajemství zazářila ve výpravné trikové podívané podle biblické předlohy Noe.