Sta znaci na Engleskom VÝZKUMU A INOVACÍCH - prevod na Енглеском

• research and innovation

Примери коришћења Výzkumu a inovacích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Předmět: Účast MSP na výzkumu a inovacích v EU.
Subject: Involvement of SMEs in European research and innovation.

Znamená to, že mnoho z toho, čeho se musíme pokusit dosáhnout, závisí na výzkumu a inovacích.
That means that much of what we need to try to achieve depends upon research and innovation.

Ústřední místo má ve výzkumu a inovacích lidský faktor.
The human factor is at the heart of research and innovation.

Nová forma globalizace se vyvíjí směrem ke globální společnosti založené na znalostech, výzkumu a inovacích.
A new form of globalisation is developing, leading towards a global society based on knowledge, research and innovation.

Vše, co jste kdyz chtěli vědět o vědě, výzkumu a inovacích v České republice a báli se místopředsedy vlády zeptat.
Everything you ever wanted to know about science, research and innovation in the Czech Republic, but were afraid to ask the Deputy Prime Minister MVDr.

Proto bych rád podtrhl tuto poznámku o výzkumu a inovacích.
So I would like to underline this point about research and innovation.

Vzhledem k tomu, že o evropském výzkumu a inovacích se ví, že jsou horší než v Severní Americe, bylo by vhodné vymyslet nástroje, jež nám umožní v této oblasti Spojeným státům efektivně konkurovat.
Since European research and innovation are known to be inferior to those of North America, it would be fitting to devise instruments enabling us effectively to compete with the United States in this area.

Hrajte svoji roli v Odpovědném výzkumu a inovacích RRI.
Play your part in Responsible Research and Innovation RRI.

Do této kategorie patří dodavatelé, malé a střední podniky i velké nadnárodní společnosti, které postavily své podnikání na výzkumu a inovacích.
From contractors and SMEs to big transnational companies, if research and innovation are the basis of your business, this is your profile.

V konfrontaci s konkurencí z rozvíjejících se zemí, spočívá naše budoucnost ve výzkumu a inovacích, v podpoře podnikání, v celoživotním vzdělávání a v reformě trhu práce.
In the face of competition from emerging nations, our future lies in research and innovation, support for entrepreneurs, lifelong training and reform of the job market.

Ať už se jedná o navrhování dřevěných podlah, údržbu či renovaci, Bona nabízí kompletní řešení- kompletní škálu kompatibilních vysoce výkonných produktů, vyvinutých na základě důkladného výzkumu a inovacích, aby přinášely to nejlepší pro dřevěné podlahy.
Whether it's about designing a wooden floor surface, maintaining a cherished floor, or renovating it when the time has come, Bona offers a total solution- a complete range of compatible, high performance products developed through decades of thorough research and innovation, to bring out the best of your wooden floor.

Diskuzní setkání s názvem„Vše, co jste kdy chtěli vědět o vědě, výzkumu a inovacích v České republice a báli jste se místopředsedy vlády zeptat" v pražské vile Lanna zorganizovalo centrum EURAXESS Czech Republic při Akademii věd České republiky v rámci projektu„Networking pro.
The discussion event, entitled"Everything you always wanted to know about Science, research and innovation in the Czech Republic but were afraid to ask the Deputy Prime Minister" took place at Prague's Villa Lanna and was organized by the EURAXESS Czech Republic.

Například nedosáhneme svých cílů ve výzkumu a inovacích.
For example, we will not achieve our objectives in research and innovation.

Podniky si rozhodně zaslouží zaujímat vedoucí postavení ve výzkumu a inovacích, a to částečně proto, že nesmíme zapomenout na to, že politiky EU v této oblasti rostly a rozvíjely se díky podpoře zaměřené na posílení spolupráce mezi průmyslem, vzdělávacími systémy a výzkumnými institucemi.
Indeed, enterprises deserve a leading role in research and innovation, partly because we must remember that EU policies on the subject grew and developed through the promotion of policies aimed at strengthening collaboration between industry, educational systems and research institutions.

Věřím, že ať se jedná o boj s klimatickými změnami nebo energetickou bezpečnost, pokud chceme spolupracovat na výzkumu a inovacích pro Evropu, potenciál zde je.
I believe that, from fighting climate change to energy security, the potential is there if we want to work together in research and innovation for Europe.

Diskuzní setkání s názvem„Vše, co jste kdy chtěli vědět o vědě, výzkumu a inovacích v České republice a báli jste se místopředsedy vlády zeptat" v pražské vile Lanna zorganizovalo centrum EURAXESS Czech Republic při Akademii věd České republiky v rámci projektu„Networking pro výzkumníky.
The discussion event, entitled"Everything you always wanted to know about Science, research and innovation in the Czech Republic but were afraid to ask the Deputy Prime Minister" took place at Prague's Villa Lanna and was organized by the EURAXESS Czech Republic centre at the Czech Academy of Sciences as part of their project"Networking for Researchers.

Zaměřuje se na(1) vylepšení stávajícího procesu vzdělávání tak, aby občanům lépe poskytlo pořebné znalosti a dovednosti, aby se mohli účastnit debat o výzkumu a inovacích, a(2) zvýšení počtu výzkumníků podpora vědeckých profesí.
Focuses on(1) enhancing the current education process to better equip citizens with the necessary knowledge and skills so they can participate in research and innovation debates; and(2) increasing the number of researchers promote scientific vocations.

Dnes se nacházíme v podobně paradoxní situaci a bez ohledu na to, jak jsem hlasoval, si myslím, že to, že má být přijat patentový systém, jenž vylučuje italštinu, je v zásadě známkou slabosti naší vlády, její neschopnosti dát váhu svému hlasu v evropské politice, a slabosti našeho politického systému, která se nepříznivě odráží především na výzkumu a inovacích.
In a similar vein, we are now in a paradoxical situation and, quite apart from the vote, I think that the fact that a trilingual patent system is to be adopted, which excludes Italian, is basically a sign of the weakness of our government, its inability to make its voice heard in European politics, and the weakness of our political system, which reflects, above all, on research and innovation.

Pro dosažení budoucnosti, která je přijatelná a zároveň žádoucí, je třeba nastavit řízení, které musí(1) být pevné a dostatečně schopné přízpůsobit se nepředvídatelnému vývoji ve výzkumu a inovacích(skutečné řízení);(2) být dostatečně dobře známé, aby navazovalo na stávající praxi ve výzkumu a inovacích;(3) sdílet odpovědnost mezi celou řadou aktérů a poskytovat nástroje řízení, které budou takovou sdílenou odpovědnost podporovat.
To reach futures that are both acceptable and desirable, governance arrangements have to( 1) be robust and sufficiently adaptable to the unpredictable development of research and innovation( de facto governance);( 2) be familiar enough to align with existing practices in research and innovation;( 3) share responsibility and accountability among a large variety of actors and provide governance instruments to actually foster this shared responsibility.

Domnívám se, že dohoda celkově podporuje hospodářské zájmy Evropské unie, zvláště vzhledem ke skutečnosti, že chceme, aby naše hospodářství bylo založené na inovacích, výzkumu a rozvoji neboli na inteligentním růstu.
I believe that the agreement is generally favourable to the economic interests of the European Union, especially given the fact that we want our economy to be based on innovation, research and development, or'smart growth.

Z obecnějšího hlediska potřebujeme usilovat o práci na inovacích a výzkumu a vývoji v zemědělském odvětví, abychom posílili jeho účinnost a produktivitu.
More generally, we need to pursue work on innovation and research and development in the agricultural sector to enhance its efficiency and productivity.

V zájmu budoucnosti svých občanů Evropská unie pracuje na strategii růstu pro rok 2020, která je založená na inovacích a výzkumu a vývoji a mohla by zaručit trvalý hospodářský růst a zajistit svým občanům nová pracovních místa.
In the interest of the future of its citizens, the European Union is working on a 2020 growth strategy based on innovation and research and development, and could guarantee continued economic growth and provide its citizens with new jobs.

Dalším krokem směřujícím k plně udržitelnému využívání mořských zdrojů by bylo i zřizování špičkových regionálních center a podpora vysokoškolských výzkumných středisek, které v pobřežních oblastech již existují. To vše by doplnil akční plán založený na inovacích, výzkumu a environmentální ochraně oceánů a moří.
Similarly, setting up regional centres of excellence and providing encouragement and support for university research centres already in coastal areas, accompanied by an action plan based on innovation, research and environmental protection of oceans and seas, would represent a further step forward towards fully sustainable use of marine resources.

Budoucí rozvoj evropské společnosti bude v rostoucí míře závislý na vzdělání, vědeckém výzkumu, inovacích a technologiích.
The future development of European society will be increasingly dependent on education, scientific research, innovation and technology.

Mí kolegové ze skupiny PPE vznesou v souvislosti s každou oblastí důležité připomínky a já bych rád zmínil jenom několik z nich: konkurenceschopnost musí být založena na inovacích a výzkumu.
My PPE colleagues will raise important issues for each area, and I would like to mention only a few: competitiveness must be based on innovation and research.

Pokud nebudeme mít sílu zaměřit naše finanční zdroje na projekty pro budoucnost- a to bude zahrnovat spory o zdroje, debaty a rozhodnutí- pak nemá cenu hovořit o inovacích a výzkumu jen proto, abychom následně neuměli nezbytné finanční prostředky zpřístupnit.
If we do not have the strength to focus our financial resources on projects for the future- and that will involve altercations, debates and decisions- then there is no point in talking about innovation and research only to then fail to make the necessary funds available.

Како се користи "výzkumu a inovacích" у реченици

Podpora růstu založeného na výzkumu a inovacích Kapitola 3 – III.6.

Koaliční strany zatím diskutovaly o pěti možných portfoliích - dopravě, průmyslu a podnikání, výzkumu a inovacích, vnitřním trhu a energetice.

Současně byl uveden na pozici vicepremiéra pro hospodářství Vlády České republiky. „Chci navázat na to, co se nám podařilo ve výzkumu a inovacích.

Za způsobilé uchazeče jsou definováni studenti doktorských a post-doktorských programů, výzkumní a akademičtí pracovníci, inženýři, inovační manažeři a další pracovníci ve výzkumu a inovacích.

Během nadcházejícího půlroku uspořádá na čtyřicet akcí týkajících se jeho priorit ve výzkumu a inovacích.

Podpora růstu založeného na výzkumu a inovacích Podpora inovačního potenciálu ekonomiky musí být nutnou součástí národní politiky konkurenceschopnosti.

Cílem projektu GE Academy je budování kapacit v oblasti prosazování genderové rovnosti ve výzkumu a inovacích a na vysokých školách v členských státech Evropské unie.

Diskutovalo se zatím o pěti oblastech - dopravě, průmyslu a podnikání, výzkumu a inovacích, vnitřním trhu a energetice.

Rada EASAC předpokládá, že rychlé tempo změn ve výzkumu a inovacích bude pokračovat.

Také české ministerstvo průmyslu a obchodu na dotaz k EFSI vyjmenovává možnosti v infrastruktuře, vzdělávání, výzkumu a inovacích, rozvoji obnovitelných zdrojů nebo v oblasti energetické účinnosti.