Sta znaci na Engleskom VÝROBNÍ SEKTOR - prevod na Енглеском

• manufacturing sector
• production sector

Примери коришћења Výrobní sektor на Чешком и њихови преводи на Енглески

Výrobní sektor tu zřejmě nevzkvétá.
Manufacturing sector doesn't look to be thriving here.

Módí proto přišel s plánem rozšířit výrobní sektor v Indii ze současných 16 procent HDP na 25 procent v roce 2022.
That's why Modi wants to increase the size of India's manufacturing sector to 25 percent of GDP by 2022, compared with the current 16 percent.

Výrobní sektor ale dále zpomalil na 55.0 z 55.5 předtím.
However, the manufacturing sector deteriorated further from 55.5 to 55.0.

Jako bývalý reprezentant republiky ve sportovní střelbě a nyní konzultant pro výrobní sektor mám tu možnost vidět výsledky tohoto paradoxu z první ruky.
As a former member of Czech national team for Sport shooting and present consultant for Lean manufacturing, I have the opportunity to see such results of this paradox firsthand.

Výrobní sektor, vedený automobilovým průmyslem, se znovu stal hlavním tahounem poptávky.
The manufacturing sector, being led by automotive companies, once again became the main driver of demand, accounting for 64% of total net take-up.

Tento a další negativní aspekty je třeba změnit, jinak to bude mít pro vnitrostátní výrobní sektor závažné následky, které se projeví v sociální a hospodářské sféře.
This and other negative aspects need to be changed, otherwise there will be serious consequences for the national productive sector which will result in social and economic consequences.

Aby výrobní sektor prosperoval, je důležité vyhodnotit otázku nárůstu cen ve vztahu k dalším vnějším nákladům a ke spekulacím se základními zemědělskými produkty.
In order for the productive sector to prosper, it is essential to evaluate the issue of price increases relating to other outside costs and to speculation on basic agricultural products.

V obou zemích vzniknou příležitosti pro podniky a výrobní sektor díky odstranění prakticky všech dovozních cel a lepšímu přístupu služeb a investorů na trh.
In both countries, opportunities will be created for business and the manufacturing sector, thanks to the elimination of substantially all imported tariffs and improved market access for services and investors.

Venkov- definice venkova a venkovských sídel, charakteristika venkova, historie a současnost českého venkova, souvislosti demografické situace na venkově, urbanismus ve venkovském prostoru, lidová architektura regionu CR; Ekonomická základna venkova- výrobní sektor na venkově, možnosti a limity rozvoje terciéru na venkově dotace 4/4.
Countryside- definition of rural areas and rural settlements, rural characteristics, history and present of the Czech countryside, the context of the demographic situation in the country, city planning in rural areas, rural architecture of the region CR; rural economic base- manufacturing sector in the country, the possibilities and limits of development of the tertiary sector in the country allowance 4/4.

Rovněž vyzýváme všechny ty, kdo stanovují ceny- podniky, výrobní sektor, maloobchodní podniky, aby zohlednili skutečnost, že cenovou stabilitu budeme zajišťovat ve střednědobém výhledu, aby v této oblasti nedocházelo k sekundárním vlivům.
We are also calling on the price-setters in general- corporate businesses, the production sector, retail businesses- to incorporate the fact that we will deliver price stability over the medium term so that we do not have second-round effects in this domain.

Pro zprávu jsem hlasoval ze čtyř důvodů, které považuji za nejdůležitější: 1 zjednodušení a zefektivnění postupů s cílem usnadnit přístup k financování; 2 účast malých a středních podniků, které jsou nezbytné pro růst a zaměstnanost; 3 inovace pro konkurenceschopný výrobní sektor, který bude schopný vypořádat se s výzvami trhu; 4 finanční nástroj pro sdílení rizik, který zatím přinesl velmi dobré výsledky.
There are four reasons- which I consider to be paramount- why I voted in favour of the report: 1 the simplification and streamlining of procedures in order to make it easier to access funding; 2 the participation of small and medium-sized enterprises, which are essential for growth and employment; 3 innovation for a competitive manufacturing sector capable of meeting the challenges of the market; and 4 the risk finance facility, which so far has produced very good results.

Vážené kolegyně a kolegové, tohle je skutečně poslední příležitost, kterou máme, abychom ochránili výrobní sektor v Itálii a v celé Evropě, tedy sektor, který je jedním z hlavních hnacích motorů hospodářství, narozdíl od několika průmyslových obrů, kteří sledují své vlastní zájmy, a ne dobro celé společnosti.
My fellow Members, this is truly the last chance we have to protect the manufacturing sector, in Italy and across Europe, which is one of the main drivers of the economy, unlike those few industrial giants that serve their own interests and not the good of the entire community.

Tato pozornost je nutná, pane předsedající, kdykoli nastane mimořádná situace, jako v souvislosti s dioxinovým skandálem, kterého jsme právě svědky, kdy bylo zjištěno, že dioxin je přidáván do krmiva pro hospodářská zvířata, ale také, a to především, máme-li zajistit běžný výrobní proces, který respektuje výrobní sektor jako celek, který respektuje práci zemědělců, životní prostředí a uvádění na trh, a který tudíž respektuje spotřebitele.
Such attention is required, Mr President, whenever there is an emergency, such as that linked to the dioxin scandal that we are witnessing at the moment, with the discovery that dioxin is being used in animal feed, but also, and above all, to ensure that we have a common production process that respects the production sector as a whole, that respects the quality of farmers' work, the environment and marketing, and hence, that respects consumers.

Tato situace dělá výrobnímu sektoru velké problémy.
This situation creates huge problems for the production sector.

Kromě dopravních omezení se jedná i o omezení zemědělského a výrobního sektoru.
Measures concern traffic but also restrictions in the agricultural and industrial sector.

Průzkumy manažeřů ve výrobním sektoru v Evropě a Asii pokračují v pozitivním duchu, což naznačuje možnost pokračovat v synchronizovaném globálním růstu I v následujícím roce.
Surveys of managers in the manufacturing sector in Europe and Asia continue to be positive, suggesting the possibility of continuing synchronized global growth in the coming year as well.

Musíme hledat podpůrná řešení, která respektují zásady volné soutěže v Evropské unii a která nabízejí nezbytnou pomoc pro záchranu tohoto výrobního sektoru.
We must look for support solutions that respect the principle of free competition in the European Union and which offer the necessary aid to save this manufacturing sector.

Stejně tak mě velmi těší pozitivní výsledek ohledně definice vrtulníků, které v jednu chvíli způsobily znepokojení ve výrobním sektoru.
I am likewise very pleased at the positive outcome of the definition of helicopters, which at one point had created cause for concern in the production sector.

Mimoto bezodkladně potřebujeme ochranu výrobního sektoru každého členského státu, soudržnosti zemí a zaměstnanosti při zajištění řádných odměn pro zaměstnance.
In addition, other measures are urgently needed to defend the productive sectors of each Member State, particularly the cohesion countries, employment with rights and decent wages for workers.

Daří se i Číně, přes úsilí o snižování dluhu vidíme relativní odolnost výrobního sektoru.
China, despite the effort to reduce debt, is seeing the relative resilience of the manufacturing sector.

Kromě toho, že se aktivně používají ve výrobním sektoru, pomáhají naše technologie přenosného měření pozemním mechanikům a dalším pracovníkům při jejich každodenní činnosti, například kontrole komponent a hlášení poškození, reverznímu inženýrství náhradních dílů a v operacích údržby, oprav a generálních oprav.
As well as being active in the production sector, our portable metrology technologies help ground engineers and service personnel with day-to-day operations like component inspection and damage reporting, reverse engineering of spare parts, and maintenance, repair and overhaul operations.

Je naléhavě třeba, abychom přijali neprodlená opatření Společenství, která přispějí k účinné odpovědi na potřeby pracovníků, výrobního sektoru, mikropodniků a malých a středních podniků tím, že mobilizuje nezbytné finanční zdroje.
We urgently need to adopt immediate Community measures which will help to effectively respond to the needs of workers, the productive sector, and micro, small and medium-sized enterprises, by mobilising the necessary financial resources.

Ani Komise, ani Evropský parlament, ani Rada nepřišly s žádnými opatřeními v rozpočtu EU, které budou účinnou reakcí na potřeby a narůstající potíže dělníků a běžné populace, mikropodniků, malých a středních podniků a velké části výrobního sektoru.
Neither the Commission, nor the EP, nor the Council have put forward any measures in the EU budget which will effectively respond to the needs and growing difficulties of workers and the general population, micro-, small- and medium-sized enterprises and a large part of the productive sector.

Podle této politiky by podměrečné ryby a jiné živočišné druhy, které by dříve skončily ve výmětech, mohly být prodány do výrobního sektoru, který zoufale shání suroviny na výrobu rybích výrobků a tuku.
Under this policy, undersized fish and other species which previously would have been discarded could be sold to the processing sector, which is desperate for raw material to supply the fishmeal and fish oil industry.

V době krize je ještě více třeba jiný rozpočet Evropské unie, který přinejmenším zdvojnásobí příspěvky z fondů tak, aby alespoň polovina rozpočtu(vypočítaného na základě 2% hrubého národního produktu Evropské unie) směřovala na investice do výrobního sektoru a na podporu sociálních funkcí členských států.
In this time of crisis, there is an even greater need for another EU budget which at the very least doubles the funds so that at least half of the budget(calculated on the basis of 2% of the EU's gross national product) is devoted to investment in the productive sector and to supporting the social functions of the Member States.

Ve výrobním sektoru v Evropě došlo v posledních měsících k výraznému zlepšení.
Europe's manufacturing sector has improved markedly in recent months.

DE Pane předsedající, katarální horečka ovcí je zvířecí epidemie postihující přežvýkavce, která již má na svědomí velké škody na dobytku a ve výrobním sektoru.
DE Mr President, bluetongue is an animal epidemic affecting ruminants that has already caused great damage throughout the livestock and production sector.

Tato politika podrývá ekonomickou politiku, což je jedna z příčin strukturální krize, se kterou se Evropská unie již tak dlouho potýká a která je i příčinou poklesu výrobního sektoru, nezaměstnanosti, pracovní nejistoty, nárůstu sociální nerovnosti a hlubokých rozdílů mezi členskými státy.
This policy underpins an economic policy that is one of the causes of the structural crisis which has been dragging on for so long in the European Union and which lies at the root of the downgrading of the productive sector, unemployment, precarious work, increasing social inequalities and deep differences between the Member States.

Kromě toho má být tato mlékárna v blízké budoucnosti vybavena slunečními kolektory pro dodávku horké vody jejímu výrobnímu sektoru a má zde být zaveden biologický systém čištění odpadních vod, který bude umět zpracovat látky vznikající jako zbytky z výroby mléka.
It's also planned that in the near future the dairy will be equipped with solar panels to provide hot water to production area and biological cleaning systems will be introduced for the dairy products residues.

Kalendář zdůrazňuje informaci o inflaci, indexu spotřebitelské důvěry, indexu nemovitosti, indexu podnikatelské aktivity ve výrobním sektoru, o stavebních vydajích, objemech maloobchodních tržeb, obchodní bilanci a také o klíčových prohlášeních ve Spojených státech amerických, ve Velké Británii, v Japonsku a v dalších vyspělých zemích.
The economic calendar covers information on inflation rate, consumer confidence index, real estate index, manufacturing PMI, construction spending, retail sales, trade balance and key announcements for the USA, Great Britain, Japan and other developed countries.

Како се користи "výrobní sektor" у реченици

Nejvíce nových pozic vzniká ve službách, naopak výrobní sektor propouštěl už čtyřicátý měsíc v řadě.

Podle stanice rozhodnutí Hondy uštědří ránu nadějím britské vlády, že si země i po brexitu zachová špičkový výrobní sektor.

Za dvouciferným růstem stojí zejména zakázky pro výrobní sektor a bankovnictví.

Obchodníci nyní vyčkávají na otevření trhů v USA, které byly včera uzavřeny a na americké výsledky ISM pro výrobní sektor, které přijdou na řadu v 16:00.

Pokud se výrobní sektor všech zemí EU držel s příchodem epidemie nad vodou, pak sektor služeb se kvůli karanténním opatřením téměř úplně zastavil.

Ekonomické Ukazatele ovlivňující Forex - Využití Kapacity Tento ukazatel měří, jak běží americký výrobní sektor v poměru k plné kapacitě.

Field ukázal, že trvalo více než padesát let, než elektrická energie změnila americký výrobní sektor.

Naše studie a zkušenost z konferencí, kde bývá výrobní sektor významně zastoupen, ukazují, že nikoli.

Nad očekávání dobře se vyvíjí také výrobní sektor v Německu a jeho HDP, které naznačuje kvartální nárůst ve výši 0,8 %.